AISubs v3.5
Tonight, it's finally revealed!
The first appearance of Kiyakizaka 46 members!
Suddenly, there's a bad feeling?
The Seya Kizaka fans have been pulling us for 3 weeks
That's right
Don't mess with me
It was so funny
It was just before, right?
It was just before
So, this time, the members will appear for the first time!
Why?
Because we don't care about the older girls and we want to go to the final round
It's quite advanced technology
So, from now on, the members will appear one by one in order
They will talk about what they were curious about in their videos and surveys
First of all, Nijika Ishimori
This girl
Yes, I remember her
She said she has a big head
Was it Asashoryu?
That's right
Shall we ask her why it's Asashoryu?
That's right
It's Nijika Ishimori! Please come in!
That's right, she's quite tall
She's 162cm
Hello everyone, I'm Nijika Ishimori and I'm 18 years old and I'm from Miyagi
I love dogs very much
Nijika Ishimori=dogs
I hope you'll remember me as someone you like! Thank you!
It's different from meeting in person!
You're not smart at all!
That's right!
Can you compare me with Tsuchida-san?
World class!
Is that what you mean?
But you're still concerned about it, right?
What did you do for breakfast?
When I was a baby, I had two older sisters.
We had a picture together.
When I was in elementary school, when I was organizing my album,
she came up to me and said, "Isn't that Asashoryu?"
Ever since I was in first grade, she's been calling me "Asashoryu", "Asashoryu"
At school, you called her "Asashoryu"?!
I thought we were friends!
Do you have a picture of her?
No! That's embarrassing!
I have an older sister up there,
and she has a face like this, but I have a face like this.
It might be a little big for you.
And you have a dog!
I only have a dog.
Now, let's have a specialist examine you!
Now, here it is.
This is a beagle dog.
A beagle dog.
How is it?
It fits!
What is it? It's a papillon.
Papillon? Yes.
Oh, it's a papillon.
It's cute.
Wow, it's amazing.
What's up with you? Are you going home?
You're facing home.
This is...
What is it? It's a Brazilian terrier.
Brazilian terrier?
The answer is...
I'm sorry.
No, it's not.
You don't know its age?
No, it's not.
Jack Russell terriers
have a lot of fluffy fur.
Brazilian terriers
have a lot of soft fur.
But it's amazing.
The excuse you made when you were wrong
was the loudest.
You're wrong! You're wrong!
Jack Russell.
Jack Russell terrier, right?
Yes.
You're usually depressed when you're wrong.
I couldn't answer it.
The second one is
the youngest with four brothers.
Her specialty is fruits,
Yui Imaizumi.
Please come in!
I see.
Her face is
surprisingly small.
She's 53 years old.
Nice to meet you.
I'm Yui Imaizumi,
a 17-year-old high school student from Kanagawa Prefecture.
When I'm wrong,
I always bite it 30 times.
Thank you in advance.
You said "The pictures in your house are amazing"
That's right.
It's not my house. It's a supermarket near my house.
What?
It's so thin that I can't reach it.
What made you laugh recently?
I haven't laughed much recently.
That's right.
What made you laugh recently?
Because you have four funny brothers, right?
That's right. But I don't laugh much.
What is funny about your brothers?
Their characters are funny.
Their characters are funny?
What do you think of their characters?
They are funny and funny at the same time.
That's terrible.
Your brothers are terrible.
By the way, how old is your brother?
He is the third oldest.
The third oldest?
How old is your brother?
He is about 22 or 23 years old.
How old is your first oldest brother?
He is 31 years old.
That's right.
He is older than me.
How about your second oldest brother?
He is 28 years old.
They are about the same age.
Can you call me "your second oldest brother"?
Your second oldest brother is about the same age.
Now, they will play a special flute live.
Good!
I also practice this at home.
Then, in the room next door, my brother said, "Ah!"
It's a mess!
It's not a good house, isn't it?
Next, Rina Uemura.
Her origin is known as "fairies of Chiba".
It's totally different.
The clothes are different.
It's different.
It's true.
I'm Rina Uemura from Chiba Prefecture and I'm 18 years old.
Please remember my bangs as "Rina".
Thank you in advance.
If you do that, you won't be able to change your hairstyle.
You'll always have bangs.
I've had this hairstyle for about seven years.
Is that so?
Do you do it yourself?
Yes.
Do you do it yourself?
Yes.
Do you do it yourself?
No, I don't do it myself.
You don't do it yourself?
You're saying it in a very stupid way.
Isn't your house very white?
Yes.
What kind of room is it?
It's my own room.
It's your own room?
It's only been two years since I built it.
It's getting more and more mature.
You're the only child?
Yes.
You've worked hard.
Tell your father you've worked hard.
Yes.
How old is your father?
Thirty-five.
I don't know my daughter.
I see.
You also played the trumpet, didn't you?
Trumpet.
I said it, but...
Do you actually play it?
I've been in a club for six years.
I've been in an art school for three years.
That's amazing.
It's been open for three years.
I'm not very confident, but I'll show you what I can do.
It's better than I thought.
That's good.
What's that?
Is that important?
That's important.
THE END
Ahhh!!
Ahh!! Mísa has appeared!
Mimi has appeared!
Mimi has appeared, so...
Ahh!
None of you are that kind of person!
The fourth person is Rika Ozeki.
What kind of person were they, from a 10 years ago example?
Of course she has a bit of a different image.
Please.
Nice to meet you all. I'm a third year high school student and I'll be turning 18 this month.
My name is Gashin Shota Oseki Rika.
I'm going to introduce you to the hiking group that Mr. Mugizaka has created.
We also want to work hard together while showing our individuality, so please support us.
I wanted to ask you the most.
Why are you a car salesman?
I love Toyota Crown Majesta cars.
Young woman.
Majesta?
What? Why?
And my own car is a little worn out, so I always think it's nice.
You have a longing for it.
A salesman is a salesman who appeals to customers who buy for himself and asks them to buy it for him.
I think Keyakizaka's activities are similar in that you have to appeal yourself.
Certainly, Keyakizaka and car salesmen are exactly the same.
It's synonymous.
Everyone is a car salesman.
There is a car salesman group.
You're good at it.
The handwriting of the questionnaire was also good.
Basically, everyone was easy to read, but the handwriting was really beautiful.
If there is anything, I will be in charge of calligraphy.
That's right.
Do you write something like this program?
Keyakizaka.
Do you have a pen?
I'm trying to write a pen right away.
That's amazing.
You wrote it on your own.
You'll be scolded by Mr. Odoga.
That's an adult thing.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see.
The fifth person is Oda Nana.
In her self-portrait video, she took a video of her younger sister's behavior from the front of her shoes.
Here you go!
Totally different!
Lucky seven who brings happiness to everyone!
I'm Nana Oda, a 17-year-old high school student from Shizuoka Prefecture.
Nice to meet you!
She's Nana Oda, so she's lucky, right?
Nana!
Nana, and she's 17 years old.
Lucky seven, you took that video without any make- up, right?
Yes.
Right?
You don't usually put on make-up, do you?
No.
You don't, do you?
Huh?
Huh? Huh? Huh?
You're too late!
What's your favorite four-letter word? "Ingaohou".
"Ingaohou" is quite profound for a 17-year-old, isn't it?
Well, I think the world is like that.
The world is like that!
That's amazing!
You're Nana Oda!
As expected of Nana Oda!
You're Nana Oda!
That's why you said something like a catchphrase earlier, but you added "the world is like that!"
Oh, that's good!
Do you want to try it once?
Huh?
Lucky seven who brings happiness to everyone!
The world is like that!
Oh, that's good!
That's really good!
That's good!
The world is like that!
When you say "the world is like that!", you say "the world is like that!"
Oh, that's good!
Next up is Minami Koike, a big wave dancer from Hyogo Prefecture!
- You're nervous, right? - Nervous?
- Nice to meet you. - Her voice is...
- I think she just had an onsen. - What? What? What?
- She's already talking. - What is she talking about?
- Nice to meet you, everyone. I'm Minami Koike. I'm 16 years old and I'm from Hyogo Prefecture.
- My charming points are my fair skin and my chubby cheeks.
- I'm going to make a big wave for my contract work "46".
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Wow.
- I think you're pretty nervous right now. - You know?
- When I was in the club, I had the image of a more energetic person. - Right, right.
- And you're wearing something like this. You're like "the idol".
- I think you're a little...
- Did you eat breakfast? - Yes, I did.
- You look like you're going to puke. - Just a little.
- I'm talking about breakfast. I ate a little for breakfast.
- You look like you're going to puke. - Just a little.
- I don't say things like that. - You're too nervous, right?
- You were good at watercolors. - I know, right?
- And so, he actually brought the picture.
- Then, can I show you a little?
- Ah! It's Sassa!
- You're good! - You're good!
- You hold Sassa like you're at home.
- Sassa is dead.
- There's Sassa, right?
- What about the other pictures?
Oh, it's broccoli!
- Did you buy this at school? - Yes.
Oh, it's delicious!
- Crab roe... - And lemon...
- The shadows... - Oh, you're right!
The only thing we can say is, "Let's eat!"
- Let's get some power! - Let's get some power!
By the way, can I check one last thing?
- Is this a tatami mat for hanging? - I knew it!
- That's wrong! Our reasoning wasn't wrong! - Thank you!
- My dad...
My dad said, "Oh, you found out!" when he saw the tatami mat.
- That's usually how it's made. - That's right!
The sixth person is Yui Kobayashi, who played the guitar in her self-portrait video!
She is 160cm tall and slender.
Hello, Yui Kobayashi.
Nice to meet you. My name is Yui Kobayashi and I am a first-year high school student from Saitama Prefecture.
My 16th birthday is on the 23rd of this month.
I am usually seen as an 18-year-old girl, but I hope I can bring you the happiness of a 16-year- old girl on this show.
Thank you for having me.
I see.
You have a good sense of style.
You are elegant.
You can also play an instrument, right?
You can also play a guitar and other instruments, right?
What else can you do?
I can play the flute and saxophone.
You can also play the saxophone.
Since you can play the flute and saxophone, why don't you play it for us?
But...
I can also play the trumpet.
Well...
I don't know what you're talking about.
Buha! Buha! Buha! Buha!
Then, please play the saxophone for us.
I'm sorry.
It's okay. It's okay.
It's okay.
Oh!
Rupa!
(The sound of the trumpet)
(Applause)
Good, good, good, good, good!
I'm nervous, but I'll do my best!
I was nervous!
It's amazing!
I've been watching you laughing all the time!
What do you think of me?
I was singing "Buha Buha".
(Laughter)
"Buha Buha" by Doremiha Sorashiro.
"Rupa" by Rupa.
"I'm Buha Buha" by Rupa.
(Laughter)
It was good, wasn't it?
No, it wasn't.
Next is Fuyuka Saito, who performed "Awaodori".
I'm curious about what you've been laughing about lately.
(Applause)
(Music)
(Applause)
It's amazing!
You always show your forehead, don't you?
Yes, I do.
Hello.
Nice to meet you.
What season do you like?
Spring? Summer? Autumn?
Winter!
Thank you!
I'm Fuyuka Saito, a 17-year-old high school third- year student from Tokyo.
Please call me "Fuyu-chan".
Thank you!
(Applause)
I was surprised!
But everyone is still a little nervous.
That's right.
(Laughter)
Our cooperation is still weak.
"Ah, I'm scared!" she said.
"I'm scared!" she said.
The goldfish's left eye came out and she said, "Why are you laughing, kid?"
"The goldfish's left eye came out and it's super funny!" she said, didn't she?
Why?
What happened?
Well...
The goldfish from "Goldfish Rescue" grew up like this.
It's big!
And...
It's getting weaker and weaker...
Its left eye is only curled up...
It's transparent...
And its black eye is curled up...
Don't laugh!
It's scary!
It's super scary!
It's really funny and...
It's not "Saito Fuyuka" anymore...
It's "Psycho Fuyuka"!
Psycho-ish...
It's funny...
It's okay, it's okay...
She suddenly became stupid.
Don't laugh, okay?
The goldfish's left eye came out and...
Remember it, okay?
It's funny...
It's okay, it's okay...
And...
Are you still dancing?
No, I'm not dancing anymore...
But...
When I was in elementary school...
I was in second place...
And in middle...
I was in second place...
Did you do "goldfish and summer festival"?
I made goldfish...
Goldfish...
You made goldfish...
Goldfish...
You're crazy!
You love goldfish!
After this...
The members appeared one after another!
The ninth person is...
Sato Shiori, who showed a wonderful performance!
It was a noisy survey, but...
The person himself is...
- Hello. - Hello.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Sato Shiori... - Your voice is trembling.
- Please introduce yourself. - Yes.
I'm Sato Shiori, a ballerina from Kiyakizaka 46, and I'm a first-year college student from Tokyo.
I'll do a turn.
With my special skill of eye shadow and ballet, I'll bring a new face to Kiyakizaka 46.
Thank you in advance.
- Aren't you too nervous? - I'm nervous.
- You did ballet, didn't you? - Yes, I did.
- I thought you only did painting. - That's right.
I did classic ballet from the age of four to fifteen.
- You did quite a lot of it. - Yes, I did painting.
- You brought something for me today. - You brought something for me, didn't you?
Yes, I did.
This is...
- I took it out of the video. - Yes, yes, yes.
Wow!
- It was this big. It's big. - It's a painting.
It's an old man's hand, isn't it?
- What are you doing? - That's right.
I saw this picture and copied it as it is.
- And... - Do you have more?
- I brought it back for you two. - Wow!
- What's this? It's amazing! - Wow!
- It's well-designed. - Wow!
- It's amazing! - Wow, wow, wow.
- This is... - Right?
You're a little older than us, so we can't treat you like this.
Didn't you notice? Do you want us to bring you a present or something?
Everyone noticed.
- "Only that girl is cheating!" - That's right.
Ah, damn it!
- See? - "That girl."
When Kozeki-san said, "Only that girl is cheating,"
it was amazing.
- It's good you brought it. - It's good you brought it.
Now, let's pursue the questionnaire-packed questions!
- Look! - Wow!
- Amazing, isn't it? It's like an instruction manual! - Indeed.
- I wrote it with instruction manual in mind. - Wrote it with instruction manual in mind!
- My feelings for you are overflowing. - That's right.
- But, if you write this, you'll do your best, so I think the staff will probably like it. - Yes, yes, yes.
- Then, I'll make it longer and longer. - Stop making it longer and longer!
- That's because you've been doing it for a long time! - She hates it!
- That's because you've been doing it for a long time! - Stop making it longer and longer!
Next up is Shida Manaka from Niigata Prefecture, who goes somewhere and comes back right away!
- Go ahead!
- What's with that aura? - Ah, I get it now. It's a mysterious feeling.
- I'm Shida Manaka, a second-year high school student from Niigata Prefecture.
- My hands, feet and ears are big. I'll do my best. Thank you in advance.
- Thank you.
- Unique tone. - Yes, tone.
- You're not nervous, are you? - No.
- Not really? - No, just a little.
- Just a little. - Just a little.
- You go somewhere by yourself, right? - Yes, I do.
- Where do you go by yourself? From Niigata, where do you go? Is there a place in Niigata?
- No, like Tokyo. - From Niigata? - Yes.
- By Shinkansen? - By Shinkansen, or by bus.
- By bus? - By bus.
- By accommodation? - No, by day trip.
- That's amazing. - Yes.
- But what I thought was amazing about her was... - Yes?
What can't you accept in this world?
- She only has 24 hours a day. - Ah!
- That's deep. - I'm sorry, but what do you mean?
- No, it's not enough. - 24 hours is not enough?
- How many hours do you need? - 48 hours.
- 48 hours? You want 48 hours? - I do.
- What do you want to do with that time?
- I want to sleep. And... - You want to sleep?
- And I want to eat. - You want to sleep for 24 hours?
- You want to eat for 48 hours? - I do.
- Ah! - You want to do what you want to do for 48 hours, but you want to sleep.
- You want to sleep, don't you? - You want to sleep, don't you?
- That means you don't have enough sleep time. - But I don't like sleeping that much.
- Of course you don't!
More members will appear!
This program was brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Next week, the remaining 11 members will appear!
- People in Brazil are sweet like this.
- Meat is sweet and ears are warm.
- Finally, everyone is here!