AISubs v3.5
KASUGA PRODUCER
This program is a journey of KASUGA PRODUCER on a large scale.
KASUGA PRODUCER, who is noisy about money,
in order to create the highest price with limited budget,
chooses only things that are really valuable,
sometimes boldly, sometimes severely, and uses money.
Oh, it's a little hot.
KASUGA LOCATION
On KASUGA PRODUCER's journey, KASUGA LOCATION!
KASUGA LOCATION!
Here it is, a simple, simple title program.
The first one is "Atami", but this time it's different.
We've come to Yamanashi.
And along with KASUGA, our companions on the journey are...
These guys! Welcome!
Thank you!
I'm counting on you!
Thank you.
They come in like this.
Like this.
KASUGA PRODUCER, who has been working with KASUGA PRODUCER for 20 years,
Sato Mitsuko and Sato Mitsuharu, who are entertainers and broadcasters.
KINATAZAKA 46's KONOKA MATSUDA, who is a heavy listener of AUDREY's radio show and a big fan of Sato Mitsuharu.
The reason we cast you is because you two were good last time.
Huh? This time...
You were good. You had a good chemistry with KASUGA.
You were good. You were chosen.
You're noisy in the morning.
How was it last time?
It was really fun.
I'm happy.
I was worried about the next day of the show, but I wasn't tired at all.
I was fine.
I like it.
And the staff laughs a lot.
That's right.
Last time, there was a director named ANAN.
Today, with the greater fan of Kasuga...
Only in Japan...
The only...
There are even more people today.
Don't you think it's great?
Thank you for inviting us!
You're so warm-hearted!
Can I really believe that?
You should set up your own production company.
Yes, you have a good sense of humor.
This time, we are going to enjoy a large temple in Kawaguchiko area near Mt. Fuji.
The average budget for a trip to Yamanashi Prefecture is 24,000 yen.
So, this time, we are going to set it at 72,000 yen for three people.
What will the producer, Ikasaba, use the money for this time?
Last time, we used a railway bus.
This time, we are going to do something luxurious.
What is it?
It's a train trip.
So, we are going to do it in front of the station.
In front of Yotsukii station.
They are going on a luxurious train trip to Kawaguchiko area near Mt. Fuji.
Is it okay to do it here?
Yes, thank you.
Thank you very much.
It looks very good.
It's nice.
It's a line of Mt. Fuji.
It's cute.
The design is very good.
The design is good.
It's cute.
It's luxurious.
The design is luxurious.
That's right.
Excuse me.
There is even a mat.
It's cool.
It's amazing.
What is it?
It's amazing.
Hello.
Excuse me.
It's very good.
There are many customers.
Is it okay to do it in front of the station like this?
It's cool.
It's really good.
Here?
I don't think it's okay to do it in front of the station like this.
It's really good.
This is the closest railroad to Mt. Fuji.
Really?
It's the best train that you can go back and forth while looking at beautiful Mt. Fuji.
The closest special train to Mt. Fuji.
Mt. Fuji special train.
Luxury cars are also attractive, but...
The biggest sale is...
Along with the magnificent design of Mt. Fuji...
You can eat sweets made by hotel patisserie.
"Sweets plan".
The price is 4,900 yen per person.
I spent a lot of money on this.
Personally, I wouldn't even get on a special train.
What?
That's right.
Is that so?
I'd go to Atami by train.
Koji, have you ever been to Mt. Fuji?
No.
I haven't been to Mt. Fuji, but...
What is it?
You know the Mt. Fuji ball?
That's right.
I performed there.
I performed at Conifer Forest.
I saw Mt. Fuji in the meantime.
I'm not at that level, so I'll say it.
What?
Because it's the closest place, isn't it?
That's right.
It's called Mt. Fuji View Express.
I'm getting excited.
She's waving at you.
What?
She's kind.
She's posing for me.
She should have spoken to you earlier.
That's right.
She's waving at me a lot.
What did you think of it?
I got excited as soon as I got on the train.
That's right.
I didn't think you'd suddenly wave at me.
She's posing for me.
Don't you know what it is?
I don't know what it is.
You were posing for me, weren't you?
No, I wasn't.
What is it?
You were posing for me, weren't you?
No, I wasn't.
You weren't, weren't you?
No, I wasn't.
You weren't, weren't you?
I haven't done it recently.
- You're not. - I'm not.
Oh, it's true.
- Look, Sato Mitsu. - What?
- There are sweets. - Wow!
- What? - They're on it.
- It looks good. - Wow.
- It does.
- It's about time for it. - It's coming.
- I've prepared it for you. - It's perfect.
- Look.
- When is it coming? - It's perfect.
- We can eat it while watching Mount Fuji. - Is it coming at the best timing?
- Is it coming? - It's not coming.
- Eh? - Eh?
- What? - What?
- What do you mean?
- That's... - Yes?
- That's said... there are plans for it. - Plans?
- For this train. - Plans, yes.
- We have a scrap plan for the sweets. - We're doing it again.
It's called "No sweets plan".
- It's not that bad of a plan. - You can't say it like that.
I won't give you any sweets, Flan!
I won't give you such a name!
The producer wants to spend money on a relaxing seat and scenery.
He chooses a music plan without any sweets.
So, we don't get anything?
Yes, we don't get anything.
You all look happy.
I envy you.
So, we prepared something.
It looks like a clay bag.
It's a sweet.
It's peach.
Peach?
It doesn't have a lid.
I cut it at home.
It looks good.
I like the one in Mt. Fuji shape.
It's sweet!
I don't like it.
Peach is sweet and delicious!
Peach is fresh, sweet and delicious!
I'm sorry.
If you cut it into Fuji-style, it would be better.
That would be troublesome.
It's delicious!
It's warm.
However, Mr. Satomichi is not satisfied with peach alone!
There is an in-house sale. What do you think of it?
Isn't it a chance?
It's just in time.
It's here!
It's good.
If you're self-employed...
Hello!
It's a limited edition.
It's paid, isn't it?
It's paid.
Of course!
Then it's okay.
No, no, no!
What do you recommend?
I'll just ask.
If you recommend it, we'll drink it.
We have grapes, too.
This is good!
Are grapes and peaches different in price?
They're all the same.
It's 650 yen.
It's cheap!
It's okay.
What?
You bought grapes, didn't you?
I can drink grape juice and promote it for you.
I'll say something like that.
I think sales and production won't catch up with it.
That's amazing!
I think so, too.
What do you think of it?
I want to get it for free.
That's bad!
But...
If you recommend it, it will be very popular.
Please!
Really?
Ah! Please pay me 650 yen.
What did you think of?
I was wondering if I could get it.
Kasuga san, how long does it take to get to Fuji san?
It will be soon.
Soon?
Yes, tomorrow.
Ah!
What?
Ah!
Speed.
Is it that?
Ah! Ah!
This is it!
This one!
Now!
Huh?
Please wait a moment.
Is it that?
Yes.
Huh? Kasuga! Kasuga!
Kasuga, which one?
Wow! It's magnificent!
Huh?
It's summer, so it's like that.
Kasuga, which one?
There is snow on the hill.
It's a cloud!
It's almost a cloud!
No, no.
Please tell me it's magnificent.
I can't see it.
How can it be like that?
What?
If you put in Fuji san's face when he looks fine, it won't be a live broadcast.
It will be a lie.
That's right.
If it's sunny and you can clearly see it, it will be a lie.
If it's magnificent, it won't be a lie.
That's right.
It's magnificent! Fuji san is magnificent!
It's magnificent!
But where is it?
It's magnificent!
I can't see it anymore.
Is it over? Is it over?
Can I ask for it for free?
Yes.
Excuse me.
Can you say "Fuji san"?
Fuji san?
Oh, Fuji san.
If you come out like this, we will react like we saw Fuji san.
Yes, yes, yes.
OK, OK.
Fuji san.
Then say it like "It's amazing."
Yes, yes, yes.
Like "It's magnificent."
Yes, I want to say it like that.
OK, OK.
But the forest of the mountain is also good.
That's right.
This relaxed feeling is also good.
Yes, it's good.
I didn't expect it to be like this.
It's culture.
It's like this.
It's passing through the house.
It's amazing.
People around here are not very good at Fuji-san.
Get off!
It takes 50 minutes by train to Kawaguchi-ko station.
Thank you very much.
We came to Kawaguchi-ko.
What do you have here?
It's fine to look at Kawaguchi-ko for about an hour and go home.
There is an activity that I think it's good to spend some budget on.
An activity?
I'd love to.
What kind of activity is it?
Let's do it.
Even after a luxurious trip, it seems like a very attractive activity to go further.
In Japan, you can get on a Russian-made buggy and go through the mountains.
It's about 2,200 yen.
Is it 2,200 yen for one person?
It's 2,200 yen for one person.
I wonder if I can get 2,200 yen.
Is it that good?
It's rare.
Even as a program, it's worth watching.
I want to do it.
I'm curious about it.
Hello, this is KASUGA LOCATION.
Nice to meet you.
Are you Tsuru-chan?
Yes, I'm Tsuru-san.
You're Tsuru-san, aren't you?
You're rude.
I'm fine.
You're Tsuru-san, too.
You're too polite.
It's called "forest jet coaster".
It's a Russian-made eight-seater buggy.
It's a special vehicle used at disaster relief sites.
You can easily go on bumpy roads and steep slopes.
Tsuru-san is a member of Kawagushi-ko.
He is a good driver.
Thank you very much.
Let's get ready to ride.
You are wearing a helmet.
Thank you very much.
You are holding your head down.
I will ride with you.
This is not for free.
Is it expensive?
We rent this equipment.
This is a show for three people.
Isn't it enough for two people?
This is like a construction site.
I will do this for you.
What are you going to do with this?
I will take a picture of me.
I don't need anything.
You are honest.
I wanted to do something like this.
I don't need it.
You don't need it.
You are mean.
Why do things start after signing a contract?
I want to have fun.
Me, too.
You came all the way here.
I want you to take a picture of me.
Thank you very much.
This is boring.
I understand.
A train and a buggy.
They spent money on GoPros, too.
But the journey has just begun.
How will they spend their remaining budget?
Next episode,
A buggy runs through the forest.
And,
They jump into a huge soup festival.
Thank you very much.