AISubs v3.5
KASUGA LOCATION
This program is brought to you by KASUGA, the travel agent.
KASUGA, who is obsessed with money,
uses limited budget to create the highest price possible
and sometimes boldly, and sometimes cleverly,
in order to choose only what is truly valuable.
Here we go!
KASUGA, the travel agent.
KASUGA LOCATION
Last time, we enjoyed hot water and luxurious barbeque.
Next, we will go to the city at night.
It's getting dark.
Yes, it is. It's getting cooler.
Atami is showing us a different face.
It's not over yet, Atami!
No!
It's just getting started!
I have something to say to you two.
It's a rumor, but...
I forgot my jelly in the water broadcast.
What are you doing? Get it for me now!
Don't hold it anymore.
I don't have it, so I don't like it.
Don't say that!
I won't complain, but...
I don't like it.
It doesn't touch me.
You have it, Satomi.
It's weird.
I don't know who it is.
It's a symbol of that person.
I didn't know you had it.
Did you learn it here?
You can learn it with glasses, but...
I thought it was here.
Was it centered here?
It's 90% rubber there.
Shall we go?
Anyway, there is a store we went to.
I can't say it's jelly.
I'm sorry.
By the way, it's my first time walking at night.
It's your first time.
I'm looking forward to it.
- You might know it. - That's right.
What does it look like at night?
Shall we go?
- Here it is. - We're already here.
- Yes, we are. - Here it is.
- Here it is?
- Italian restaurant San Marino. - Italian!
The first time I came here was when there was a submarine competition.
- It was in '93. - Yes.
- It was in '93. - That was in 2006 or so.
I've been there a few times every year since then.
- It's a destination. - Yes, it is.
- It's been about 20 years. - Wow!
I've been there with my family in Kasuga.
- I've been there with my family. - That's right.
When I have time, I'd like to introduce people at night.
- Isn't it too long to talk in front of you? Let's go in. - It's a little intrusive.
- It's a little in the way, isn't it? - It's intrusive. It's the first time.
- It's the first time to be introduced like this. - There are many requests for recommended shops, right?
- In the program. - I've never been picked up even once when I went out of the store.
- I'm going. - Thank you. It's long, isn't it? - Don't go in first.
It's the first time for KASUGA producer to reveal his private San Marino.
- I'm going to eat a lot today. - Yes.
- I'm a little excited. - I'm excited. - Isn't it loud? - It's loud.
- I'm really happy. - By the way, what do you always eat here?
- First of all, Orion gratin soup. - You're excited.
- Orion gratin soup. - Your voice is a little loud.
- And pizza. - Pizza.
- You said pizza once. - I said pizza and then said pizza. - Which one is it?
- Pizza. - Pizza.
- I always order San Marino special large. - Do you eat that?
- I don't care about the price here. - It's rare.
- It's rare and it's hard to come here. - It's rare.
- Large, better contents and double cheese. - You put it all on? - Isn't it amazing?
- It's amazing. Double cheese is 730 yen. - Does it matter? - It's better contents.
- Better contents is this coupon. - You're bringing it all of a sudden. - It's embarrassing.
- You're bringing it all of a sudden. - I like coupons today.
- I like coupons. - Do you use this? - I use instant coupons. - Do you use pizza's better contents service?
- You know it well. - Please use it. - Thank you.
- Please use it. - Our hope can't go through anything. - That's right.
- I don't eat it on my own. - You don't eat it on your own? - You don't eat it on your own?
- Do you eat it on your own here? - What? - No, at the location. - I'll take it for you.
- What do you mean? - I don't use a machine.
- It's rare for me to eat it on my own. - Can't we eat it?
- What you ordered. - I'm scared now.
- Are you pulling it? - No, it's me. - Are you kidding me? - It's me pulling it.
- Isn't it scary? - Fried katsu, fried katsu.
- At this age. - Can we go home now? - Yes. - Can we go home now? - Let's go. - That's wrong.
- If you do like this, you won't have a camera. - You know it, right?
- If you move your legs, you won't have a camera.
- That's the rule. - That's the rule.
- Let's try it. - Yes.
- Let's try it. - I'm happy about it.
They don't care about the price. They just eat as they like.
- This is onion gratin soup. - It's simple.
- Is it cheese? - Yes, it is.
- You like cheese, don't you? - Yes, I like cheese.
I can't help it.
- Here you go. - Are you kidding me?
- Wait a minute. - Here you go.
- Is that all? - Is that all?
- That's all you need to know about the taste. - I see.
- Let me try it. - It fell down.
That's a problem.
- It's good. - That's right.
- It would be better with cheese and onion. - That's right.
- There was a little bit of cheese. - That's lucky.
- Here you go. - Here you go.
- It's ringing in my ears. - This is what I'm talking about.
She's back. "I'm back!"
I'm back!
This is great.
You know what?
I'll give you more next time.
- Is that what you think? - Yes.
- There's nothing for me to do. - I'm eating delicious food.
It feels like I'm in a heavy atmosphere.
- Thank you. - There's pizza in the back.
- Here it is! - Here it is!
- This is it! - This is it!
- Amazing! - Double cheese.
- There's a lot of stuff inside. - There's a lot of stuff inside.
- Thank you for it. - Thank you for it.
Is it good?
- It's good. - It's good.
The cheese is rich and delicious!
- There's a lot of cheese in it. - That's why!
- There's a lot of garlic in it. - There's garlic in it.
- It's rich and delicious! - It's good.
- It's good.
It's "the pizza".
The pizza you know.
It's a very good version of that pizza.
- Next is Neapolitan meat. - Here it is!
This is it!
Neapolitan with meat sauce.
It's like a dream spaghetti.
Go ahead and eat it.
Eat it while you talk.
- How many minutes? - Six minutes.
- It's nostalgic. - Yes.
It's good!
You don't have to eat it in such a hurry.
Each piece has its own punch.
What did you think when Kasuga was talking at the entrance?
Kasuga-san and I were wondering if we could have the pizza.
What?
How does it taste?
- It's good. - Please enjoy it, Maria-san.
- Maria-san. - Thank you.
Can you give me a half price?
What are you talking about?
- Here it is. - Here it is!
- What? - Here it is.
It's different from what I expected.
- It's good. - It's amazing!
- This is good. - This is good, Kasuga.
It's good.
- It's good. - It's good.
The rice is perfectly soft.
It's good.
- Let's eat it. - It's good.
- You say it when it's really good.
It's 6610 yen.
Please enjoy it.
- Thank you for it. - Thank you for it.
- I'll come back again.
- Thank you for it.
There are still plans to start other shops.
- True. - That's true.
It's like an Atami's daily mission.
Yes.
- It's a snack. - What?
Have you ever said "snack" before?
No, I haven't.
Oh, it's your first "snack" ever.
Yes.
Atami, where retro "snacks" are scattered around.
"Snack" lover Kasuga producer!
There seems to be a shop you want to visit.
Oh, that's great.
That's it.
Which one?
"Coronomaro".
Oh, there is a mansion and light shining there.
Yes, it is.
Is that Todofu Prefecture?
What's that? Was there such a place in Todofu Prefecture?
Isn't it Todofu Prefecture?
Isn't it Italy?
Isn't it?
Oh, it's Italy.
It's Nagagutsu.
Konno-chan, you made a mistake, didn't you?
No, it looked like Todofu Prefecture.
I want you to repeat what you just said over and over again.
No, no, no.
Please cut it out.
Where is it?
Wow, it looks like this.
This is it. "Coronomaro".
Yes.
If you look closely, it looks like Ishikawa Prefecture.
No, it's not.
It's definitely Italy.
In Italian, Ishikawa Prefecture is "Coronomaro".
You can't say that.
I've heard of it.
You're lying.
You two have been saying it for a long time.
Shall we go?
Yes.
"Coronomaro"!
It's like a spell.
Wow!
What a wonderful shop!
It's stylish and stylish!
Hello, mama!
Come in! Come in!
It's a very nice atmosphere!
It's amazing! It's like a different world when you open the door!
It really is!
For Mr. Matsuda, who is a first snack,
Atami's "Yashiro" will surely be called!
He chose "Meem's mama" shop!
Why are you suddenly talking like an adult?
I'm sorry!
You're right! It's a little moody!
No, it's fashionable!
Thank you very much!
It's like this! It's a little calm feeling!
You're an adult!
Then can you calm down today?
Calm down? No, but mama, can you calm down?
I was excited and said it was really cool and I was surprised!
Oh, oh, oh, calm down!
Atami's snack, Atami's beer...
It's the best!
...will be added to Atami's "Meem's mama"!
It's not "Meem's mama"!
No, it's that beer!
What's wrong with you?
It's like a very red "Nurumayu" !
What do you mean "Nurumayu" !
Stop it!
It's a snack called "Nurumayu" !
It's like a red "Nurumayu" !
What's wrong with you?
You have a bad temper!
Give it back and sleep!
Thank you very much!
Thank you for the snack!
As expected of you!
Cheers for Atami's night!
Cheers!
It's good for mama!
I forgot!
How is Atami's beer?
It's good, isn't it?
It's strong beer.
It's strong.
The beer tastes strong.
I'm getting drunk with this beer.
She is young.
How old are you?
I'm 24 years old.
She's already under 20.
That's impossible.
It's strange you're so young.
That's true.
I'm young.
How old are you?
It's difficult.
People ask you how old you are.
Yes, they do.
It's difficult for me to give you the correct answer.
Then, can you give me 1 or 10?
For example, I'm 12 years old.
I see.
That's interesting.
There are many patterns.
For example, I'm 8 years old.
That's right.
For example, I'm 9 years old.
Are you 9 years old?
I'm 45 years old.
I made a mistake.
I'm 9 years old.
How old are you in total?
I'm 12 years old.
Oh, no.
You said you're 12 years old.
I'm 93 years old.
Oh, no.
How do you know?
You're really young.
You're serious.
That's right.
You look like a comedian.
I'm a comedian.
I see.
You're not exactly 93 years old.
I'm not.
Then, you're 57 years old.
I'm one step ahead of you.
Oh, no.
She said it.
Oh, no.
She said she's 45 years old to yesterday's guest.
She said it a lot.
But you're a new generation guest.
You're a new generation guest.
We're all the same.
You're not a new generation guest.
I'm sure you'll talk about various people.
Since she's here at SNACK, she'll consult with her mother who doesn't have much life experience.
Oh, no.
I'll start with a light one.
You'll start with a light one.
I'm 45 years old.
How old should I work hard for?
That's heavy.
You should go home.
I'll start with a light one.
It's not light.
You should work hard until you die.
Until you die.
I see.
You don't have to work this hard.
I see.
You don't have to work this hard.
I see.
You are Mr. Jellyman.
What?
Mr. Jellyman?
I see you as Mr. Jellyman.
You look like you are in trouble.
You are 45 years old.
What is this new character?
You are 45 years old and you are working hard to get your seniority.
As for Jellyman, you don't need this character, do you?
I don't need that character.
You don't need it. You can hold it in your right hand.
You can hold it and explain how to clean, how to move, and other things.
You are weird.
What do you think of this character?
I think I will go with a light character.
I see.
I don't like to rely on others.
You are greedy.
Women are good at relying on others.
You rely on others.
You are trying to solve everything by yourself.
You are strong-willed.
You are not trying to be strong-willed.
You can rely on others.
You can show it to me.
I can't do it suddenly.
I see.
You can do it.
You can do good things with it.
You can do bad things with it.
You need to make a comeback.
She cheated on me.
You shouldn't say it in front of me.
Are you serious?
You shouldn't say it in front of me.
You should say it in front of me.
You made a comeback.
You have money.
You should say you love me.
You are the best woman.
Are you saying it?
I haven't said it.
Call me and say it.
You should say it.
Please say it.
It's too late.
You should say it.
I want to see you say it.
Call me and say you love me.
I want you to say it.
That's the real snack.
(laughter)
(applause)
(laughter)
(applause)
(laughter)
(applause)
- Isn't it fun? - It's like drawing a kaketoro.
- Isn't it good? - It's the best.
- True. - Let's do it.
Let's go.
- This is... - Let's do it.
- Let's do it.
(What is it?)
(The phone is ringing.)
- It's fun. - It's a child's phone.
- I think so. - Maybe she's busy.
If she has a child, it can't be helped.
It can't be helped. What a shame.
- It can't be helped. - We'll come back next time.
- That's right. - We'll come back the day after tomorrow.
- Then we'll come back. - We won't say that.
Even if you ask me what phone it is...
- It's fine. - It's burning.
- You look like you're about to cry. - Should I say it?
- The location was interesting. - That's right.
- It was fresh. - That's right.
- The world view is different. - It's different for me.
- Can you pick it up for me?
- Mr. Jelly? - Mr. Jelly?
- They're not all characters. - No way.
- They're not all characters. - You should pick it up.
- You should pick it up for now. - I will.
- This is it. - This is it.
- It looks good on you. - It looks good on you.
- Really?
- It looks good on you. - Does it look good on me?
It'd be great if you could pick it up with a jelly like this.
- It'd be great. - It'd be great.
You're too sweet for jellies.
- It's already attached to the thread. - It's already attached to the thread.
- It's not that good. - It's not that good.
- This is a complaint from the staff. - This is a complaint from the staff.
- It's not finished yet. - It's not finished yet.
- It's finished.
- There are more until the next episode. - It's finished.
Katsuga Location.
Next episode is Kawaguchiko Edition.
Which one will it be?
Forest's loudest activity 2.
Jumping into a local festival.
- Good night. - And finally...
Kumi-san!
Hello? What is it?