AISubs v3.5
"Sakamichi Series" Part 2 "Guiding"
Let's go.
Okay, let's go.
It's called "Keakizaka 46".
21 girls from 22,509 people have been selected for this show.
In this show, we will follow their growth as idols.
It's #2!
That's right.
Keyakizaka 46 members won't come again this week.
They won't come!
They will be surrounded by cigarette-smelling old men and send off this week.
They will be sent off from a mysterious house studio in Shinbashi.
This week as well, we will check out the members' self- taken videos at home, where there is still little information!
Self-introduction, especially what I call "treasure" will all be self-produced and filmed!
In addition, we will check out the points from the self-studio survey!
Now, let's get started.
The first person we will introduce this week is...
Yui Kobayashi!
Please come in!
Nice to meet you.
I'm Yui Kobayashi, 15 years old and you can see me around 18 years old.
15 years old!
My charming points are my smooth hair and soft cheeks.
I will do my best to make you feel like you will one day be a fan of Keyakizaka 46.
Please support me!
Nice. She's got it right.
It's heavy.
She's good!
She's good at singing.
She's good.
She's even better at voice training.
She's even playing the guitar.
She's even playing the piano in the back.
This trophy is amazing.
This is my treasure.
I won this trophy when I was in the 3rd place of the group in the solo contest I participated in with alt sax in junior high school.
I still have memories of practicing hard even now when my mouth hurts from practicing every day.
Wow, that's amazing.
Yui Kobayashi, 15 years old. She's from Saitama Prefecture.
I'm rooting for you.
Saitama Prefecture is amazing.
She can play the saxophone, play the guitar, and even play the piano.
You don't see girls like that in Saitama.
You don't see girls like that in Saitama who have a piano.
She was rebellious at that time.
She was mad at me for just talking to me.
You sound like you're from Saitama.
If you talk to everyone in Saitama, you'll get into a fight.
Shut up, you old woman.
That's good.
I like it.
I'm relieved.
That's good.
The worst nickname you've ever given me is "poor- blooded woman".
Why did you say that?
She has low blood pressure and often falls down.
She's there.
Yes, she's at school.
My favorite entertainer is "unjusta".
It says "I like stories that don't mix".
It's not "don't mix".
It's "mix".
I thought you said "don't mix".
I see.
I'm not good at doing things I don't want to do.
I hate it.
If I write something like this, it will be posted on SPAC.
You have to write it.
That's right. I can't post what I'm good at.
I post what I don't like.
Mr. Kobayashi will ride a roller coaster someday.
In addition to the video, he wears his favorite clothes and poses for us.
He looks like an adult.
He looks like 15 years old.
He looks like an adult and like a child.
Both of them.
This 46 has a heart.
It has a heart.
Isn't there a 48?
There isn't, but...
No, there isn't.
If you compare them...
There won't be a boy next time.
He has a lot of piercings.
Mr. Kobayashi is good at instruments such as guitar and saxophone.
Will he ride a roller coaster someday?
Next is Ms. Fuyuka Saito.
Ms. Fuyuka Saito.
Nice to meet you, everyone.
I'm Fuyuka Saito.
Please call me "Fuu-chan".
My favorite color is yellow.
My key points are my tall nose and fair skin.
I'll do my best, so please support me.
Special skill.
Hello, everyone. I'm Fuyuka Saito.
I'm going to show you my special skill, "bubble dance".
"Bubble dance".
Mr. Ayato. Ayato, Ayato.
I like this gap.
It's good.
It's shure.
Without sound.
Wasn't there a song?
I'm going to show you my treasure.
It's a doll of a dog named Boro-kun.
We've been together since we were little.
His nose got itchy and it got this small.
It's a dog like this.
It's totally different.
It's like this.
It's common for girls.
It's like this.
The person I respect is Galileo.
It's that Galileo.
I think it's that Galileo.
It's not Fukuyama.
It's the real Galileo?
It smells like "donoboo".
There's something weird about him.
What made me laugh recently was that the left eye of a goldfish came off.
You laugh?
It's scary.
The left eye came off.
It's really scary.
It's scary.
It's funny, Fuyuka-san.
Fuyuka-san is funny.
She's funny.
My favorite entertainer, Tetsuro Degawa-san.
Is she?
I understand how good Degawa-san is as a teenager. She's a wonderful woman.
She is.
Her birthday is February 15th, 2017.
It's the same birthday as my wife's.
Then...
We might not get along.
Why?
We get along.
Why don't we get along?
Oh!
You have a sense of home.
It's nice that you have a sense of home.
It's nice.
It's pure.
That's right.
We both have daughters.
I want them to grow up like us.
That's right.
Purely.
That's right.
Urahara is a special bubble dancer.
Fuyuka Saito seems to have the strongest side.
Next is Sato Ushiori.
Hello everyone, I'm Sato Ushiori. I'm good at drawing and I'm learning design from art school.
My charm point is my smile.
My favorite food is crab and pineapple. Please support me. Bye bye.
I'm going to announce my special skill.
I'm good at drawing and I drew an I.Q. of Chawa with a pencil.
This is a hand-drawn picture.
I studied calligraphy for 11 years and got a license to be a horseman. Bye bye.
She is an indoor person.
I'm going to introduce my treasures.
The first one is this.
I wore these shoes on the last stage of my 11 years of ballet.
The other one is this picture when I won the national competition.
This is my favorite picture.
She can exercise, too.
However, this survey is full of words.
It's terrible.
I think it's a commercial.
It's very appealing.
It's better to draw a lot.
However, if you draw too much, it's not good.
You have to draw more simply.
You can't draw too short.
Who do you respect?
Yutaka Mizutani and Eiichiro Funakoshi.
They are very strict.
They always do a long series.
Do you like it?
I like it because it's stable.
This is my first experience recently.
Until now, I didn't like roasted ginger and didn't eat it.
The other day, I ate roasted ginger in a sushi restaurant for the first time.
It was surprisingly delicious and moving.
I will never forget it.
It's a long story.
There are three parts I don't like.
She looks like a college student.
Yes, she does.
Her neck is Ishida 11 elements.
Is she conscious of Ishida 11 elements?
I don't think so. She doesn't even wear socks.
She wears Ishida 11 elements.
It's because she wears sandals.
Her drawing and calligraphy are surprisingly good.
She wrote a lot of notes for the survey.
Next, we have Ms. Shida Manaka.
Nice to meet you. I'm Shida Manaka.
My charming point is my big ears.
I'm going to do my best as a member of Keyakizaka 46.
Please support me.
My specialty is volleyball, which I've been playing since I was in the first grade of middle school.
I can't play it indoors, so I hope I can play it somewhere.
She doesn't do it.
She doesn't do it?
She does it lightly.
My treasure is the white bear milk I got from my mom's friend.
We always share it when we sleep.
You did a good job.
I didn't expect you to change clothes and hold a bowl and show it to me.
That's my strategy.
I shake it and shake it.
You're good at it.
I shake it and shake it.
Yes.
The first video was probably on the balcony of your room.
The light was on from the window.
Yes.
You're taking a selfie and you're putting an air conditioner in here.
I have an air conditioner.
Are you trying to get me interested in you?
No, I'm not.
I was wondering where you got it from.
I didn't think about it that much.
You're just like me.
You're not like me.
I didn't think about it.
What is amazing about people changing is that you can travel alone.
I see.
It's not understood by anyone, but it's something only I like.
You can travel alone even if you are far away.
It's a stupid specialty that no one can boast of.
You can go alone even if you are far away.
That's amazing.
It's not suitable for a group, is it?
Anyway, you want to be alone.
You want to be alone.
Wow.
What people can't accept is that you only have 24 hours a day.
It's deep.
It's philosophy.
It's young.
But I like it.
It's manly.
It's white again.
It's like a house studio used in magazines.
The window frame is thick.
We don't have it at home.
We don't have it.
Dad, please hold down the house studio.
Manaka Shida seems to like being alone.
Let's see her playing volleyball someday.
Let's move on.
Next is Yuka Sugai.
Nice to meet you. I'm Yuka Sugai of Kiyakizaka46.
I love horses.
Please call me "Yuka Sugai" when I say "horse".
I'll do my best, so please support me.
Bye-bye.
I'm curious about her horse riding.
I think so, too.
I love riding horses.
I'll show you a video of me riding a horse.
One, two, three.
Oh!
She's a princess.
She's fierce.
I want to be better.
She's putting her body into the horse.
I didn't know she could ride a horse.
Is it a shooting?
I'm Yuka Sugai.
I'll show you my treasure.
I'm Tom, a cat.
Tom is a Scottish Fold cat with ears.
He's a little chubby, so 25cm is his charming point.
Bye-bye.
Wait a minute.
Isn't this a house of Mrs. Debbie?
It's not a shooting at Mrs. Debbie's house.
She's riding a horse.
Riding a horse in Tokyo is amazing.
She was invited by a classmate when she was in 5th grade.
I don't have such a friend.
She was a bear in 5th grade.
That's right.
She is in the magic club now.
She passed the audition without telling the magic club.
The day after the announcement, she was scolded by the chief of staff.
She is a firm chief of staff.
She is also caught in the staff's trap.
She is not good at doing things she doesn't want to do if she can.
In short, it's a place where she is forced to do things.
Ghost house, tickling.
She did it.
She was tickled and entered the ghost house.
Moreover, her appeal is amazing.
While everyone is here for self-portrait, she is sandwiched in the location once.
It's like a picture of a pig that her father took.
She shook her stomach and took it herself.
She took it herself.
"Edit it yourself," said the staff.
It's amazing.
She did it properly.
The moment I thought I had grown up.
The moment I look back on my life while drinking black coffee.
It's fast.
It's fast to look back.
19 years.
It's fast.
It's been 19 years for me, too.
Most of you are students.
Look at this.
It's Debbie's house.
It's a ghost house.
It's a big deal.
The tableware and furniture are not sold at home.
I don't know about the tableware, but I don't know about the one on the left.
What is it for?
Especially, it's called "jouba".
Judging from this, I have a feeling it's for girls.
Next is Miyu Suzumoto.
Nice to meet you. I'm Miyu Suzumoto.
What I like is dancing and...
I love chestnuts.
Mont Blanc, chestnut kinton and chestnut rice.
I love chestnuts.
Please remember me like chestnuts.
I'm sure it's not.
What I'm good at is...
Cooking, sweets, making bread.
And today...
I made Mont Blanc and cream puffs.
I always make it on holidays.
Especially these two are very popular with my family and friends.
It's nice.
It's homely and it feels like you're shooting at home.
My treasure is...
My pet, Bam.
His name is Suzumoto Bam.
He's always sleeping and he's very cute.
Bye bye.
She didn't look at the camera even once.
She was so mean and bad-tempered.
But she has a good sense of humor.
That's right.
Her catchphrase is "country girl".
I see. She remembers you like chestnuts.
Chestnut... I'm equal. You can remember me like chestnuts.
She's good at it.
It's amazing. Suzumoto and chestnuts are equal.
She's human.
She can't boast of anything.
She rarely trips or falls.
That's what she wrote.
But it was the most embarrassing thing in her life.
When she was in elementary school, she ran in the relay race for the first time.
But she fell down at the start dash.
A little contradiction.
What I thought was rebellious at that time...
I didn't want to talk to my dad.
But now that I'm an adult, I can talk to him little by little.
In Nogizaka, Nakata Kana doesn't talk much with her dad.
Her dad takes the ticket by himself.
I thought I'd take it for her.
By the way, even if you call me from above, I'm Nakata Kana.
Even if you call me from below, I'm Nakata Kana.
There is a plan to go to Degawa's school one by one.
You know a lot about it.
The explanation of the plan is really good.
Do I look younger than my age?
That's right. You're 17 years old.
This curtain looks like a woman's curtain.
You look younger than your age.
I don't look like I'm 17 years old.
You're 15 years old, aren't you?
The reason I'm often used in programs is because I'm 15 years old.
You're the one who sees it often.
I'm the one who sees it often.
The agency is spreading it on its own.
If you say anything unnecessary now, you'll probably be negotiated over there.
It's definitely coming out now.
Anyway, I love chestnuts.
Suzumoto Miyu.
The catchphrase is "chestnut girl raised in the countryside."
This program is brought to you by sony music.
Let's move on.
Next is Nanako Nagasawa.
Hello, everyone.
I'm Nanako Nagasawa, 18 years old, from Yamagata Prefecture.
I can play the violin a little bit.
Someday I want to be able to play Keyakizaka 46 songs.
Thank you for your support.
Bye-bye.
I see. This is how you show off.
I'd laugh if it wasn't.
She's good.
That's amazing.
The violin is very difficult.
That's right.
My treasure is the DVD of "birthday live" of nogizaka46.
I like the design of the DVD.
I like nogizaka46 and I went to his live performance.
There is no violin in the entertainment world, is there?
There is a piano, but there is also a monkey.
Monkey.
I'm very bad at it.
Who is your favorite entertainer?
It's a little similar to Sabe.
At first glance, it's Renho's Renbe.
At first glance, is it okay to say Sabe?
But I don't like it when I'm wrong.
I'm happy when I'm wrong.
The moment I thought I was an adult, I used watermelon.
It's very convenient.
Is it because you are in the countryside?
I don't know.
I recently had my first experience.
I ate a black whirlpool-like thing.
Is it called a whirlpool?
I don't know much about it, but it's weird.
Is it called a whirlpool?
Do you want me to remember it as a whirlpool?
A whirlpool in the mountains.
What I thought was rebellious at that time.
When I was in first grade, I was angry on the veranda that I would die if I went to school.
That's amazing.
It's rebellious at that time.
What I don't like and don't want to do if I can.
Foreign food.
It's coming.
I'll prepare it for you.
Foreign food stinks more than I imagined.
I will never forget the moment I chewed it.
I still can't forget my experience when I was 23 years old.
Oh, but I think it's as I imagined.
Yes.
Yes, it's cute and pure.
After all, these members all have black hair and are tall,
so it's getting harder and harder to tell who's who.
That's right. If you actually meet like this...
Yes, and if you're dressed like a uniform, you won't be able to talk to anyone.
You won't be able to talk at all?
I don't know which one is which.
Can you give me some kind of nose piercing?
It's easy to tell.
That's right.
It's like a tattoo on your neck.
That's nice.
A Trump's Trump's tattoo.
Nagasawa Nanako is good at playing the violin.
Is her favorite entertainer really Haraichi Sawabe?
After this, it's the usual review time!
How much did they learn?
Review time!
This is Mrs. Debbie, isn't it?
Don't think of it like that!
Mrs. Debbie.
Mrs. Sugai of a house like Mrs. Debbie's.
She likes workplaces.
She likes workplaces and...
Mr. Fuyuka Saito.
Yes, I know.
We talked about whether we took this at the entrance and...
she showed us a bubble dance.
Yes.
Also, Tsuchiya-san said one more thing.
It's about his wife and son-in-law, isn't it?
Yes, yes!
February 15th!
Yes!
February 15th, 1998!
I remember this girl perfectly!
I thought we wouldn't get along!
She's a guitarist, isn't she?
She plays guitar in front of the piano and sings well.
Yes, she's a good singer.
She's 15 years old.
Yes.
She's a guitarist.
A guitarist...
Is it going to be a name of an instrument?
It's like...
We should put "g" in front of her name.
It's like a giant instrument.
She's like a catcher of giants.
Ah!
She's a university student, isn't she?
She's a university student.
She's a college student, isn't she?
I remember her by her clothes.
Yes, you do.
She's a college student.
Oh, yes! She wrote a lot of surveys.
She said my surveys were noisy!
Oh, I completely forgot about that!
She's a water tannic dancer.
What is it?
Yes, she's a water tannic dancer.
Yes, she is.
She doesn't show me her volleyball.
She shows it, but doesn't show it.
Yes, she doesn't.
She's good at skipping.
Yes, and she goes off somewhere very quickly.
She disappears quickly.
I don't remember her name at all.
She disappears quickly.
I'm going somewhere alone.
I'm not a kid anymore.
I'm not a volleyball player anymore.
I'm cool now.
She is...
She is filming at home.
Everyone is at home.
She is...
She is a chestnut.
It's been a while.
You are cheating.
She is chestnut.
Susumoto and chestnut are equal.
That's right.
She is...
She is not on the show?
She is on the show.
I saw her earlier.
She is a mountain type.
She is a fan of Nogizaka.
She has a DVD.
She has a booklet and a towel.
She is a whirlwind type.
"Whirlwind type" doesn't exist anymore.
That word doesn't exist anymore.
She is still full of personality.
This program is brought to you by Sony Music.
Nice to meet you. I'm from Ibaraki Prefecture.
Nice to meet you, everyone. I'm Mizuno Habu.
Oh, no!
Next week, we'll check out the members' selfie videos!
Nice to meet you. I'm from Aichi Prefecture.
I'm in my second year of middle school.
Still full of personality!