AISubs v3.5
Keyakizaka 46 will challenge for the strongest haunted house!
Furthermore, with the appearance of onee-chara, the studio is in chaos!
Now, the show has begun!
Can you draw Keyaki?
Hello, I'm the host, Sauret.
I'm Tsuchi.
Nice to meet you.
And these guys! Keyaki's fans!
This week as well, we'll continue with the reaction check we did last week.
Last week was fun, wasn't it?
This was a shocking series of events.
Yes, it was shocking.
And so, we'll continue from last week and check out the members' first reactions!
We'll show you a lot of the members' unusual facial expressions!
This week, it seems like we have something amazing prepared.
Oh, yes.
We'll be able to see a new side of them.
That's right.
Shall we go right away?
Yes!
Then, let's watch the VTR!
Go ahead!
Keyaki Zaka Project Six's first reaction check!
This week's theme is "ghost house"!
The members will be trying out Fuji-Q Highland's world- renowned attraction,
the scream "mystery labyrinth"!
A series of fears will approach at the abandoned hospital!
Just what kind of reactions will the members show us?!
First up is Shiyui Kobayashi's challenge!
Shiyui Kobayashi, are you scared of ghosts?
No, I'm not.
Are you afraid of anything?
Yes, but I won't do it.
Where is it? Hey, I can see something!
You can see something?
Hey, wait! I can't do it anymore!
She remembered.
Wait, I can't do it anymore! I don't like it!
Where is the course?
Where is it?
I can't do it! I can't do it! I can't do it! I can't do it!
I can't do it! I can't do it! Where is it? Where is it?
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
You look like you're having fun!
I can't do it! Go back!
I can't do it! Where is it?
I feel like I have a stomachache.
I have a stomachache and it hurts.
Next up is Uemura's challenge.
She looks like she's going to grow up.
Uemura herself is a little scary, isn't she?
I can't do it! Wait!
Isn't it scary for you to go like that?
Wait! Wait!
She got scared.
Wait! Wait!
Ah! Wait! Ah!
She's trying to look away from the camera.
Wait! Wait!
Where is it? Where is it?
But I can't see the camera at all.
I don't know where to go.
It was tough.
Next up is Nagahara's challenge.
I don't have a flashlight, so I'm not scared.
You're crying.
I've never seen a ghost before.
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah!
I can't see!
Wait! Wait! Wait!
Wait a moment, please!
Wait a moment!
No, I'm not afraid of something.
Ah, I can't stand it!
She's doing it.
This is good.
Next up is Hirate's challenge.
Can you do it?
I can't.
This is bad.
No, I really can't do it.
The cameraman is having a hard time.
No, I really can't do it.
(Whistle)
It's high-key.
Even though you said you couldn't do it, you trained with a basket.
You were quick.
You couldn't do it.
I'm glad.
You can't do it.
I really don't want to do it.
What did you say?
I really don't...
You don't want to do it, right?
Yes.
OK.
Red, red pen.
OK.
I made it for you, Hiroto.
How about you, Kokaji?
I lowered my posture.
You did.
That's why I got a stomachache.
You said it unconsciously.
You were really scared, weren't you?
Yes.
You don't want to do it anymore?
I don't want to do it anymore.
She said it unconsciously.
Let's go.
How about you, Uemura-san?
I didn't want to do it and I didn't want to hear it.
I closed my eyes and covered my ears.
But if I did it, I would bump into something.
So I took out my elbow and bumped into something.
You had a bumper.
Why did you do it?
That's what it meant.
You went to bump into your elbow before you bumped into your own face.
But you still bumped into the camera, didn't you?
I couldn't see it after all.
So I bumped into it.
The camera...
You were really scared, weren't you?
Yes.
You don't want to do it anymore, do you?
Yes.
Please learn from her.
How about you, Nagahama-san?
Yes.
You were scared, weren't you?
I was scared.
You were nervous before you went in, weren't you?
Right?
Yes.
But you showed it like that and I thought you had room for it.
So you bumped into Haten's neck in the middle of it.
Wait a minute!
You bumped into it like that?
I thought you wouldn't say it.
Wait a minute!
You bumped into it like that and I thought you had room for it.
Minahama-san, you want to do it too, right?
Can you do it if you're not alone?
Yes, with about ten people.
Ten people?
Were there any music bands that did it?
No!
This program is brought to you by Sony Music.
Her first reaction.
Next up is Watanabe Risa's challenge.
I've always been interested in this kind of thing.
But I couldn't do it alone.
No!
Next up is Saito's challenge.
Where is it?
Camera-san, where are you going?
Where are you going?
Where are you going, Camera-san?
Next up is Saito's challenge.
I don't want to do it.
Huh?
She's completely different from the person on the roller coaster.
I'm not in the mood.
I have to do my best!
You have to do your best!
You're good!
Do your best!
Dolls.
They're all dolls.
Dolls!
They're all human.
OK, I'm OK now.
She made it! She made it!
She's grown up!
Next up is "Try not to cry challenge"!
I'm scared.
Try not to cry!
I don't want to cry.
Try not to cry.
I'm sorry!
Apologize to the ghost.
Please don't cry.
I'm sorry!
Are you getting used to it?
I'm sorry!
I did something bad.
You just passed the audition.
You did something bad all the time.
Next up is Imaizuri's challenge!
I'm scared!
Will I pass from below?
Will you pass from below?
I don't think you can pass from there.
It's scary to pass from here.
You came up the stairs.
I can't go any further!
You're going really far.
I can't see anything.
The tissue is all torn up.
Next up is Yodetani's challenge!
I'm looking forward to it!
It's already started!
As it started, it got more fun.
She's crazy!
There's no one like this.
Oh no!
It's falling down. It looks like it's going to move.
Will it move?
It's amazing!
Is it an operating room?
Will it move? Will it move?
It's not moving.
Can we walk on it?
Let's walk on it.
Can we walk on it?
Oh no! It's moving a lot!
This one is really...
How was it?
It was good.
It's good when everyone is scared.
That's right.
It's rich in variety.
But Yone-san walking normally...
That's that, right?
That's that.
You were always saying "kya!"
That's right.
But you use it.
It was really fun.
It's amazing, right?
It was really fun.
Like "Ooooh!"
Like "Ooooh!", like "Let's do it!", like "Oh, it's my first time!"
That's right.
That's what I thought, too.
This is a good bridge.
Is this the entrance?
And Saito-san was also scared.
Ah!
Unexpected!
That's right.
But you opened your eyes and said your own spell.
You did your best and it was good, right?
It was a weird spell.
Are you all doll humans?
You're a scary creature!
But it made me scared.
It's scary, isn't it?
At the release..
You didn't watch it at all.
You even walked through a wall like when you play Resident Evil for the first time.
You walked through a wall.
You just walked past a wall like that.
Imanezumi-san was happy with it, right?
She called you and you couldn't move forward at all.
That's quite a good thing, isn't it?
With those patterns, right?
It's nice, incidentally.
So you couldn't go forward very much.
Hey, can you move forward a little?
Mr. Camera, it's hard for you, too.
Did you remember that at that time?
I don't remember.
I can't move forward, I can't move forward.
I don't remember that.
I wasn't moving forward enough and the staff was probably a little upset.
So I thought I had to move forward and worked hard.
The cameraman also said, "No, no, no, you can't come here."
I know, I know.
"Well," I think.
That's right.
I'm Neru Nagahama from Nagasaki Prefecture in Texas.
I've never wanted to be an idol, but I wanted to see a different world.
I want to be an idol group I've never seen before.
I think there will be a lot of tough things in the future, but I want to gather friends who can overcome it.
Hiragana Keyaki recruits new members.
From now on, only two people will challenge. First of all, this pair.
They've changed.
Ah, Shida.
I don't like it. I really don't like it.
She talks a lot in Fuji-Q.
She's crying but she's not laughing.
You know, Shida was too scared.
What should I do? What should I do? What is this?
I was scared, too, but she was more scared than me.
I can't do it. I can't do it. I can't do it.
I can't do it. I can't do it.
Unexpectedly, Shida has a cool feeling.
She's a little angry, isn't she?
Nagasaki, why don't you give it a laugh?
I want to go home, but I can't.
This is a distant love.
Listen to this man's eyes.
I'm scared. I'm scared.
I can't. I can't. I can't. I can't.
She's getting a little excited.
She's laughing. Nagasaki, why don't you give it a laugh?
Say, "Let's go, let's go."
I don't want to. I don't want to. I don't want to. I don't want to. I don't want to.
Let's go home?
She's the most excited at the school's mysterious labyrinth.
How was it?
It was cute.
That's right.
Next up is these two.
I haven't ridden a roller coaster before, so I'll do my best.
Which one are you more scared of?
I'm more scared of ghosts.
Then Rika will support you.
Please.
In the past, they were rivals.
Oh, this is...
Oh, no!
Hey, let's sing something.
Let's sing together.
Frog song.
Why?
Why that song?
One, two...
Frog song.
There's definitely one.
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
I'm scared.
I think Yone-san can run around in this car for about two laps.
Ozeki is leading.
I'm scared.
Wait.
I can't.
I'm scared.
Ozeki is running.
I'm scared.
Rika did it just now, didn't she?
I feel like I was chased by something at the end.
Rika-san shouldn't have done her best.
I was scared.
These two will try it for the last time.
I'm relaxed.
The atmosphere is different from the other members.
I'm relaxed.
But I'm still scared.
I'm scared.
I'm relaxed.
What was that?
I'm scared.
Be quiet.
I'm scared.
"Ya~n" "Ya~n" It comes out, right?
Does it?
Oh, it comes out.
Yaaaaaaa!
No, shut up!
Shut up!
Ya, ya, red-eyed
Can you stop it, really?
"Red-eyed" is very surprising.
It's like "ah~"
I've been comforting you with my own voice,
but you...
You were comforting me?
You changed your feeling...
There have been various types, but...
No, no, it's...
Oda-san, are you trying to be an idol?
Yodan, Yodan, Yodan, Yodan.
Is there an idol like that?
I'm really scared of myself, but I try to suppress that feeling as much as I can, and I'm like "ahhh" more and more.
This tone of mine calms me down, I think.
Your own tone?
Yes, yes.
I'm in trouble. I don't want to bother this alcohol group.
I'm in trouble.
Crying and saying "no, I'm scared" is cute as a woman, isn't it?
I can see it. I think it's cute.
No, no, I can't.
You're a woman, aren't you?
I can't put my hands up.
No, no, I can't.
Crying?
Crying here is not a good idea.
I don't know what you're talking about.
I don't like it.
I don't like it anymore.
Come on, get me a ragged tissue.
Get me a ragged tissue like Imaizumi.
A ragged tissue of booming.
I don't like it anymore.
And Shida-san was amazing.
Shida-san.
Because that Nagasa-kun was...
Yes, yes, yes.
He was pushing me.
Let's go, Shida. Let's go.
Let's go.
What did you think of that?
Well, it was cute.
Because it was from your boyfriend's point of view.
You can only say that, right, Nagasa-kun?
Rika and Ozeki were amazing, too.
At the end,
Rika was sticking to Ozeki, right?
And a ghost came out and said, "Whoa!"
With her own tension.
I think she hit Ozeki on the head.
She hit him, didn't she?
Hey, wait.
No, no, no!
Hey!
Are you okay?
I was pretty scared, but I got hit in the head and legs because I couldn't see it because it went ahead of me.
My sister beat me up.
My sister said, "If I couldn't ride the Z Coast, where am I?"
You said it, didn't you?
How was it?
It was scary.
Well, do you want to put a double watanabe and shida in it?
Do you want to put Imaizumi in it, too?
The worst and strongest members.
Four of us.
Twenty minutes later, that's where Yone-san finally started.
And whether or not you can pull it out.
No, it's not over yet.
It's a mini-marathon in Akasaka.
It's not over yet!
We talked about it for about an hour and Yone-san said, "Which one will reach the goal first?"
That's right.
Let's make it a game.
It was fun.
How was the overall reaction?
It was fun.
I was able to see a lot of unexpected things.
People who don't usually talk are pretty cheerful and people who are firm are also pretty scared.
There were a lot of faces and a lot of faces, so it was good for the fans.
And this time, the members who didn't go are...
The members who didn't go are...
These four members.
People who don't like haunted houses are...
These four people and...
These four people.
What's wrong, Sato?
I'm good at it.
You're good at it, right?
Sato will be in Yone-san's team.
Sato will definitely win.
Even though these ladies are raising their hands, the strongest one is Harada-san.
She's easy.
Even if you say you're not good at it...
This is bad!
Who's not good at haunted houses?
The one who's not good at haunted houses is...
Aren't you scared of it?
I'm okay with roller coasters.
You're okay with roller coasters?
I can ride it many times.
I see, you're the strong one.
But you're not good at haunted houses.
No, I'm good at it.
You're good at it? Then let's go.
Wait! Why is it right for me to answer this?
There's no right answer for this!
Even if you say you're not good at it...
From the members' point of view, who's scared of this?
Who's weak at it? Ghosts and stuff like that.
But still, it's Shiori-chan.
Sato-san.
Who else is weak at it with Sato-san?
According to Sato-san's information,
Sugai-san is also not good at haunted houses.
She wrote it down.
No, I wrote it down in the beginning.
You wrote it down, didn't you?
Both of you are not high school students anymore, right?
You're about 19 years old, right?
So it's okay for you to film at night?
Should we go to a haunted house?
A real one? Not an attraction?
Yeah, let's go to a real one.
My heart is weak.
It's okay, it's okay. It's a haunted house, so it'll be fine.
It's a haunted house, so it's okay.
Even if something happens?
Even if something happens, people will watch you.
I'm going to die.
You're going to die? It's okay, it's okay.
There will be a lot of people watching you.
So there's that too, right?
A real haunted spot pattern, right?
No, no, no, no, no, no.
I want to go.
I really want to go.
What's wrong with you?
Why are you screaming like that?
What's going on in there? It's messed up, isn't it?
Are you nervous?
Are you okay with a haunted spot?
If it's a haunted spot, there won't be any ghosts.
That's right.
I love haunted spots, too.
It's not just about haunted spots, right?
Yes.
There is a haunted spot.
What is it? Is it a haunted spot?
A real haunted spot.
Does a haunted spot show you up to a haunted spot?
Not just how you run or how you drool.
Maybe it's that thing on the roller coaster.
It's not drooling, it's ectoplasm.
It's sad.
Can you see anything?
When you go to a university hospital or something, you can see something.
In summer, there is a haunted spot competition.
That's right.
You two can decide which haunted spot you want to go to.
You can go to about four places in Tokyo.
If you say you want to go to the scariest place, you can go there.
That's the job of AB.
Those of you who haven't been there, we'd like to see your reactions.
We'd like you to go there.
They announced their new year's resolution.
I hope I don't run away.
This program is brought to you by Sony Music.
Congratulations, Trendy Angel.
Next time, we'll announce our new year's resolution in writing!
We'll do our best from now on, too.