AISubs v3.5
Sneak report!
Keyakizaka46's first training camp!
Lessons full of firsts...
And more happenings?!
What?!
Here it is.
Finally, from the opening, everyone is here.
Six weeks.
That's right.
So, I'd like to introduce them properly.
These guys are Keyakizaka Poppin' Six!
It's like looking around.
What's up with you?
We're all here.
Yes.
Are you okay, everyone?
The show is starting.
Even at times like this, people who nod their heads have guts.
And you're like, "Huh?"
And you'll gradually say, "Yeah!"
Gradually.
Now that we're all here, here's what we're going to do.
Keyakizaka Poppin' Six Orientation Camp Sneak Report!
So, this time, the show is in a three-day camp to learn the basics of idols!
Along with the lesson scenery, we'll check on the members' daily lives.
Let's get started. Here you go!
The first day of camp.
First of all, let's check how everyone's getting along.
I see.
Someone's coming early.
Someone's coming.
Someone's barely making it.
Excuse me.
Good morning.
You're from Kanto, aren't you?
Yes, I am.
I see.
It's hard.
Should we sit in the front or in the back?
In the front or in the back?
Let's sit here and talk.
She is good.
I can feel her motivation.
She is in the last row.
She is not on good terms with the previous three, right?
Is that so?
As the members are gathering, an incident happens.
Where is the carry bag?
What?
Carry bag at the station.
What?
Who is it?
Rika-san.
The oldest one.
I'll go.
Carry bag is usually…
Gathering time is approaching.
Other members are gathering one by one.
I'm late.
I'm late in the end.
Next is
self-introduction for the first time in front of members.
I'm a top batter.
I'll go.
She came out.
Nijika Ishimori.
I'm Nijika Ishimori from Miyagi Prefecture.
My favorite foods are
strawberries, omelet rice and fried pork.
I want to accomplish something fast with these twenty-one people.
She's strong.
From now on, we'll check members' remarks.
I'm the oldest one.
I want to be like everyone's kind sister.
She forgot about the carry bag.
I don't know much about it.
Everyone knows it.
Everyone knew it.
I'm not good at studying.
When I was a middle school student,
I got three lowest grades in science test.
That's how Saitama Prefecture's education is.
It's not like that.
I'm worried about my school life.
What's wrong?
I'm worried.
I cried because I was worried about my school life.
The next curriculum is "movie appreciation".
The subject is "Nogizaka 46"'s documentary movie "How to forget sadness".
The light and shadows of idol activities experienced by seniors.
What did members of Keyakizaka 46 feel about this movie?
Don't ask me!
As an ordinary person,
I hope we can grow up in the same way.
- It's okay, it's okay. - Norioka-san is so cute and I love her so much.
I'm so grateful for all of her hard work and effort.
Even now, I'm worried and anxious,
but I hope we can share all of our hard and fun times
and become one wonderful and wonderful group.
- I'm so happy about it. - She's so determined.
- This is the first day of training camp. - Yes.
- Rika Watanabe... - Yes.
- She's forgotten all of a sudden. - She's good.
She's decided on Carrie-chan now, hasn't she?
- She forgot about Carrie-back and decided on Carrie-chan. - Yes.
- Even though it's a little extended... - I'm worried about it.
There may be some parts that are missing.
- She introduced herself, too. - Yes.
Oseki-san, you're not a boy anymore.
- What's wrong? What's wrong with you? - No...
Ever since I passed the audition,
I was anxious even when I was at home.
But I'm younger than me and I have to go to a dorm.
Even when I'm worried about work, my parents aren't there.
I want to protect them from my parents' point of view.
You're about 37 years old.
- No, I'm older than you. - If anything happens, I'll talk to you anytime.
I don't talk to older members.
- This program is brought to you by Sony Music and... - You don't talk to older members?
- No, I don't. - ...the sponsor you're watching.
- Now, let's move on to Day 2. - Day 2 of training camp.
First, they check their makeup for the photo shoot.
- I don't have that experience. - You don't, do you?
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
For their first full-on makeup, the members are a little nervous.
- My face is getting smaller and smaller. - Your face is getting smaller and smaller. What are you going to do?
- You're wearing makeup. - I can't talk anymore.
On top of that, some of them are like this.
- Do you usually wear makeup when you're not wearing makeup? - Not at all. I can't do my own makeup.
- I'm always without makeup. - Oh, really? - Yes. - When you were dancing? - Yes.
- Were you wearing makeup? - Oh, really?
- What about during auditions? - Auditions?
- Do you wear makeup when you're posing for photos? - No, I don't. - Oh, really? - I don't.
Next, they change into their first official outfit.
- Oh, I see. - This one. - When you wear something like this...
- ...it's like wearing a uniform. - That's right. - It makes you more excited.
The members ask about what they're wearing.
When I see a green sweater, I don't want to buy it.
- So I'm happy that I'm wearing it. - So you're dissing green first?
I've never worn a uniform like this. I've only worn sailor clothes.
I'm happy that I'm wearing this.
Next, they check their individual photos.
Time's up!
Wow, I've never had this kind of experience before.
I'm not sure if I can laugh well.
And the cameraman laughs like a fool.
That's right.
In the meantime, there is one member who is a little worried.
I'll take a look.
Sato-san.
Everyone is cute.
I've never thought my own face was cute.
That's why I'm a little worried.
There are a lot of ugly people in the city.
But I'm going to do my best from now on.
But you just have to be confident about it.
That's right.
Here, they pick up on what they're worried about during break time.
Koyori incident.
What is it?
When the members get excited about their own habits...
Really?
What did you do?
And you fly a lot and sneeze a lot.
Go, go, go.
You sneeze a lot?
Yes, Koyori.
Stop it! Stop it!
Shiro is looking forward to it.
Wait a minute.
Someone do it for me.
For such a young girl...
That's amazing.
I'm happy.
I want you to do it.
I can't do it.
You have guts.
That's not an idol's sneeze.
While many members are melting away...
I'm sorry.
What?
She's all by herself.
When will they finally melt away with the members?
There are people who are in good shape.
Most of them are not used to camera shooting.
I'm not used to it.
What should I do?
Should I go home?
She's gone.
Even if the other members don't like it...
Oh, no. She's gone. She's gone.
Even when she has her own personality...
I'm sure she'll like it.
I'm sure of it.
She doesn't like it.
What kind of idol will she become?
The last day of the second day is a full-scale photo shoot.
While shooting, they naturally smile.
That's right.
Each one of them is still...
That's right.
It's simple, but when everyone is together...
I'm sure more and more flowers will come out of it.
That's right.
It's good. It's good.
Second year of high school.
There are a lot of second years of high school.
Second year of high school.
There are a lot of third years of high school, too.
Is there a cat?
The second schedule is all over.
What is waiting for us for the last day?
We saw a lot of things on the second day.
Yes.
During the break...
What is it?
Is it bullying?
That's already...
Little by little...
Hey, can you do it?
Hey, let me out.
But you did it, right?
Yes, I did it.
I didn't think it would come out.
But I gave up and it came out.
It was like an old man's sneeze.
That's good. It's touching.
It was touching.
While you were all having fun...
Kobayashi-san was always alone.
My friends only play soccer.
When there was a camera...
There weren't two people next to me.
There weren't two people?
Oh, there were two people originally.
There were three of you talking.
Yes.
I see. When the staff edited it again...
That's weird. She's always alone.
It just so happens.
Just so happens?
Who are you closest with?
Yes.
Don't talk!
She didn't come out easily.
But little by little, her personality comes out.
Little by little, yes, it's coming out.
That's why some of you are already annoying.
After all, I felt a little annoying.
I felt it.
No, but that's what people say with a gaze.
Right, Ozeki?
She was excited for the first time.
She was energetic.
No, it was really fun.
A little, but I'm reflecting on it.
Isn't it fine like that?
No, it's like that even if everyone is dark.
Unless someone is energetic or something like that, each of you don't have a personality, right?
Then, let's be together.
Hey, what kind of promise is that? What is it?
The little one.
What?
It's like a mirror of hell.
What is it?
Nothing will happen, right?
Let's be together.
But you know, that girl is that girl and she's also from Osaka.
I see.
When she says something, I'm like, "Oh, it's fine."
I don't know what it's about, but I'm like, "Oh, it's fine."
You can't do anything about it.
Right.
Isn't there no make-up in high school?
I feel like I'm in elementary school right now.
Because you're also bare-faced in auditions, right?
Auditions are like a competition.
Is that so?
So, even when you're taking selfies, you try to get a good angle of yourself as much as you can.
And you try to show off the clothes you like.
Like this.
You're wearing all your shoes with your hair up, right?
Oh.
It's not "oh."
It's all fine.
You don't care about it anymore.
I don't care about it.
Wow!
It's natural.
And then, Sato-san.
Right? She took a picture.
She's so depressed that she's about to cry.
I mean...
Everyone is cute.
Of course, she's an idol group member.
That's right.
Everyone is cute.
That's why...
I'm not cute.
No, you're cute!
Go watch "Wahaha Mombo" once!
"Wahaha Mombo" members are amazing!
Watch "Wahaha Mombo" once and be brave.
That's right.
I'll call Barbie, too.
Watch "Wahaha Mombo" live!
Watch it!
Finally, the real lesson starts!
Training Camp 3rd Year
Finally, the real lesson starts!
First of all, the song starts!
Thank you for your hard work!
You're a lesson teacher, too.
Sometimes, you look like a Yankee.
Like a jersey.
You've never done "resting breathing" before, right?
That's right.
Rip Drill
You're doing it, right?
While most of the members are clearing,
one member has a hard time.
Rip Drill
You can't do it at all.
Rest
What are you doing?
I thought there was a boss here.
You're doing it in a different way.
Inward.
One, two.
Yes, like that.
Don't do it like that.
Here.
At first, it's embarrassing at times like this.
But if you do it right, it'll change.
Here.
This member had a hard time here.
A continuous lesson.
Next is dancing.
Flexibility is essential for dancing, but...
Here, we'll announce the two-top members with stiff bodies.
It's Sadako.
She has the will to collapse.
She needs a teddy bear like that.
She's like that.
Who is it?
Ozeki.
He's involved in everything.
Ozeki is involved in everything.
What?
If you don't have flexibility, you don't have muscle strength.
That's terrible.
On the other hand, this one showed excellent flexibility.
Ballet.
This is softer than me.
Ballet.
You don't have to do this.
It's not soft here, but let's aim for this area.
The posture is different.
1, 2, 3, 4.
2 and 1.
1, 2, 3, 4.
This is the basic.
At this stage...
It's exciting.
You pull like this.
1, 2, 3, 4.
You can do it!
Zoom.
Down.
You don't have flexibility.
Flexibility.
Training is about each person's group work.
I didn't know this.
Is there any innovative way of using spoons?
What's that?
It's like a kindergarten.
The members of the youth group are curious about this.
I don't want to do it.
You are still a child.
It's hard to do it.
12 and 20 years old is quite different.
That's right.
All people who came to that place will be shown.
We will dance and do PV there.
That's great.
Is it?
It's good.
It's good for daily life.
If you put your name in it, it will be more popular.
My name?
Your own.
Now, each team introduces the event they came up with.
Finally, we will do PV shooting of the second single with the audience who came.
We will plant it and show our wishes here.
Keyakizaka46 will...
Get on a helicopter and get on a parachute and appear...
Do something like Inoki-san.
Do something like the opening ceremony of the Olympics.
All the training camp for three days is over.
What kind of idols will they grow up to from now on?
The activities have just begun.
How do you like the third day?
It feels like the lessons have finally started.
Vocal lessons don't change much.
But it does change.
You should do it seriously.
I was asked to do vocalization and pronunciation at a vocational school.
I was wondering what it would be useful for.
When I was showing jokes of our agency's comedy show...
I noticed that not everyone was talking.
I thought, "These guys aren't talking at all."
If you talk, it will be easier for others to understand you.
You have a good sense of dancing.
That's true.
Who was the worst dancer?
Uemura-san and Moriya-san.
I see. These two.
It's hard to keep up with the rhythm.
You were dancing in the opposite direction.
Why can you dance like that behind your back?
Uemura-san is a little...
That's right.
But you can play an instrument, so you can keep up with the rhythm.
An instrument...
It's hard to keep up with the rhythm, but you can keep up with it, right?
Isn't that Sadako's teddy bear?
It's a new release.
Sadako's teddy bear.
And above this is...
Oseki.
Oseki is everywhere.
What do you do for exercise?
I play volleyball for 25 days.
For 25 days?
You won't be able to play it for 25 days.
You're doing it for a limited time.
But you were able to move your lips.
I couldn't do it.
Even so, it's hard for the camera.
How did you like it?
We saw your usual facial expressions and your face in various lessons.
To be honest, you just said "who", "who", "who", "who", "who", right?
I don't know who you are.
Even if you say it all at once, I don't know you.
Let's remember it little by little.
We don't know your name yet.
We know your face and what you did, but we don't know your name yet.
Let's remember it little by little.
We'll dig it up and down little by little.
So you don't think "Oh, me today?"
We'll do it little by little.
Check the members' athletic nerves!
This program was brought to you by Sony Music and sponsors.
Next time...
Keyakizaka 46, Fall Athletic Ability Training!
Go to the studio before shock and exercise!