AISubs v3.5
Tonight, finally, all members of Keyakizaka 46 have gathered in the studio!
A group with a lot of individuality, will appear again and again this week!
Has it already been 5 weeks since this show started?
That's right.
But it's not done yet!
That's right.
And last week's show was pretty intense!
We were this many people and we didn't even talk!
That's the show! That's the TV!
That's right!
But for sure, the trumpet is being used!
Bang! Bang! Bang! Bang!
We're always ready to go!
That's right!
Bang! Bang!
This week, we'll introduce each member one by one!
The first member is Yuka Sugain, who showed off her special appearance!
Nice to meet you.
Nice to meet you, everyone. I'm Yuka Sugain, 19 years old from Tokyo.
I really love horses.
Yuka's smile reminds me of a million horsepower.
Nice to meet you.
I'm glad you're in a good place.
That's right.
There was a moment when Yuka's smile was like "shih, shih, shih".
That's amazing, isn't it?
You have a rich family, don't you?
No, I don't.
You can't deny that, can you?
Because you were riding a horse, right?
That's right.
Because you started riding a horse.
You were invited by your friends...
Yes.
I'm a friend of a classmate of mine who was very close to me when we were in fifth grade of elementary school.
She told me I should do it.
So I did it.
You had a good group of friends, didn't you?
Yes, but I have a lot of friends who are in the same class as me.
A lot?!
But you're in a class, aren't you?
Yes, I am.
I see.
There are no girls like you in a public school.
That's right.
If you were in a public elementary school in fifth grade of elementary school, you'd be eating hanakusouji and sitting at a desk.
You were recently scolded by the headmaster of the Bajutsu club.
Did you take a break from Bajutsu club?
Why did you get scolded?
Actually, it's all my fault.
I was scolded by the headmaster.
The headmaster?!
Watch what you say!
Have you ever been scolded by the headmaster?!
No, I haven't.
I'm really sorry about that.
Where are you apologizing?!
The second one is a 17-year-old girl from Aichi Prefecture who loves chestnuts very much.
Her name is Suzugoto Miyu.
She's totally different.
Fine.
She looked at me and laughed at me.
She was grinning.
I'm fine.
Thank you.
What does "I'm fine" mean?
You'll know if you're wrong, but "I'm fine."
Nice to meet you. I'm Suzumoto Miyu, a 17-year-old high school student from Aichi Prefecture.
My specialty is cooking and I love chestnuts.
I haven't decided on a nickname yet, so I'd be happy if you could call me that.
Thank you in advance.
I think she'll call you "chestnut" from now on.
I want to call you "chestnut" with the same name.
K-U-R-I-C-H-T-U-N-T-E-R.
Do you like it that much?
Yes.
What do you like so much?
The taste.
The taste? Do you like eating it?
Yes.
When you buy a cake, do you like Montblanc?
Montblanc.
You like chestnuts a lot.
Actually, I don't like chestnuts that much.
You like chestnuts with a lot of flavor, don't you?
Actually, I don't like chestnuts that much.
She's pulling it.
Shizumoto is pulling it.
What is he talking about?
He looks like a chestnut.
What is he talking about?
He looks like a chestnut.
It's a specialty that no one can boast of.
It's a specialty that rarely falls.
However, the most embarrassing thing in my life so far is...
It was delayed and I fell at the start.
It's a big contradiction.
If you had a shoulder pad, you'd be in trouble now.
Which one is better?
Will you fall or not?
I was very clumsy until junior high school.
I hope I can walk slowly in high school.
You've been walking too fast so far.
I think you should learn how to walk.
You've been thanking me well, haven't you?
Yes.
I don't want to talk to you anymore.
If you don't know how good a bird is, you should just die.
Next is Nanako Nagasawa who is 18 years old and good at violin.
Please introduce yourself.
I'm Nanako Nagasawa from Yamagata prefecture and I'm in my third year of high school and I'm 18 years old.
My hobbies are playing the violin a little and I'm a shadow in a club when I was in high school.
Nice to meet you.
It's good that you have a little bit of a northeastern accent.
A little bit, right?
I'm from Yamagata after all.
But you're trying to suppress it now, aren't you?
I'm talking normally.
It's like this, but it's about like this.
Now, let's play a special violin live!
This is good.
Maybe in this video, we'll get a commercial for Mitsui's rehearsal.
Elegant.
Elegant transfer student.
Uemura-san, can you play the trumpet for me?
Just once.
I'm grateful that you can play the trumpet steadily.
And who is this person who was written by his favorite entertainer?
Who was it?
I don't know.
I appeared in "Hotelier".
It's Sawabe-san.
It's Sawabe.
Sawabe?
It's Sawabe-san.
Sawabe's "sawa" is...
I'm not good at kanji.
You're not a fan at that point.
If you're a fan, you can play the trumpet.
I'll be careful next time.
Let's be careful next time.
You're from Yamagata.
You used "suika" for the first time in Tokyo.
That's right.
Was it okay?
I think it's easier than buying a ticket.
"Suika" is its essence.
Did you notice it in 2015?
It's very useful, isn't it?
It's amazing.
But I lost it now.
Already?
I already lost it.
You lost "suika".
"Suika" lost it.
She was rebellious at that time.
When she was in first grade of elementary school, she said, "If you go to cram school, you'll die."
A cram school where you don't want to go so much.
What kind of cram school is it?
Even if you say you don't know, you won't tell me.
That's cruel.
A cram school you won't tell you.
It's better not to go there.
Let's go there next time.
That's cruel.
Next is "habuko" who is 171cm tall and "habumizuho" who is 18 years old.
You are so big.
You have a small face.
Please introduce yourself.
Nice to meet you all. I'm Mizuho Haru from Tokyo. I'm in my third year of high school and I'm in my first year of college.
Nice to meet you.
You're 171cm tall, but you have a small face.
Are you the same height as Sabe?
I'm the same height as him.
Can you stand in a line?
You can stand in a line and laugh.
You're old, but you're new.
You're a new type of person.
You're like "Attack on Hub".
You didn't like it, did you?
You didn't like "Attack on Hub".
Who told you about "Attack on Hub"?
My dad.
My dad and I watched anime together.
He's skinny and tall.
We're like "Attack on Hub".
You're skinny and tall, too.
But it's nice to have a conversation like that with your dad.
He's 18 years old.
It's nice to have a conversation like that.
After that, your dad said, "Just protect this part."
Don't kick this part.
Attack on Titan.
Don't kick it. Shh!
It's boring.
Can you tell me about it?
You like "Attack on Titan", don't you?
Yes, I love it.
Your favorite entertainer is "Trendy Angel".
She likes it, too.
What do you like about "Trendy Angel"?
"Hagelacho"...
"Chikuracho"...
And "Saito-san".
"Saito-san", right?
"Saito-san"...
You know it, don't you?
So you like "Trendy Angel", don't you?
Yes, I do.
You like "Trendy Angel", don't you?
Yes, I do.
My favorite entertainer is...
"Meat is sweet and ears are warm".
This program is brought to you by SONY MUSIC.
Next, his hobby is making sweets.
"Trendy Angel", Harada Aoi, 15 years old.
This girl is "Trendy Angel".
Nice to meet you. I'm Harada Aoi, 15 years old from Tokyo.
I like dancing and eating. I'm in the 3rd grade of middle school.
My charming point is my two pupils under my eyes.
Nice to meet you.
Yes, nice to meet you.
"Trendy Angel" is a bad nickname you've given me so far.
What is it?
When I was in elementary school, I used to say that I didn't know what "carrot" meant.
I knew that "carrot" meant people and different things.
But I didn't know that "carrot" meant "tribe".
There are many people called "carrot" and "popular people", right?
So I used to say stupid things like "even if you write "people", you can read "carrot", right?"
Suddenly, I said weird things and people called me "weirdo", and then people called me "weirdo" after that.
Wow, I didn't know that.
I didn't know there was such an episode behind "weirdo".
It's a history for people.
Has it changed a little?
No, it hasn't changed a little.
Because in the video, you stopped a weird snack, right?
But you still didn't know it, right?
That's right.
My specialty is making snacks and...
Let's move on. Let's move on. I don't know what it is.
What is it?
Here, a mysterious snack appeared in the video.
It's creepy.
What is it?
Cake.
A weirdo's cake?
It's a weirdo's cake.
Can you show me?
I can't tell from this distance.
It's a pound cake.
Is it a pound cake?
It's delicious.
I don't know what it is, but I think it's delicious, so please try it.
It's very fluffy.
Let's eat.
It's like butter.
It's as sweet as a Brazilian eats it.
It's not sugar. What is it?
It's not sugar.
This is sweet, isn't it?
It's sweet.
It's very sweet and it has a lot of moisture in my mouth.
But it's delicious.
It will sell well at concerts.
It's like a weirdo's cake.
She made a weirdo's cake.
The next person is her little sister.
She is 17 years old from Tokyo and her name is Mayu Harada.
The cake is difficult, but Mayu is...
Easy.
I am 17 years old from Tokyo and my name is Mayu Harada and I am in second year of high school.
What I've been absorbed in lately is...
Copying Haraichi-san's jokes that I saw on TV.
Yes, that's it.
Yes, it's Harada-san.
Um, why do you say "easy" jokes more often?
I want to make it sound surreal.
You dare to direct it?
If you dare, you've failed.
According to the survey, it seems like you like the comedians' "juicies" a lot.
What do you like about them?
I like their surrealism.
I respect Matsuhashi-san for coming up with jokes that ordinary people can't come up with.
But now that "trio-san" is over, it's hard to watch "juicies" on TV, isn't it?
Not now.
It's true.
"trio-san" is the only thing I can watch.
That's right.
And...
"mugendai hall"?
Yes, that's it.
I see, you even mentioned it in the theater.
That's amazing!
But...
This is going to be a weird phenomenon again, isn't it?
A Keyakizaka fan...
Right?
A person...
Chases them...
To "mugendai hall".
Yoshimoto might go there.
Isn't Harada-san there?
Let's go with Harada-san.
They go watch "juicies" live.
If they notice it, they might switch from being a fan of "harada-san" to "juicies" fans.
That's a good idea.
Let's go watch "juicies" together.
I'm a fan of "juicies".
Let's go watch "juicies".
You like it a lot.
What's the first one?
Oh, it's eyebrows...
Eyebrows.
Oh, the name is "eyebrows".
Why did you say it in such a weird place?
You should have said it here.
Let me do it one more time.
Thank you very much!
Next up is basketball.
Shortcuts are impressive.
Hirate Yurina.
It's different.
Please.
I'm from Aichi Prefecture. I'm 14 years old and in my second year of middle school. I'm the youngest, Hirate Yurina.
I'd be happy if you could remember me with a black hair shortcut.
I'll do my best. Thank you.
The youngest, right?
14 years old.
It's a shortcut, right?
What you're into right now is octopus.
Cool.
What's this? Where did you find it?
I went to a bar with my family and ate octopus.
You went to a bar.
That's nice.
Octopus is good.
It's good.
Right? Let's hang out for a bit.
Your favorite entertainer is "Nagareboshi", right?
Yes.
I was wondering which one you like more, "Nagareboshi" or "Nagareboshi"?
Which one do you like more?
"Chuuen".
I'm glad.
If you said "table tennis", I'd have been offended.
Do you have a favorite gag?
"Nikuman, anman, it's warm" or something like that.
Can you do it for me?
"Nikuman, anman, my ears are warm".
That's good.
Let's get it from "Chuuen".
I think "Chuuen" will give it to you.
I think "Chuuen" will be happy about it.
Let's do a croquette for "Nikuman, anman", please.
Let's teach "Chuuen" how to do it.
You can also introduce yourself.
That's good.
I'm happy.
You're happy, aren't you?
Next up is soft tennis.
She's 17 years old and from Miyagi Prefecture.
Her name is Moria Akane.
- Thank you. - Thank you.
- Moria-san, please introduce yourself. - Yes.
- The color of the strawberry is... - Red!
- The color of the cherry is... - Red!
- Everyone's favorite... - Red!
- I dye everyone's hearts red.
- I'm Moria Akane, a 17-year-old high school third-year student.
- Thank you in advance. - Thank you in advance.
- This was already written in the questionnaire, wasn't it?
- What does it do? - Will I be remembered first?
- That's right, it's written in there.
- Moreover, this girl...
- "Things you don't want to do."
- "I'm super bad at playing an instrument."
- But, all of our members are good at playing an instrument.
- Everyone is good at it. - It's embarrassing to be good at playing an instrument.
- That's right. - But you can exercise, right?
- But, you know, it's better to be good at something than playing an instrument.
- Let me show you a sample. - A sample?
- Yes.
- That's awesome!
- You've acquired an invincible weapon!
- When I received the mail, I wanted to change it to that sound.
- The sound of my smartphone.
- Next up is Yone-san, a 15-year-old Yonetani Nanami from Osaka Prefecture.
- Yone-san, Yone-san...
- I'm Yonetani Nanami, a 15-year-old first-year high school first-year student from Osaka Prefecture.
- I like eating.
- Especially, I like things with cheese and sweets.
- I'll do my best to entertain many people.
- Thank you for your support.
- I see. - So, out of 7 people, 7 people didn't like it.
- Also, out of 7 people, Nanako-chan and Oda Nana - chan said 7 is too many. - Oh, I see.
- Then, if we skip one, we'll have 8 people. - 8, 8. - What's the reason for that?
- Oh, there was a survey about eating habits. If it's rotating sushi, you can eat more than 10 plates.
- You don't eat much, do you? - No. - What's the best plate? - But, 20 is okay. - Oh, really? - Oh, it's okay!
- But, if you can't eat it because of the plan, you'll have a hard time. - Oh, it's hard. Then, 15 is okay. - Oh, 15 is okay.
- Yone-san, you've never won with your left hand, have you? - No, I haven't.
- After this, more members with unique personalities will appear!
- Next is Rika Watanabe, the oldest member of Ibaraki Prefecture.
- Now, please introduce yourself. - Nice to meet you. I'm Rika Watanabe, 20 years old, from Ibaraki Prefecture, and I'm in my second year of college.
- I can play the piano a little bit. Nice to meet you.
- If you say "I can play the piano", the hurdle will go up, right? - That's right.
- "I can play the piano a little bit", and the hurdle will go down. - That's right.
- She's 20 years old, and she's mature. - The hurdle will go up, right?
- The first treasure is this sweater, but...
- I thought there was another treasure. - That's right.
- Is this it? - Yes.
- It's the first one. The first one.
- When I'm at home and there's a fire and I don't know what it is, I take this with me and leave it behind.
- That's what you do all the time, so you leave it behind, don't you?
- Oh, and you know, you've been laughing lately. - That's right.
- Sunshine Ikezaki. Do you like Sunshine Ikezaki? - I like him.
- You've been laughing lately, so you like him, don't you? - I like him.
- You just hurt Sunshine Ikezaki.
- What did you watch? - "Oshougatsu no...".
- Oh, it's a story. - Yes.
- You've been laughing lately, so you brought "Oshougatsu no...".
- I hardly laugh this year. - What?
- Even if I laugh in the first half of the year, I can't stop laughing in the second half of the year.
- What?
- I can't stop laughing.
- That's terrible. You have to laugh something in the second half of the year.
- I'll call Sunshine Ikezaki for the first time.
- I'll make him laugh.
- During the second half of the year, she complained about her meal.
- It's a cute second half of the year.
- How about you? How about you?
- You've been eating weird food.
- I don't need it.
- What about when your favorite food came out?
- I don't know.
- That's amazing. - It's "wow", isn't it?
At this distance, you can barely hear "wow".
- Let's improve it from now on. - That's right.
DUST is from Ibaraki Prefecture, Watanabe Risa.
Her hobby is looking at train routes.
- Is everyone in Ibaraki like this? - I'm worried.
- She's a little nervous. - That's right.
- She can't open her eyes wide. - She looks at the floor a lot.
Nice to meet you. I'm Ibaraki Prefecture's 17-year-old high school second-year Watanabe Risa.
My specialty is rock-paper-scissors.
- Nice to meet you. - She said it.
- Can you do it? - I think I can do it.
- Let me see. - Let me see.
She wins with her right hand.
You win with your right hand a lot.
- Have you ever won with your left hand? - No.
- She said it out loud. - She's weak with her left hand.
- She doesn't think of making an effort. - That's what she said.
- She said you're different from others. - Yes.
- She said you look at the Japanese map. - Yes, yes, yes.
- She said you can go to Tamori Club. - That's right.
- She said you can talk to Tamori. - Yes.
- Do you like maps? - I like maps.
- It's rare for girls. There are many men. - I see.
What do you do when you see this?
- Do you feel like you've been somewhere? - That's right.
- Do you know there's a place like this? - That's right.
- I see. - I see.
- Both of you are quiet and relaxed in "double wasabi". - That's right.
- Didn't you do any sports? - I did volleyball in middle school.
- Oh, you played volleyball. - You speak up when you play volleyball, don't you?
- I love it. - How much do you think you are a volleyball player now?
- You speak up when you play volleyball.
- That's right.
- I didn't speak up much. - That's right.
- It's been about six months since your debut. - That's right.
- You're going to have vocal lessons and dance lessons. - Yes.
In the meantime, there's a big brother in each of you.
Do you remember his voice?
Ah!
- Your brother? - Imaizumi-san and...
- Ina.
Ah!
- Ina. - Ina.
She's been in training for three days.
This program was brought to you by SONY MUSIC.
Keyakizaka 46's first event, "Omitate" will be held for the first time!
It's a memorable event where members appear for the first time in front of fans!
For more information, please visit the program's homepage!