AISubs v3.5
Keyakizaka 46's first event, breaking into an auction house!
Look at this!
And, with a huge announcement, the studio is on fire!
I'm your host, Sabe.
And I'm your assistant, Tsutsuda.
Thank you for having me.
And finally, we have everyone from Keyakizaka46!
Now, I'd like to announce today's program.
Today's program is...
Keyakizaka46's "Omita Sekai Tenryuu Report"!
So, the other day, Keyakizaka46 held their first event, "Omita Sekai Tenryuu Report".
And we've filmed a little bit of it.
So, let's watch it now.
Vtr, go ahead and play it.
Keyakizaka46's first public appearance, "Omita Sekai Tenryuu Report"!
This event is...
First of all, each member will appear in front of the fans.
Based on their self-promotion, the audience will choose a side of their faces and line up in a line of handshakes.
In other words, they have to capture the fans' hearts in their first public appearance.
For the members, this is an important event that will affect their popularity in the future.
The members who infiltrated the scene are...
Hello! I'm Iwai!
Iwai-sensei!
Today, I, Iwai, Yuki, will deliver you the first news of this event, which is called "Omitate Meeting"
You don't know about the members, do you?
So, let's infiltrate the venue!
Wow, there are so many people!
Can we fit in like this?
Yes, you can.
You don't know anything about the members, do you?
In this "Omitate Meeting", they will give out these things.
Each of them has their own profile.
Among these, I think this is the cutest picture I've ever seen.
Habumizuho
Oh, it's "Habumizuho"!
Habumizuho
While they are walking, "Omitate Meeting" will start!
Let's see the members' self-promotion!
An idol came to the disaster area.
She gave smiles and energy to many people.
Habumizuho
Oh, she's laughing!
Habumizuho
It's a dirty sound.
I don't know!
I invite you all to the green and shining world.
To the road of enlightenment.
When I was struggling with my daily life, my mother bought me a lot of my favorite oranges.
It's like Agnes-chan's impersonation.
I'm 17 years old today.
I'd be happy if you could call me "Mii-chan".
Oh, it's your birthday!
Fans are so kind!
I love you the most in the universe.
I don't want to waste the additional chance I got.
I'm ready to change myself and be reborn.
She's serious!
I drew my beloved Miranda mother.
She brought me a lot of things.
She brought you a lot of things.
She brought you a lot of weapons.
I'm simple, so I'd be happy if you could praise me.
I like people who praise me.
That was good!
I'm Yuka Sugai, 19 years old, and I've been practicing magic since I was in fifth grade.
In the show, I'm a young lady, but I'm a normal 19-year-old girl.
You're not normal!
I like Mont Blanc cake and chestnut rice.
But I like angel chestnuts the most, because you can enjoy the original taste of chestnuts.
That's good!
Mitsui's rehearsal.
I love guitar and vocal.
When I go to karaoke, I always sing in my free time.
After watching "Love Live", I got addicted to anime and fell in love with it.
"Love Live" is also tall and complex.
I don't need information about "Love Live".
I think there are many people who remember me as "hinninjin".
I'd be happy if you could call me "aoi" or "a-chan".
I want to be like Mai Shirai and Ikoma-san who gave me courage in my place.
I will do my best at Keyakizaka 46.
You can speak so much at the youngest age show.
You can't speak at all.
There are three girls, two-year-olds and five- year-olds.
You're like a goddess of entertainment.
What's wrong with you?
I love cats and have a cat at home.
Her name is Pei-chan.
When Pei-chan wants food, she cries "food!"
I'm going to jump in.
It's exactly like "My Cat" episode.
Wow, she's strong.
She's Mayweather.
Yes, we're recruiting people with strong left hands.
Recruiting?
Everyone's self-promotion is over.
Finally, the handshake event starts!
This event is divided into three groups and handshakes are held in order.
In the venue, each group's appearance is broadcasted.
The number of people who are in which group is the most important.
And finally, the event that I decided to participate in starts!
Now, I'd like to go to the handshake event that I decided to participate in.
Who will it be?
Hurry up, you idiot!
Arriving in the queue of members.
It's an event where you can't hide your nervousness.
I'm nervous.
It's next, it's next.
The moment I get closer and closer.
It's Iwai's turn.
Who is the member Iwai chose?
Please take action.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I saw you on stage and thought you were really cute.
Thank you very much.
Yes, that's right.
My great-grandmother is from Niigata.
That's right.
I'm sorry.
She took it off with great momentum.
No, but you know, you were cute, Shida-san.
Looking at your aura and facial expressions,
I really like the feeling of being fooled by an idiot.
I can't remember that kind of evaluation.
Mr. Sabu, you may be watching this in the studio,
but please make it delicious.
I'm counting on you.
At the end.
And after this, we will announce the popular ranking of the handshake meeting in the studio.
How was this meeting?
Well, it was self-introduction and self-promotion time, and everyone was doing it like this.
It's amazing, but how did you feel, Oda-san?
The audience was very warm, so I was happy.
But you said something weird.
Mikan...mikan...
I said that my mother sent me a lot of mikan three days in a row.
In front of your first fan, your mother sent you a lot of mikan.
You'll cry, won't you?
As expected of Oda.
By the way, it was your first handshake meeting, wasn't it, everyone?
That's right.
How was it?
It was my first time meeting an audience, and I was very happy that they came.
What did you talk about at that time?
I bought a guitar.
Oh, I see, I see.
Basically, you wanted to praise it first.
Here, we would like to announce the top ten people from the popular ranking of the handshake meeting held for two days.
First of all, the top ten to sixth place members are as you can see.
And the fifth place...
The fifth place goes to...this person!
Manaka Shida!
Hey!
Your reaction is so weak!
The fifth place goes to Manaka Shida, who gained fans with her unique atmosphere.
Fifth place? That's amazing!
Yatter...
Yatter market's thinnest volume...
Those two are a little crazy...
A little...
They are a little cool, aren't they?
Yes, they are.
Next up is the fourth place.
The fourth place goes to...this person!
Oh!
Hirate Yurina!
The fourth place goes to Hirate Yurina, who gave a great speech even though she is the youngest.
I didn't think I would be in the top ten...
You didn't?
Hirate-san's self-introduction...
She gave a solid greeting...
That's right.
She thought about it herself...
I thought about it with my brother.
Your brother?
Wait a minute!
I want a little more time.
Give me two more beats!
Next up is the third place!
The third place...
Here we go!
This person!
Imaizumi...
Yui-san!
The third place goes to...
Imaizumi Yui, who fascinated her fans with her original song!
Imaizumi-san wanted to give a speech as well, but she couldn't talk to her brother.
She couldn't?
She's happy because she's always running, but it's not like she's always running. She does it once in a while, doesn't she?
Yesterday, she looked happy, too.
There are various regulations.
I know my sister. She looks happy because she's young.
Furthermore, when I looked up the evaluation on the Internet, there were a lot of voices saying that the handshake response was excellent.
What?
Handshake response.
I see. The people in line are also professionals.
That's right.
They're probably people who go to various handshakes.
I like talking with people for the first time, so I was a little excited.
People for the first time...
I was surprised.
It's amazing that you usually live in the underworld.
I was a little surprised.
Next, second place.
Who is in second place?
It's him!
I'm in first place!
In second place is Rina Uemura, whose character was established in the program.
But I think there's a great trumpet effect.
Is there such a thing as a trumpet?
First of all, you remember your face and name with it.
It's not like I've seen it for the first time among fans.
There are idols who are not good at playing the trumpet.
And you're so bad at it!
Do you have it today?
Actually...
I brought it.
You brought it?
Are you proud of it?
Yes.
I bought it before it was displayed.
You bought it!
Tsuchida!
I was playing with it a lot, and you bought it!
Bring me the receipt!
Bring me the receipt with Tsuchida!
Please!
[Trumpet sound]
Where are you going?
He's playing the trumpet with his head held high.
You don't have the ability.
Finally, the first place!
The member who had the most audience at the first event is...
This person!
The...
Mr. Watanabe Rika!
The first place goes to...
Rika Watanabe with her mysterious aura!
How do you feel?
I'm happy.
I'm happy, too.
Did you feel like you weren't in the first place?
No?
You thought you were in the bottom?
I don't know.
Do you hate us?
If you hate us, say it!
Do your best!
Do you hate us?
If you hate us, say it!
Do you hate us?
I agree with you.
The youngest member is talking well.
But, the oldest member is having fun.
Both of them have a good gap.
They have a gap.
They will be replaced more and more.
If you work hard, your fans will watch you.
That's right.
Let's work harder!
Who will be in this gap?
This program is sponsored by...
Sony Music and...
the following sponsors.
Tsuchiya-san, we're not done yet.
We have a ranking announcement.
There is an important announcement that you and the members don't know about.
Wait a minute.
Not only them, but I don't know about it, either.
Tsuchida-san doesn't know about it, either.
The members don't know about it, either?
Tsuchida and Teruyuki don't know about it, either?
Why don't you tell us about it?
Please show us the important announcement.
The important announcement.
A new member has joined Keyakizaka 46.
It's only been three months since their formation.
Who will join at this timing?
The story goes back to the audition of Keyakizaka 46.
The final audition on August 21st.
This screening, which was supposed to be contested by 46 people this year.
However, there was a vacant seat number 17.
The 17-year-old from Nagasaki Prefecture, Negahama Neru, was supposed to be in this seat.
The reason she didn't participate in the final screening was her mother's behavior.
I called my staff in the morning.
I'm going to Nagasaki Airport now, but I'm going to bring her back.
Yes, Negahama Neru was brought back by her mother on the day of the final screening.
Then, what did she think when she first heard about the audition?
I think I was like, "Maybe this is it."
I didn't think I'd pass at all.
I didn't think it was enough.
That's how I felt.
She thought lightly that she couldn't pass.
However, contrary to her parents' feelings,
she successfully passed a temporary document review and a second-time review in Fukuoka.
She was strengthening her feelings for idols even more.
If I had a chance, I would definitely like to be an idol.
In this way, she passed a temporary review in Tokyo,
and boarded a plane with determination for the final review to be held the next day.
On the other hand, her mother, who couldn't agree with her feelings,
exchanged one promise with her daughter.
In the end, I promised her, "Whether you fall or get up, come back on that day's plane."
When I asked her, "Then what if I win?"
She said, "Then you should resign and come back."
The promise with her mother, her feelings for idols,
and her complicated feelings made her pass the third-time review.
Only the final review remained in her world of admiration.
I thought, "I want to pass."
I don't want to come this far.
Manel Nagaha poured out her mother's feelings and strengthened her determination to stay in Tokyo.
However, her mother couldn't approve of her daughter,
even if she wanted to stay in Tokyo.
I called my staff in the morning. I'm going to Nagasaki Airport now, but I'm going to bring her back.
In this way, her mother left Nagasaki and went to bring back her daughter.
When I went to the hotel, I said 'no', 'no', 'no', and I didn't say 'yes' anymore.
And with No. 17 vacant, the final examination begins.
With endless thoughts in her mind, she went back to Nagasaki.
When she came back, she cried and said 'I can't believe it anymore'.
She said 'I came from behind'.
Yes, it was like that.
A daughter who expresses her emotions for the first time in her life.
Thoughts for idols.
Seeing her like that, her father takes a certain action.
If I had a chance, I'd do it.
I had a weird feeling about it.
And the management staff who received advice from her father invite her parents and herself to a concert in Nogizaka 46.
I think it was the opening film of the concert at that time.
That's what the members' fathers said.
After all, I felt that every family had their own troubles and hardships.
There are a lot of members, and each of them is gathered in their own family circumstances.
After all, I wonder if I'm doing it while worrying about my parents like this.
And the appearance of Nogizaka 46 on the stage greatly changed her mother's feelings, who was stiff.
If I found something that I could work hard on like this, I think my feelings would have changed if I hadn't pushed back properly.
I think I should have understood this and chosen it instead of protecting it.
After the concert, her mother asked her father to give her another chance with her daughter.
As a result of the discussion of the management staff, it was decided that she would join Kiyakizaka 46 as a special example, considering the high evaluation up to the third time.
After this, a new member will appear in the studio for the first time!
New member of Kiyakizaka 46, Nagahama Neru! Please come in!
I'm Nagahama Neru, 17 years old, 2nd year high school student from Onagasaki Prefecture.
Not a single person from Kyushu is in Kiyakizaka, so I'll do my best to make Kyushu proud. Thank you!
Thank you!
Your real name is Neru, right? Yes.
That's amazing, Neru!
Neru Neru Neru Neru!
That's right!
Nagahama Neru is...
This is the charm point of your video, right? Your monkey arm!
What does monkey arm mean? I don't know much about it.
Look, it's here, right?
Wow! It's scary!
What is this?
It's crazy! It's scary!
It's a devil's arm!
Show it to them!
Wow! It's flying up!
It's cool, but it's scary!
It's scary, right?
Your monkey arm will go in, everyone!
The class's main committee,
clerk, lunch order clerk...
This is the job of Mr. A.D.
It's the job of Mr. A.D.
Everyone says what they want to eat.
I check it out...
and get money...
Bullying?!
Is that bullying?!
Tsuchida-san!
Huh? Inoue-kun in my school also got bullied, right?
Huh? Huh? Huh?
Inoue-kun is different!
Inoue-kun is...
There was a very serious announcement, but...
It's nothing serious.
Actually, there's more...
What should we do?!
It's decided that Mr. Nagahama will join...
But, if it's like this...
He'll join without taking the first audition...
It'll turn out like that, right?
Oh, I see.
It's a little unconvincing, right?
He's been winning for centuries...
That's right.
So, he formed a new group called...
"Winning Group" and...
For now, Mr. Nagahama will be doing idol activities...
I don't know what you're talking about...
It's like a J-1 show...
It's not like a completely different group...
They're all connected...
That's right.
So, it's like "under".
It's like "under" in Nogizaka.
That's right!
And also!
Since there's only one Mr. Nagahama...
We'll recruit more members!
It's so noisy.
We haven't debuted yet.
But Hirana Keaghi has debuted.
And Under has debuted.
There are many changes.
Under has debuted again.
And there are changes depending on the results.
How many Katakana Keaghi are there?
One more Katakana Keaghi.
It's OK if only Hirana Keaghi is there.
Tsuchida, Teruyuki-san, Katakana Keaghi.
One Katakana Keaghi.
After this, the members' deep thoughts are revealed.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
It's a little popular.
He passed the psychological test.
I can't imagine myself.
I don't know who I am anymore.
The members' real identities are revealed.