AISubs v3.5
KASUGA-SAN IS A PRODUCER
This program is a travel show produced by KASUGA- SAN.
KASUGA-SAN'S CASE!
KASUGA-SAN, who is noisy about money,
chooses only valuable things,
sometimes boldly and sometimes severely,
and sometimes severely,
he spends money.
Huh? What is he doing?
Huh?
I lost my bike!
KASUGA-LOCATION, a travel show produced by KASUGA- SAN!
Here we go.
Everyone's favorite and very popular show,
KASUGA-LOCATION!
A simple title show.
Atami, Kawaguchiko, and this time it's Asakusa!
Here we are.
Who will travel with me, KASUGA-SAN?
Welcome!
No, no, it's us.
No matter how you think about it, it's us, right?
KASUGA-P and KASUGA-SAN are just casting you because they like you.
You can change them.
No! I'm scared!
By the way, who will we be?
Um... Matsumoto Akiko and Iijima Nago.
I love you! I love you!
KASUGA-P and KASUGA-SAN have been working together for 20 years.
They are comedians and broadcasters, and they are active on two channels,
Satomitsuko and Satomitsuharu-san!
Satomitsu-san is also a heavy listener of Audrey's radio show.
Hinatazaka 46's KONOKA MATSUDA!
Are you OK? You've been to Atami and Kawaguchi twice without any complaints, haven't you?
It's OK. We just had fun.
Did you have fun?
Yes, we did.
When we went to Fuji-san View Tokkyun, we drank a lot.
Momotapper was scary.
Really?
I'm glad we had a sweet plan.
See?
Shall we change our plan for today?
If we get caught, Matsumotaco will come for us.
This time, we will enjoy Asakusa, a city trip.
We've decided our budget for this trip.
How much is it?
This time...
I've never heard such a voice.
It's the third time for me to hear such a voice.
Suddenly...
I don't know what to say, but I think it's not paid.
I've heard such a voice.
It's not a big deal at all.
This time, it's 40,000 and 5,000 yen.
What?
Isn't it a lot cheaper?
It's all paid for.
So, if we go to Atami and Kawaguchi, we will pay for it.
But, if we go to Asakusa, it's basically Ginza Line.
If we go to Ginza Line, we will spend it all.
It's a little low budget, but the producer has prepared an attractive plan.
Where will they spend their money?
Let's start our Asakusa trip!
First of all, let's go to a shop that you like.
I'm happy!
You've been working hard for us.
I'm happy!
I'm happy, too!
There are many kinds of toilets.
There are public toilets.
I like public toilets.
There is a way to go there.
Baba!
Speaking of Asakusa, there is a passenger car.
Hey, young man!
I can't see you, young man.
Excuse me.
Can you three ride it?
This is one of the best-selling cars.
Ebizo-san was famous and became Ichikawa Danjiro- sama.
I pulled this car in Narita-san.
You can ride it.
This?
Did you ride it?
This is a real one.
Can you ride it?
How much is it?
For one person, it's 3,000 yen.
For three people, it's 9,000 yen.
9,000 yen?
That's a lot of money.
It's expensive, isn't it?
I don't know.
I'm going to cancel it now.
I can't cancel it.
Oh, you're going to cancel it and buy it.
Then you should ride it.
It's a good opportunity.
Thank you very much.
Is it okay for me to have it?
It's rare even in tourist destinations all over the country.
A three-seater passenger car.
In addition, the chef also spent money on pink katsuga locations.
For 10,000 yen...
Yes.
10,000 yen.
I'll keep 10,000 yen and pay you back 1,000 yen.
Is it embarrassing?
I'll pay you back 1,000 yen.
I don't say "one-cent".
I said "ten-thousand yen", but I don't say "one- cent".
That's right.
You still have a lot of money.
I think katsuga should be in the middle.
Really?
It's narrow in the middle.
I'll do it.
I can't do it.
Satoshi, please do it the other way.
For the sake of the camera.
Why do you want to do it with the camera?
Don't say "don't do it"!
You want to do it with the camera, don't you?
Of course I do.
I wanted you to do it with me.
Only my son would be happy about it.
What about your 10-year-old son?
Wow, you can ride it with three people.
It's rare and I've never seen it before.
I'll go up on one, two, and three.
One, two, and three!
- Wow! - Wow!
- I'm surprised you said "wow"! - Wow!
- It's fun! - It's frustrating!
- Wow! - Wow!
- Everyone is leaving. - Everyone is leaving.
- Wow! It's like this in the city. - It's like this.
- Wow! - Wow!
- It's not bad. - Wow!
- Wow!
- It's not bad. - Wow!
- It's fun! - It's special.
- It's like a special day. - Yes.
- It's been a while since I rode it. - Please ride it.
It's a famous pottery store that opened in the Do period.
- What? - It says "dozeu" so it's a pottery store.
- Oh, it's a pottery store. - It's a pottery store.
- It doesn't have a second floor window. - You're right!
- It's anti-poisoning.
- In order for the lord not to cut us off... - Oh, so he doesn't cut us off when we're drunk.
- Yes. - I'm the same as Kasuganchi.
- It's not a window. - Oh, so that's how it was made.
It's like a prison.
- Hahaha! - Was it different?
- That's one of the reasons. - Oh! It's Kasugadori!
- Oh! It's good! 453! - Kasugadori!
- It's Kasuga Street. - Kasuga Street.
- I see. - Oh, it's here.
- Is that it? - What is it?
There's a clothing store that's right there.
- What? - Do you buy clothes in Kasuga?
- That's right. - It's the only one.
- Mr. Kumi - Yes?
- worked at a dog cafe around here. - Oh!
- It's around here. - I see.
- Is that so? - Yes, yes, yes.
- He listened to the radio. - I see.
- His brother and sister. - So you're a listener.
- When I went to the store without knowing him... - Yes?
- I started talking to him. - Yes.
"Mr. Kumi, Mr. Kumi," I said.
- "There's a dog cafe around here." - I see.
"Could it be...
Mr. Kumi of Kasuga on the radio?"
- What? - That's where you heard it?
- From there? - Yes, from there.
- I see. - It's right there.
- What? - Where?
- It's closed now. It's like a brown blind. - I see.
- Can we take a peek at the entrance? - Yes, we can.
It starts at one o'clock.
- It's okay to wait until one o'clock. - No, it's too long.
It's in the morning.
- It's half past ten. - If we three get together...
Until one o'clock.
- Hey, can you hold it from far away? - No, no, no, it's impossible.
- No way, a passenger car... - Oh, you're right!
- Are you going to give us a banana? - Yes, a banana.
- There's someone here! - Isn't there a light on?
- There's someone here! - T-shirt, bag, T-shirt...
- Look, there's someone here! Look, look! - There's someone here!
- Kasuga, say "tooth"! - Tooth!
- It echoed a lot! - It echoed, but...
- Oh! - It opened!
- Oh, hello, hello! - Hello!
- Yes, it's me!
Is that Kasuga's favorite shop really true?
Um... yes!
I heard that it's the only shop where you can buy clothes, is that true?
Yes, you can choose your own clothes.
- Oh, really? - Yes, that's right.
- That's so funny! - That's right.
I'm doing a Kasuga location right now...
- Yes, um... - You're doing a live show, right?
- Yes, so... - Could you wait for me for about two hours?
- It's long, it's long, it's long, it's long! - It's not that long!
- That's right. - He just did the same joke a few seconds ago!
- The rotation waiting joke! - The same...
- You know, it's noon, so the rotation waiting joke... - I knew you'd think it was funny!
Blue Banana Apartment in Kuramai is a shop that is popular for their original goods and clothes.
It seems that Kasuga producer recently came here with his family.
- It's very gentlemanly of you. - Huh?!
- Unexpected. - Oh my...
- Do you pay properly? - Oh, of course!
- Of course! - Of course!
- Actually, I've been checking that you come here quite often.
- When you were on the radio... - With your own clothes...
- Yes, yes, you wore shorts at this shop as well. - Oh my!
- I see! - Yes, you made me wear it a lot.
- Yes, yes, it was a common occurrence. - Thank you very much!
- It's a pleasure!
- Thank you for coming! - Wow, what a coincidence!
- I'm glad you came! - I'm glad you came!
- It's only open for an hour, right? - That's great!
- But still, it's worth the 3,000 yen. - Yes!
- Even if you come quite a distance... - That's right, it's quite...
- It's quite difficult to walk. - No, if you walk...
- It's about one station away. - Yes.
- This is shorts, right? - Wow!
- Wow!
- That's great! - Thank you very much!
- Thank you for taking care of me! - Wow!
- I'll give you a hand. - Thank you very much!
- Here you go. - Here you go.
- It's heavy! - It's heavy!
- You should've tightened it up a little more!
- It fell off. - I wish you'd come all the way here.
- Ah, it's here! It's here! - It's here!
- It's here! It's here! - This?
- Natto bar?! - Look at this, Matsudaka!
- I'm so happy! There's something like this! - Yeah.
- The world's first natto specialty store where you can place a personal order! - Yeah.
- It's special. - Wow!
- Yeah. - Let's go!
- Hello! Thank you for coming! - Hello!
- Wow! - Wow!
- This is the location. - It's so beautiful!
- There are so many kinds of natto! - You like natto, don't you, Koro-chan?
I love it! I'm so excited! There are so many kinds of natto!
Actually, Matsuda-san likes natto so much that she always has natto in her bag!
For Matsuda-san, we came to Kogane-an, which opened in February of this year!
It's a specialty store that specializes in high- sugar domestic white soybeans!
I've never heard of a natto bar before!
- There are 11 kinds of toppings here. - Wow!
You can make your own natto by customizing 2 or 3 kinds of natto.
You can choose large grains, small grains, shreds of natto and beansprouts.
You can combine 11 kinds of toppings from low- sugar natto to sweet soybeans.
- How about you, Matsuda-san? - Yes?
Do you usually add something to your natto?
- I haven't been eating it lately. - What?
- You eat it straight away? - Yes.
- It's like eating a shark's taste. - Shark's taste!
- Then... - Which one?
- I think you've never seen it before. - No, I haven't.
- What is it like? - It's like sweetened rye.
- Rye is a little sweeter, so it's popular with women. - I'm curious.
- Which one is popular? - It's like "tororo".
- "Tororo". - I see.
- You add another "neba" to "neba", right? - "Neba".
- That's a bad way of saying it. - "Neba" is "neba".
- It's a good match with "kikiwari".
- It's a friendship. - Yes.
- "Otsubu" is... - "Neba" is "neba".
- Why don't you add it? - I'm listening.
- You're getting ripped off. - "Neba" is "neba".
- Like information programs. - Shut up!
- Shut up? - You're a troublemaker.
- Because you're a producer. - Please do it behind my back.
- What did you do? - I was listening to "otsubu" and what was it?
- Matsuda-san, can you eat spicy food? - Yes, I like spicy food.
- "Aotougarashi miso". - "Aotougarashi miso" is quite popular.
- It's not that spicy and the miso is a little spicy. - I see.
- I'll have "aotougarashi miso". - What about you, Matsuda-san?
- I'll have it as it is. - As it is.
- Why? - Because it costs money.
- It costs about 40 yen. - It costs about 40 yen.
- But I'm interested in "layu narazuke". - I know.
Layu narazuke
- I've never seen it. - I know.
I'll go with "layu narazuke" then.
I'll go all out with "layu narazuke".
Ms. Satomichi chose "tororo konbawa", which is the most popular.
You can enjoy the three flavors.
- First of all, please open the lid. - OK.
- Here it is. - Wow, it smells good.
- It smells good and it's fun. - I want to eat it as it is.
- I'll eat it 30 times. - 30 times?
- The number of times changes, doesn't it? - The string pulls and it's very fluffy.
- I'd like you to try it. - Wow.
- 25, 26, 27, 28... - OK.
- 29, 30! - 30!
- The string doesn't pull. - OK.
- It's pretty fluffy. - Wow!
- Yes. - Really?
- First of all, I'll eat it as it is. - As it is?
- Yes, as it is.
- Wow! - Wow, it's good!
Wow, I'd like to eat it all up like this.
But the sauce is delicious again.
It's a little sweeter.
It's sweet.
Next, if you improve it and release it, can I have some protein?
No, why are you...
It's perfect with protein.
It's good for muscle.
It's got protein in it, and it's got some gloss.
I love it.
I love it!
I love it.
I forgot to say it earlier, but if you mix it 30 times, I'd like you to leave it for about a minute.
Oh, I'm sorry.
Why is that?
That way, the taste will blend in.
Oh, it will blend in.
That's pretty important.
I was surprised earlier.
Yes, but I was wondering if it was standing for a minute while I was talking.
I'm sorry.
You're sweet to yourself.
I'm sorry.
It's good, but it stood up.
It stood up.
I don't really eat natto on TV.
You don't eat it much?
No, I don't.
You say you like it.
I say I like it, but I don't eat it.
There aren't many people who like it.
It's good, isn't it?
It's different?
You're eating a lot of natto.
The sauce is...
You said it was sweet earlier, but it's good.
It looks good.
It's sweet.
It's good.
It stood up.
Please give me a special treatment.
You don't have to force me.
Please mix each topping.
Here you go.
It's in.
It's going to be sticky.
I'll do it in BGM.
Oops!
I'm sorry.
I put it all in.
Are you okay with your costume?
I'm okay.
You're kind.
Why are you so kind?
Is it because it's a costume for a show?
If it gets dirty, I'll buy it for you.
Matsuda-kun said it.
I thought you meant it.
I thought you were kind.
Of course.
I'm happy and I'll lose money.
Let's eat it.
Before that,
Matsuda-kun said he'd never eaten natto on TV.
Let's eat it.
It may be my first time.
Really?
I haven't had it for a long time.
I wonder if there is.
I have a good camera.
Where is it?
I can take a good picture.
Yasuku-kun.
Let me hold it down and let me take a picture.
Is it a picture?
Let's make it a 4K video.
4K?
Why didn't Yasuku-kun use it for me and Kazuha?
What's wrong?
It's delicious.
No, no.
What's wrong?
It looks delicious.
It's delicious.
What is it?
It's spicy and it goes well with the mild natto sauce.
It's exquisite.
It's amazing.
You have a good camera.
I'll try it, too.
It's seasoned with chili oil.
Seasoned with chili oil.
It's seasoned with chili oil.
Hey!
Then, Matsuda-san eating natto standing in front of the camera.
Please show us your image cut.
(Sold out)
Is there a souvenir for taking home?
For taking home?
It's only for sale.
So basically, we're in this state.
Buy it.
Certainly.
It depends on how you ask for it.
Buy it for me.
Like an idol.
I see.
Hey, old man!
Buy it!
What are you saying?
Okay, you buy it.
I like it.
It's been a while since I've been this old and everyone around me is saying "buy it, producer", but...
Yes!
No one says "hey, old man!"
This is it!
Hey, old man!
Buy it!
What the hell are you saying? Buy it!
Hey!
You have a different way of talking.
You want to raise it, don't you?
You want to put it on your lap, don't you?
I can't do it?
No, you can't.
Hey, old man! Buy it!
Okay, I'll buy you meat.
This is it!
I'll buy you meat.
I should buy it, right?
What do you recommend?
It's good.
I said two of these.
Two of them?
You said you wanted two of them.
No, I said I wanted a cup.
You're kind.
You're giving it to Watsuda?
No, I'm not.
I don't have a system to give you rights.
I should just buy it, right?
I'm sorry about that.
You're not buying it for me, so I'll buy it for myself.
Here you go.
So you're buying it for yourself?
Stop him.
Why?
It's 2,900 yen.
I'll buy it for you.
You're so meticulous.
It's 590 yen, right?
Pay me back.
I'll pay you back.
If you don't pay me back today,
I'll pay you back at another location.
Mr. Kasuga spent 4,000 yen
on "Jinrikusha" and "Natton".
How will he spend
the remaining 3,400 yen?
Next episode,
in the middle of Asakusa,
the show starts.
I see.
Don't do that.
Don't fry it.
It's dangerous.
Also,
a high quality
and expensive dish.
It's only 6,000 yen,
but it's definitely eel.