AISubs v3.5
Sakamichi Series, Part 2, Let's Go!
Let's go!
Their name is...
Keyakizaka 46!
They were selected from 22,509 applicants.
They are 21 girls.
On this show, we will follow their growth as idols.
Now, it has started.
Keyaki can't write.
This is the third time.
Keyaki, Zakao, 46.
Kammuri program.
It's amazing.
Even though it's a Kammuri program...
But they don't appear in the studio.
They don't.
Not even this week.
This week as well,
members who don't have much information yet
will check their own video at home.
Self introduction,
especially what I say is my treasure,
everything will be self-produced and filmed.
In addition, we will check the points we are interested in from the actual survey.
Now, let's go.
This is Mizuo Habu. Please.
Nice to meet you, everyone.
I'm Mizuo Habu.
My hobby is watching anime.
You have an idol face.
The person who chose me has responsibility and awareness.
I will do my best from now on.
Indeed, you have a sincere face.
Thank you in advance.
My specialty is aiming for a beautiful world and changing my own image.
This time, I made it Bobhair.
My treasures are these two.
As the first step of the members of KYAKIZAKA46, I will make it my precious treasure.
From now on, I will work harder and harder. Thank you in advance.
Thank you in advance.
She is a dignified idol.
Yes, Habu Mizuho, 18 years old.
She is 171cm tall.
She looks like a model.
She is 171cm tall.
She is 171cm tall and her favorite manga is "Attack on Titan".
What is this?
You don't have to connect it.
But isn't "Attack on Mizuho" enough?
"Attack on Mizuho" is good.
Until now, I didn't like the nickname "Attack on Habu" the most.
I was told that.
I don't like it.
I wish it was "Mizuho".
"Attack on Habu" is good.
I want to be a model and cosplayer other than an entertainer.
That's why I like this two-piece yellow ribbon.
She likes music and singers.
She is a vocaloid and anison.
She is like an otaku.
She is like a womanizer.
There are always a few people in an idol group.
My friend told me that I sometimes speak Kansai dialect even though I didn't realize it for the first time.
I'm from Tokyo, but I wonder if I lived in Kansai for a while.
I didn't live there.
Oh, Watanabe Toru-san pattern.
Toru-san pattern.
Toru-san comes out sometimes.
Why, why, why?
It's a new attack of Toru.
It's Toru-san.
Why, why, why?
And besides the video,
they also took pictures of them posing for their favorite clothes and posing for their favorite poses.
Well, well, well.
Well, well, you're tall, so you must have long legs.
Legs are long.
This girl is like a model, isn't she?
There is a possibility that she is like a model.
The number one member, Havu Misuho.
I'm looking forward to her growth into a large- scale idol.
Harada Aoi-san, right?
Yes. Please have a look.
Nice to meet you. I'm Harada Aoi, a 15-year-old junior high school third-year student.
I've been learning dancing since I was little, so I love dancing.
My charming points are the two moles under my eyes.
I'll do my best, so thank you.
Bye-bye.
It's 2000 years old.
My specialty is making sweets and...
Sweets are fast.
I've been learning ballet since I was little.
I hope I can show my specialty in various ways in the future.
My treasure is...
Ta-dah!
This Wiffy-chan.
My grandmother bought it for me for my first ZEC.
"First ZEC"?
It was bigger than me at the time.
I've had it since I was little, so it's a little dirty,
but it's my precious treasure.
It was born 2000 years ago.
I wanted to see you making sweets.
What was it? Did you say it?
Can we see it again?
Let's see it again.
My specialty is making sweets and...
Sweets are fast.
I've been learning ballet since I was little.
I hope I can show my specialty in various ways in the future.
Isn't it a little early?
What is this?
What kind of sweets is this?
I can't solve the mystery even if I try to stop it!
But it says gratin is my specialty.
Isn't it toast?
There's a possibility that it's gratin.
I'm making sweets.
It might be gratin.
There's a possibility that it's Dorei-sense.
Out of all the nicknames I've been given,
the one I hated the most was "strange person".
It says "strange person" and it says "strange person".
Isn't it weird?
My friend calls me "strange person".
Because I'm not "strange person".
If you add one more person, it's "strange person".
She's cute.
She looks like a middle school student.
But her face is small.
She's nice.
Harada Aoi who made an unidentified snack.
Let's hear from the "strange person".
Next is...
It's Harada again.
Harada Mayu.
Hello, everyone. I'm Harada Mayu.
Actually, even though it's my name, I'm not good at saying "harada".
Can you say it properly?
By the way, I'm Mayu Hiradana.
Is this an image of a lot of dabbing?
It's a little bit like "fafafa".
I'm going to drink water from a PET bottle without putting it in my mouth.
She can speak well.
I'll do it.
Is it a blade?
Yes, it is.
Is that so?
Is it a special skill?
I usually drink water from a PET bottle like that.
I can only put it in my mouth a little bit.
It's over.
I'm going to introduce my treasure.
What is your favorite food?
Don't you want to speak up?
Yes.
My treasure was my little sister.
Oh, it's her little sister's pattern.
It's her little sister's pattern, but she'll never show herself.
What was that? Was that her little sister's knee?
She was sitting on a chair with oil on it.
Oh, that's a bad attitude.
My sister asked me what my favorite hair style is and I don't want to speak up.
It's a counterattack.
Is it a counterattack?
My specialty is solo performance. Anzan, Flash Anzan, I've read about it.
But there are a lot of people who can't do it because they trust idols and make plans.
Don't give up.
There's such a thing in Nogizaka, so be careful.
Oh, was there?
Yes, there was.
And my favorite TV show is...
Of all the shows in Japan, it's "Torio".
Does anyone know about it?
It's on Saturday night.
It's on TV Asahi, right?
It's on TV Asahi.
But the person I want to see the most in the entertainment world is "Juicies".
It's "Juicies".
So it's "Juicies" among "Torio" shows.
It's not "Panther" or "Jungle Pocket".
The thing I cried the most recently is...
The moment I was called my name in the final screening.
It was like that, but it changed yesterday.
My favorite show ends with "Torio".
It ends with "Torio".
It's amazing.
It's in the entertainment world, and it's ranked first.
"Juicies", "Golden Bomber", "Ishihara Satomi"...
"Juicies" is ranked higher than "Ishihara Satomi".
Is it okay for an idol group to have a girl like her?
It's different again.
It has an effect.
It might be good if it's not a girl.
Everyone was beautiful, but it's a little casual.
Harada Mayu, who pierces "Juicies"' love.
The rebellious sister is also a concern.
Next is Ms. Hirate Yurina.
Nice to meet you. I'm Hirate Yurina, 14 years old, second year of junior high school from Aichi Prefecture.
My hobby is listening to music and dancing.
Also, I can speed dance, so I'd like to try acrobatics and new things among Keyakizaka46 members.
I'll do my best, so thank you.
She's a special student.
Hello. I'm going to spin a basketball ball now.
Can you show me how you do it?
You can do it.
Her face is so small.
It's smaller than the ball.
Thank you.
You can't do it at all.
Does that mean you succeeded?
You can't do it at all.
Speaking of basketball, you can do it too, right, Abe-san?
Hello, my treasure is...
Cherry-chan, who I love.
She's amazing.
She's a girl who loves eating by herself.
She's gorgeous.
Doesn't she speak all three blocks of kanji differently?
That's true.
The way she speaks...
The first kanji I spoke was...
The second generation of Nogizaka, Horisan-like kanji.
The way she speaks...
That's very detailed.
That's why I looked like this.
You compared it with Horisan, right?
Yes, I thought it resembled someone.
I thought, "Is it Hori?"
Does that make it different because it's the second generation?
It's a little different.
Nogizaka also has a maya-like element.
That's right. It's Nogizaka.
She's a maya from Hiroshima.
She speaks all of it in Nogizaka.
That's amazing.
Hirate-san is also a little attractive.
But it's easy for her to remember because of her hairstyle.
That's right.
She has this hairstyle.
She has a cut and a short haircut.
I think that's why she looks like Ikoma-chan.
Ikoma-chan with a short haircut.
All of them were older than her.
She's the youngest.
She's a second-year middle school student.
She's 160cm tall and her face is so small.
Basketball was really big.
That's right.
Suwabe-san, you went to a basketball high school and a prestigious school.
Do you think it's possible?
No, I'm really bad at it.
You're really bad at it.
Also, plasma clusters...
You found it.
You're using it for training purposes.
You found it.
You can't put it in that place.
You can't put plasma clusters for training purposes.
It's not good for your specialty.
Your favorite entertainer is Nagareboshi.
That's right.
The middle-aged people will be happy.
That's right. For young people.
But I don't know.
If I asked you which one you like, it might be different.
It might not be middle-aged people.
If I said I like a basketball player, I don't like it.
That's right.
I don't like it.
It's a negative image.
The person you respect...
Hiro-san.
Which one is it?
Is it Yasuda Dai Circus?
It's not Yasuda Dai Circus.
Is it Egozyre?
Yasuda Dai Circus's Hiro-san...
Are you sure you respect him?
He's not in middle school.
He's not?
He's not in middle school.
She has a small face.
She's small.
She's 160 centimeters tall.
She has a good balance.
She's amazing.
She's like a model.
She's amazing.
Her short haircut is impressive.
She's flexible.
She's good at basketball.
But she has a lot of worries.
Next is Moria Akane.
My specialty is soft tennis and I love exercise. I'm Moria Akane of FIMI TABU FETCH.
I'll do my best and I want to be a wonderful idol who is supported by many people.
Please support me. Bye-bye.
That was like Kojiharu.
It's like Kojiharu that Zawa-chin does.
I'm going to hit the wall now.
Show me.
You're good.
Thank you very much.
My treasure is the soft tennis skills I received in middle school for three years.
It's proof of my hard work, so I cherish it very much.
There were several other soft tennis players, but this one is a little higher level.
It's different.
What is JRCI Association?
Soft tennis club and JRCI Association, a club of students in school days.
What is JRC?
The staff looked it up without anyone wondering.
It was in the JRCI Association.
I've already made a catch copy.
The color of the strawberry is red.
The color of the cherry is red.
The color of your favorite is red.
I'll dye your hearts red.
I'm Mori Red.
I've seen something like that before.
It's perfect.
That's amazing.
Do you really wear such plain clothes?
It's plain clothes.
I see.
Shoes are the short version of "Blue The Bloody", aren't they?
"Blue The Bloody" was there from the beginning.
Were you conscious of "Blue The Bloody"?
I want you to rot.
I want you to appear.
Moriya Akane loves sports.
Will she show off her skills in a sports project?
Next is Yonetani Nanami.
Hello everyone. I'm Yonetani Nanami from Osaka and I'm 15 years old and a first year high school student.
I love to eat and I love to cook.
I eat the most with my family.
When I went out with my friends, I was surprised to eat sweets.
I hope I can enjoy a lot with you in the future.
I will do my best, so thank you in advance.
Look at her, she's so focused.
But she talks a lot.
I like tennis, too.
Ta-da! I'm Masumi.
I'm not 17 years old now, but I hope I can move around in a program.
She won't show us her tennis skills.
My treasure is this letter paper.
I got these three when I was in the third year of middle school.
Two of them were given to me when I was in the third year of middle school.
The feelings of the person who gave me a lot are buried and always support me in my heart.
She is from Osaka prefecture but doesn't go out much.
She doesn't go out much.
She uses "meccha" a lot but her accent is...
However, Yonetani Nanami-san, nickname Yone-san, Kochi Nanami-tani...
Nanami is no good anymore. She is already there.
What? Isn't Nanami good?
Nanami is already there for her seniors.
She is from Asahikawa.
I haven't asked her where she is from.
So, Yone-san...
Yone-san sounds like a veteran detective.
Yone-san!
The person I want to meet the most in the entertainment world is Nanami Hashimoto-san.
So, that's Nanami-san.
She is from Nogizaka.
So, you want to have the same nickname, don't you?
Nanami and her handwriting are the same.
It's true!
The best way to spend my day off
Singing in karaoke
Isn't this for the next day?
So, you recorded it the next day of your day off.
When I went down to play tennis, I was already exhausted.
I thought I was Tenryu Genichiro.
It wasn't that bad.
It's like a magazine.
She is making a lot of shadows.
She is like an adult.
She is about 15 years old.
She is casual.
She is a high school student.
Yonetani Nanami is from Osaka.
How close can she get to Nanami, whom she admires?
Next is Rika Watanabe-san.
Rika Watanabe-san
Nice to meet you. I'm Rika Watanabe.
Please call me "Rika-chan".
My charming point is...
my thin and long fingers.
I'll do my best from now on.
Please support me.
Bye-bye.
What's your specialty?
Playing the piano.
- His fingertips are beautiful. - His hands are beautiful, too.
- You're so straightforward. - That's all.
- My treasure is a shark doll I bought when I went to Churaumi Aquarium in Okinawa for my high school school trip. - Is it true?
- Is it really a treasure? - I bought it with my parents' money.
- It must be a real one. - The name is "Auko".
- Even when the house caught fire, you took it with you and ran away. - I wonder if I'll take it with me.
- Moreover, it was a few years ago when you went to high school for school trip. - That's right.
- I bought it at Churaumi Aquarium in Okinawa for my high school school trip. - Is it true?
- My favorite TV shows are "Hirunandesu", "Ametalk", "London Hearts" and "Katakana no Bangumi".
- My favorite people are "Shiraishi Mai" and "Ito Asako".
- My favorite entertainers are "Ito Asako" and "Anjoshi no Watabe". - That's right.
- So I've only watched "Hirunandesu" on Tuesdays. - I see.
- It's interesting that we can see their life from the survey. - That's right.
- She is the oldest. She is 20 years old. - She is 20 years old.
- That's why she looks like an adult. - That's right.
- She has a pretty face.
- But I think she looks like "Shiraishi Mai" in Nogizaka.
- She has a straight face and is pretty like "onee-san" in Nogizaka.
- She is a reliable "onee-san" in Nogizaka. - That's right.
- She is beautiful.
- What made me laugh recently was "Sunshine Ikezaki".
- I couldn't stop laughing.
- Sunshine Ikezaki is one of my colleagues. - Is he?
- He makes me happy.
- He just screams out loud.
- She's cute. I thought she'd be more mature. - I thought so, too.
- Her eyebrows stand out. - Yeah, I thought so, too.
- Let's zoom in on this picture. - Yeah, let's zoom in on this picture.
- She looks like an adult. - Yeah, she does.
- She's an adult, beautiful face. - Yeah.
Rika Watanabe with a chic impression.
Will she be able to attract the members as the oldest member?
This program is brought to you by Sony Music and...
- She's cute. - ...the following sponsors.
- Next and last! - Oh, last!
The last one is Risa Watanabe.
Nice to meet you. I'm Risa Watanabe, a second-year high school student from Ibaraki Prefecture.
My favorite things are going shopping and sleeping all day.
- She looks tired. - I'll do my best, so please support me.
Her special skills.
My special skill is rock-paper-scissors with one person whose right hand absolutely wins.
Now, I will introduce my special skill.
My treasure is a cork ball which I got from a good friend and a student badge which I got from a club member.
Sometimes, I read the sentence and display it carefully.
She is 17 years old.
This is double waduna.
Both of them are Ibaraki.
Their height is 164cm and 163cm.
The staff was surprised and said "this is amazing".
But, the survey of Watanabe Rika-san is similar to mine.
She likes to go to places she doesn't like.
She likes shopping.
She likes to eat grilled meat and meat.
She doesn't like insects.
She likes Yomojuku, Ishin, and Denshin.
What do you think your previous life was like?
A lazy person.
She still doesn't like insects.
She likes grilled meat and meat.
Ishin, Denshin and her favorite four-letter words don't go together, do they?
They are both Ishin and Denshin.
That's right.
These two people.
People say that people change.
It is like looking at a train route map or a map of Japan.
We have the same hobbies.
I also only look at maps.
Aren't they the same?
Watanabe Rika-san, aren't they the same?
What has changed?
It's normal.
She has long arms and legs.
Is she a ballerina? No, she is a ballerina.
Oh, she is a ballerina.
Yes, she is tall.
Risa Watanabe from Ibaraki Prefecture.
She seems to have special skills and hobbies.
She is a weirdo.
Let's review her!
How much did they learn?
It's review time!
She is the hub of attack.
She is the ballerina of attack.
Yes, yes. Why, why, why?
That's how you remember her.
She is a bad basketball player.
Yes, and she is a plasma cluster aerobics player.
That's right.
Oh, it's Torio-san!
Yes!
All of you are Torio-san.
You are "juicies", aren't you?
Yes, we are.
And she has a bad attitude.
She is a loser.
She has a hobby of holding a chain.
It's not a hobby!
She looks like a beast, but she is actually studying in an engineering college.
Rika Watanabe from Ibaraki Prefecture.
Yes, and she has eyebrows like this picture.
She is lonely.
I see.
She is a shark.
She is a endangered shark.
She has a mole under her eye.
That's her charming point.
That's her!
She is a weirdo!
She is Yone-san, isn't she?
She is Yone-san.
Yes, she is Yone-san.
She is Yone-san, isn't she?
She had a hoarse voice when she was a kid.
When she was a kid!
I see!
And she went to karaoke on her day off and sang a lot.
She is from Ibaraki Prefecture.
She has a lot of similarities with Rika-san.
That's right.
I don't know anymore.
Well, Tsujiya-san...
We have finished looking at all 21 members.
Yes.
Which member left you the strongest impression?
I don't care about their faces, but...
They are weirdos!
That's right!
They are weirdos!
For me, it's Hirate-san.
Hirate-san.
Her face is easy to remember.
Her last name and...
She is the youngest, so I think she will grow up more and more.
Members!
Keyakizago 46 will appear in the studio!
Members!
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors of this program.
Next week! The members will finally appear in the studio!
I hope the world will be like that.
I hope the world will be like that!