AISubs v3.5
"Sakamichi Series" Part 2. Let's go!
Are you ready?
Yes, we are!
Their name is...
"Keakizaka Forty-Six"!
They were chosen from 22,509 applicants.
They are 21 girls.
In this show, we will follow their growth as idols.
"Keakizaka Forty-Six" starts now!
It's started!
Tsuchida-shi!
Yes?
It's started!
"Keakizaka Forty-Six" has started.
Yes.
This week, we had a lot of fun during the Nobizaka project.
Well, it's fine.
It's like a sister program.
Keakizaka Forty-Six
Yes.
It's like a first-time program.
First-time program.
It's like a first-time program.
I'm sorry.
When we came here, I thought it smelled good.
It smelled like old men.
It's fine.
That's right.
There are no members today.
No one.
That's right.
I thought there were some members.
But there is no one.
There is no one.
Yes, it's the first time we should celebrate, but the members are not here.
Do you know, Tsuchida-san?
Yes.
The program "Tokkan Kouji" is...
There is no "Keakizaka" element in it.
That's right.
The program logo hasn't been released yet.
Tsuchida-san wrote it for me.
This part is difficult.
I don't know this part well.
Thank you.
This is the first time we should celebrate.
Keakizaka 46 Self-portrait Self-introduction.
So today, we will check the self-portrait videos of the members who don't have much information at home.
Self-introduction, especially what I say is my treasure, will all be filmed by self-produced.
Let's prepare for the right time of encounter for the two of them.
First of all, Mr. Nijika Ishimori.
Mr. Nijika.
Rainbow. Rainbow flower?
It's a flower.
You give it a great name.
So, can we start now?
Yes, you can.
Shall we start now?
Yes.
Please watch.
Hello, everyone. I'm Nijika Ishimori.
My favorite food is strawberries, sunagimo and omelet rice.
It's messed up.
And above all, I love dogs.
Oh, you like dogs.
I can't stop loving dogs every day.
Thank you in advance.
That's good.
Show off your special skills.
Special skills are important for idols.
My special skill is...
I can answer all questions just by looking at a picture of a dog.
It is said that there are about 106 types of dogs, but I am confident that I can answer all of them.
This is my special skill.
Can you show me?
Are you going to introduce me?
Yes.
Today, I will introduce you my special skill.
My special skill is...
Oh, no.
It's unexpected.
I can't see you.
You are sleepy, aren't you?
You are cute, aren't you?
I'm a girl. Nice to meet you.
So, this time, the members have answered both the video and the survey, so I'm going to watch it a little bit.
Nishimori Nijika-san, 18 years old.
I'm 18 years old.
Height is 162 cm and quite tall.
Oh, it's true!
But it's mostly about dogs, isn't it?
That's right. VTR and videos are all about dogs.
What is your favorite movie "Beverly Hills Chihuahua"? I've never heard of it.
What is it?
I don't know.
What do you hate about yourself?
It says you have a big head and big face.
Is it big?
When I come to the studio next time, I'll show you the real thing.
If you say it's big...
It's like Kusshi of the entertainment world.
What is your favorite food, strawberry, sandwich or omelet rice?
Yes, yes.
You know all the ages, don't you?
Oh, I see.
My favorite sandwich, strawberry, and omelet rice for young men.
Is it important?
You might think it's like me.
Oh, in terms of food?
The moment you said "sandwich", I felt it.
Oh, you're already attracted to it?
Nijika, Nijika's strategy is a great success.
Nijika is 18 years old.
I'd like to drink highball with him in two years.
What is your least favorite nickname you've ever had?
"Morning Shoryu".
What is it like?
Is it similar?
In what way?
I don't think it's similar.
What is it like?
Did you skip class and play soccer?
It's nostalgic.
There's a possibility that you got a nickname from your behavior.
In addition to the video,
they also take pictures of you wearing your favorite clothes and posing for you.
The difference in clothes, right?
It's nostalgic.
From an old man's perspective, I don't know.
I don't know.
It's good, isn't it?
But, well, I'm 18 years old.
Well, I have a sense of purity.
That's right.
It's good, isn't it?
Your hair is also quite long.
Is that so?
After all, that's it.
Well, this 46 series is long with black hair.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
After all, there are a lot of cleaners.
Well, you know a lot about it, don't you?
I know a lot about Nogizaka.
Nogizaka.
I'll just say it, but I don't know the song of Nogizaka.
Well, you watch a lot of shows like "Kojichuu" and so on, don't you?
Yes, I watch a lot of "Nogidoko".
"Nogidoko" and...
While watching "Nogidoko", I watch "Hanshin-yoku" and "Nikkara".
I also sing a song of Saito family.
You know a lot about it, don't you?
Ishimori Nijika of "Daino Inuzuki".
I'm curious about the origin of the nickname "Asashoryu".
Next is Yui Imaizumi.
Please come in.
Nice to meet you.
I'm Yumi Imaizumi.
I'm Yui Imaizumi.
I'm one of five brothers and four happy sisters.
Not only fun things, but also when you have a problem or something,
I want to make a wonderful group where you can go home and be Keyakizaka 46.
Thank you in advance.
Bye.
What is it?
Bye.
I'll play "Kusumi Negai" with a flute.
High points.
This is good.
Softly...
Wow!
She's playing it properly.
Wow!
Thank you very much.
Wow!
She's a good girl.
My treasure is a bouquet and a letter that my family gave me as a surprise when I stayed at a Disney hotel at the celebration of my passing in Kiyokizaka.
Oh, a letter.
Oh, she cares about presents from her family.
She's a good girl.
She's a good girl, isn't she?
That's all I can say about her.
What was that?
That's cute.
She plays the flute, doesn't she?
Yes, my daughter plays the flute.
She's a great girl.
She's good at it.
She says she likes drums.
She's from a music family.
She plays the piano.
I think she's from a good family.
Yes, and she's from Kanagawa Prefecture.
If we were from Kanagawa, we wouldn't think of Saitama.
We wouldn't think of our dream city, Kanagawa Prefecture.
That's right.
She has a dream of being an artist in the future.
She's from a music family.
Yes, she is.
She likes Joumino.
Oh, that's good.
She's holding it down.
Joumino and apple pie.
She's a young woman who likes apple pie while holding it down.
That's good.
She thinks hard about it.
She's the one who laughed the most recently.
She doesn't have many memories of laughing out loud recently.
Does she have a shadow like that?
Yes, she does.
But she's quite popular.
Is that so?
Yes.
Nishino is like that, too.
She's from Nogizaka.
Nishino Nanase.
She didn't stand out at all at first.
But then she started showing up.
Now she's at the center of attention.
I see.
She's like Shirai Issa.
She's been at the center of attention from the beginning.
I see.
She's much more popular than Nogizaka.
I see.
It's a type of tying.
Is it some kind of site?
Where did you get it?
It's not a wall of your house, is it?
No, it's not.
The floor, too.
It's a house.
A house?!
He's a good boy.
Imaizumi Yui.
I wonder if I should get addicted to her.
It's better to shoot at Imaizumi Yui's house, isn't it?
A house like this.
That's right.
It's a proper house.
It's true.
Because it's quite impossible to play drums as a hobby.
That's right.
And piano, flute...
Piano, flute and hula hoop, what's that?
Hula hoop all of a sudden.
You wrote it with a sound at the end, didn't you?
There are a lot of idols who play hula hoop.
Is that so?
Nogizaka...
Let's not talk about Nogizaka.
It's not a show about Nogizaka.
Imaizumi Yui is the last one of the four.
She is good at playing drums and flute.
Next is Rina Uemura.
Nice to meet you.
I'm Rina Uemura from Chiba Prefecture and I'm 18 years old.
I admire Asuka Saito of Nogizaka46.
I have no experience in singing or dancing, but I'll do my best, so please support me.
She has a strange atmosphere.
Piano...
This angle...
I don't know if it's a fate or not.
I'll be suspected, you know?
My treasure is a handmade gift I got from my best friend.
I treasure them all.
She hasn't recovered yet.
No, she hasn't.
Everyone is whispering.
Her voice is quite soft.
She has thick bangs and black hair.
That's a charming point.
Straight and long hair.
Her black eyes are also a charming point.
By the way, most of Japanese people have black eyes.
From 11 years old to 12 years old.
Can you learn such complicated things in this show?
It's a perfect show, isn't it?
She can play the piano and trumpet.
I don't think there are idols who can play the trumpet.
If you play the trumpet in the entertainment industry, you can be called "Kuwaman-san".
You can do sessions with Kuwaman-san anytime.
What is your favorite entertainer?
I like all the entertainers on TV.
That's perfect!
No one can hurt you.
Oh, I see.
Shiro's "Furi Furi".
She is 18 years old.
What is this girl?
Is she a fairy?
Is this your house, too?
Are you all living in your own house?
Why do you live in such a white house?
Is there such a white part in your house?
No, no, no.
Why do you live in such a white house?
You are a fairy, aren't you?
Straight and thick bangs create a mysterious atmosphere.
It's a pure white house, and it's like a fairy house.
This program is brought to you by Sony Music.
What? What?
What?
Next is Rika Ozeki. Please.
Nice to meet you. I'm Rika Ozeki.
I drew this with my special skill of calligraphy.
Calligraphy and...
Ta-dah!
Oh! You're good! You can open it!
You're fast! You can open it!
I'm going to try my best to make a lot of unique lines with my fans, so please support me.
It's beautiful. It's beautiful.
Oh! Calligraphy.
What?
You're good. You're good.
What?
What? What?
What?
Why?
This is my treasure.
My sister helped me pass the audition and made it for me.
There are a lot of episodes in it, so I'd like to introduce them one by one.
Oh! You're good!
You're good!
Oh! Rika Ozeki, 17 years old.
She talks in a fluttery way, but I think she can do it.
Oh!
What do you mean?
First of all, it's a catch copy.
It says it doesn't matter if it's original or not, but I'd like Tsuchida and Sabe to think about it.
It's coming to me.
And my favorite entertainers.
Ueda of Cream Stew.
Oh!
Tsuchida and Sabe.
Oh!
This must be Mr. Ueda of Cream Stew.
That's right.
It's his favorite dish.
He's a passionate fan of Uepyo.
That's right.
However, "cream stew" is written in hiragana.
It's not katakana.
When it becomes "serious stew", it's like that.
I see.
But the whole text of the questionnaire is beautiful.
It's beautiful.
High quality and low quality are both exclusive.
What? That's amazing!
But not only Tsuchida, but ballpoint pens and so on can go there too, right?
That's right.
High quality and low quality are both exclusive.
Oh, but this guy...
Other than the entertainment world, what do you want to be?
It's written that he wants to be a car salesman.
I wonder why.
Does he like cars?
Oh, it's said that he's different from others.
His driving style.
I'd like to see something like this.
That's right.
It's nice, isn't it? An idol's slightly different driving style.
Oh!
His specialty is writing.
I was wondering why he was writing letters.
That's it.
My favorite four-letter abbreviation is...
this one.
This one.
As you know, it's this one.
It's this one.
But...
there are three kanji that I don't know.
Between four letters...
This one!
There are three kanji that I don't know.
We look like fools, but...
adults in this studio probably don't know either.
That's for sure.
Right?
All of us in this show are middle school students.
Oh!
The picture on the left looks like Ipto's.
Oh!
Nogizaka's.
She's a very good pianist.
Oh, yes, yes, yes.
His driving style is quite good.
His driving style and his admiration for cars are all confirmed.
Next up is Nana Oda.
Here you go.
Nana.
I'm Nana Oda, a second-year high school student.
My favorite foods are bananas and ramen.
As a member of Keikizaka 46,
I'd like to grow bigger and bigger.
Please support me.
Her expression...
She's not wearing any makeup.
I'm wearing full shoes.
She's wearing full shoes.
She's wearing full shoes and full shoes.
My treasure is my little sister.
Yahoo!
She's not mine, but I really care about her.
I'd like to be friends with her forever.
She's scary.
What is this?
She's scary.
Her little sister is her face and her energy.
That's probably it.
Sisters are treasures.
They're treasures.
That's what it is.
Oda-san...
She cares about her family.
It's just...
It's scary.
She's wearing full shoes from head to toe.
It's scary.
Her personality is rough.
She's like that.
She didn't wear makeup at first.
Is she barefaced?
She's probably barefaced.
Is she?
She's barefaced.
That's amazing!
It's almost like her first time on TV.
She hasn't thought about it yet.
If she becomes a famous actress or something like that,
people will use her.
That's right.
And this authority is owned by her staff.
Her middle school staff?
That's right.
She'll post it online like a fool.
Her favorite four-letter word is "ingaohou".
I know this one.
When she was 17...
Was there something like that?
"Ingaohou"?
Her club activities are like girls' soft tennis club.
That's surprising!
She can exercise properly.
She's very active.
That's right.
What made you laugh recently?
Talking with friends.
No, you told me what it was about.
I laughed because you told me what it was about.
That's right. It was our first survey.
Let's write a specific survey.
That's right.
What will you do in the future?
I'll be an oda.
Oda Nobunaga.
Oda Nobunari.
Oda Nana.
Oda Nanabuse.
Oda Yuji.
Oda Kazumasa.
Did you change your last name?
Did you leave your last name in "odakai"?
O-ni-ta-atsu-shi.
What's that?
It has nothing to do with me.
She looks like an adult.
She looks like an adult in black.
Yes, she does.
She is wearing a strange hat.
It looks like she killed a leopard and made it.
She showed her sister's back from the front of her shoes.
Her dream is also grand.
After this, Keyakizuka members are rising one after another.
Minami Koike, please.
Nice to meet you, everyone. I'm Minami Koike.
Please call me "brother".
My charming points are my white skin and chubby cheeks.
I'll do my best to make Keyakizaka 46 have a big wave.
Thank you for your support.
She must have practiced it many times.
She knows it.
I'd like you to talk firmly.
I'd like to introduce my special skills.
I have three special skills.
The first one is kneeling.
The second one is facing a potato.
The third one is watercolors.
Among watercolors, my favorite picture is...
Oh, she drew it.
That's all.
Everyone is fast.
She will be scolded by her teacher.
My treasure has been with me since I was in kindergarten.
This is a white stuffed animal my favorite grandpa bought me.
This cat's favorite part is...
the hind legs.
It's noisy.
It's moving.
I like white parts that can't be seen.
That's all.
I see.
I'd like to see more watercolors.
That's right.
It's the same with the kneeling picture.
Please show it once.
If you show it once, people will say, "You have to stop it."
You have to stop it.
Artists get angry easily.
That's right.
Artists get angry easily.
But you're good at drawing.
You're Hyogo, right?
I thought you were from Kansai.
Yes, I'm from Kansai.
You practiced the first greeting, "Minami, big wave."
You practiced it several times.
That's right.
The best one is...
I practiced it too much that I sounded like a robot.
You sound like a robot.
My favorite four-letter word is "tenshinranman."
But I'm very shy about my personality.
Which one is it?
It's quite difficult.
It's difficult.
My favorite entertainers are "bakarizumu," "jinnai," and "anjashu."
You like people who know what they're doing.
That's right.
You know what you're doing.
"totsugino," right?
totsugino.
"totsugino" and "surechigai."
"surechigai" and "inko" and "kaiwa."
You'll get in trouble.
"jinnai" will get in trouble.
It's your representative work.
What I want the most now is "ankipan."
It's cute.
You suddenly said "doraemon."
It's cute. You sound like an idol.
You like music.
Fukuyama Masaru-san.
Anzenchitai-san.
Wow!
Even so, it's my generation.
Ah, but it's like that.
It's totally different from my son's.
Maybe your parents are about the same age.
I see, I see.
When you go to karaoke or "anzenchitai," doesn't your father sing it for you?
Ah, and you listen to it...
And you think it's a good song.
Surprisingly, then, even the older generation will like it...
That may be the case.
Ah...
Moreover, it comes in two patterns. Ah, it's true!
It's changing between me and this drawer! It's changing, isn't it?
Two-pose!
This is, however, you know, like a living room... It's like that, isn't it?
It's probably in front of the curtain, isn't it? Yes, it is.
I can still tell that it's like a house.
If you open this, it's probably a tatami over there. It's probably a tatami, isn't it?
It's a concept that's reflected in a glance.
That switch, the electricity switch is also good, isn't it?
Yes. It's like a home. It's like a home!
It's good, isn't it? The points are high.
It's a little old concept...
It's a little old switch...
That's right. If you look closely at the wallpaper, it's not white, is it?
It's got a pattern, isn't it? That's right.
It's been around for a few years... It's been around for a few years...
Minami Koike, who is also from Hyogo and loves to laugh!
Can he make a big wave for Keyakizaka 46?
This week's top six!
Now, how much did the two uncles learn?
Yes, yes.
Ozeki-san, right?
Shuji!
Ah!
Shuji-maeko.
Gasshin-shotan-no-ko da.
That's what I said for the first time today.
"Gasshin-shotan" is good, isn't it?
It's long! I can't remember it!
Gasshin-shotan
Ah, Koike-san, right?
Koike-san is...
This one, right?
From Hyogo Prefecture.
Big wave...
Big wave, right?
Ah, it's "top batta", right?
Ah, "top batta", so the face is big.
Yes, the face is big.
And "nijika", right?
That's a great name.
Ah!
This one, right?
He's a musician, right?
He's a drummer and stuff.
Yes, he can play an instrument.
That's right.
He used to be a flute player.
He's completely a flute player now.
Flute.
What is it?
It's like a detective in "The Sound of the Sun".
You're a flute player from now on!
Hey, you flute player!
Ah!
His bangs are patsun.
He's a fairy, right?
This one is a fairy, right?
Fairy, fairy.
That's right, that's right.
She's a fairy from Chiba.
Chiba? Ah, was it Chiba?
She was from Chiba.
Ah, Mr. Oudan.
She's a second year high school student born in 1998.
Ah!
She's a front shoe girl, right?
Front shoe.
Ah, that's right.
She's a front shoe younger sister in high school.
That's right, that's right.
Ah!
That's right.
She's a younger sister in high school.
Members are increasing in numbers!
Wow!
Miss!
This program is brought to you by Sony Music.
Check out our self-made VTR next week!
It's so good!
The members are amazing!