AISubs v3.5
KASUGA LOCATION
This program is brought to you by Kasuga Odori.
Kasuga is noisy about money, but in order to create the highest price with limited budget,
he chooses only things that are truly valuable and sometimes boldly and sometimes severely spends money.
Here we go!
Kasuga's travel program, Kasuga Location!
Last time, they enjoyed fishing.
It seems that he will join them soon.
Kasuga, is this enough money for you?
No, no, no.
I still have some money left.
That's enough.
I'm jealous of you.
You said you could go anywhere.
I bought this at the beginning.
I haven't got my hands on it yet.
It's tough.
We're at the sea now.
Yes, we are.
Look at this.
I'm grateful.
Right?
I'm happy.
It's best to come here by sea, isn't it?
I think so.
It's good for fishing, but it's best to come here by sea.
Excuse me, you two.
Sorry about that.
I thought it would be a little more luxurious.
Was it too much?
Sorry about that.
It's funny, isn't it?
Until now, it was Matsuda-kun's side.
Wait a minute!
Thank you!
Wait a minute!
You're on my side now.
I like you.
You're a producer today.
Thank you for coming.
I'm Matsuda Konoka of Hinata Zaka.
She's a heavy listener of Audreyn's radio show and she's a fan of Satomizu-san.
Hinata Zaka 46, Matsuda Konoka-san.
It's nice that you came.
I know, right?
It's nice that you came.
You two have always been old men.
No, no, no.
I want to see you two on a show.
Really?
I was wondering why it was me.
No, no.
It's not like you're plain or anything like that.
No, no, no.
And you were probably wearing black and white.
It's a reservation color.
Everyone is wearing pink.
It's a pink link outfit.
We had a lot of fun, so don't get too excited.
It's pretty tough for an old man and two guys to get excited.
We're looking forward to it.
Let's do it.
Yes, please.
What is this place, Gas?
It's a reservation-only so-called private beach.
It's amazing.
The sea spreads out in front of you, and there aren't many people either.
A luxurious private beach where you can do whatever you like with a reservation of 5,000 yen per person.
You can also enjoy marine activities such as surfing and kayaking and a nature tour in a fantastic blue cave.
Did you do anything summery this summer?
I haven't been able to do much of that this summer.
So I'm really looking forward to today.
I want to enjoy summer today.
Let's make summer memories of 2023.
I want to make it today.
Let's go.
I'm sorry for the weird joke.
I was surprised.
I'm sorry.
There's a pool here.
Can you go into the pool?
You can use the pool.
There's also a summer bed here.
That's nice. Let's go and have a look.
It's so beautiful.
It's so nice.
I didn't know there was such a nice place like this.
It's not abandoned.
It's nice.
Matsutake used to come here with his group of members.
It's nice.
It's a private beach.
It's been a while since I came to a place like this.
It's amazing.
You don't come here often.
I went to Okinawa once for New Year's Day.
I haven't been this close since then.
It's nice.
I forgot to pay back the rent.
What? Do you know about it?
Are you kidding me?
Do you know about it?
Are you asking me?
Are you listening to the radio?
Are you a little yaho?
Are you kidding me?
Is it true?
You didn't say it, did you?
I'm embarrassed.
Are you a little yaho?
If you say so, I'm not a little yaho.
Are you a little yaho?
Are you kidding me?
It's amazing.
It's very beautiful.
It's beautiful.
The waves are small.
It's very close.
Yes, it is.
I'm glad it's so close.
I'm glad, too.
When you go into the sea and come back up,
you'll be soaked.
You can take a shower right away.
The sound of the waves is beautiful, too.
Shall we go back?
Let's go back.
It's weird for me to ask you this suddenly,
but why are you soaking wet?
It's sudden.
You're soaking wet.
What's wrong with you?
You were so dry until a while ago.
What's wrong with you?
Why are you soaking wet?
You're right.
I don't know why,
but why are you soaking wet?
What?
Wow!
Actually, Kasa is the producer.
He seems to have something he really wants to do on this beach.
Here it is.
What's this place?
This is a tent sauna.
You can go anywhere in a sauna now.
You can sweat in a sauna and run to the sea in front of you.
It's like a water bath.
That's right.
It's all water baths.
It's a big water bath.
That's why I can go in.
It's good for a tent sauna.
After all, my trained up "body"
Body
I offered it to the world.
At a tent sauna that has changed the sea into a water bath,
I'll get some meat.
The budget seems to be high.
12,000 yen.
Where is it?
It's a little expensive.
It's expensive.
I wanted to spend money in a place like this,
so I went by bus.
By bus?
By bus.
I don't know.
I got on the bus and was shaken for about 30 minutes.
So I want you to take a good picture of this place.
Matsuda looked at it for a moment.
There were various summer beds lined up.
There was a king size.
It was fashionable.
I had a snack around there.
Is it okay?
There is something like a switch.
It's okay because you came all the way.
All right.
Within the common sense.
It's tough.
Is it okay for me to bring all the cameras to you?
Don't make me laugh.
Tell me the title of this program.
Is it "Kasukasu TV"?
I forgot.
It's "Kasuga Location".
It's not "Matsuda Location".
I thought it was "Matsuda Location".
I thought so, too.
Then it's an office mistake.
It's a telecommunication mistake.
It's "Kasuga Location".
Basically, I'm in charge of this camera.
I want Matsuda-kun's picture, of course.
So, I'm in charge of this.
Are you taking a selfie?
It's better for me to have a camera here, isn't it?
Which camera do you want?
Don't ask me.
Who do you like better?
Don't ask me.
I see.
Who wants to wear a Kasuga T-shirt?
Oh!
She's the only one.
She's wearing a Tokyo Dome T-shirt.
And she takes longer to do her makeup than usual.
Wonderful!
She's going to be the main director from now on.
Change it for me!
It's no use.
It's no use!
And that task is none of your business.
What was it?
I asked you on my own.
No, you didn't.
I'm the producer.
What's important is that I get results.
I get the numbers.
And I make the number of people who join the pool significantly longer.
With the producer's instructions, the two of them will split up and shoot.
Let's go.
Isn't it a little too many?
Don't you need this many people just for Katsugawa?
It's not that many.
You don't need it, do you?
Let's go.
I'm looking forward to it.
That's fine. It's simple.
I want you to film everything.
Here we go.
This is a tent serve.
Oh, I see.
I was supposed to go in.
Go in!
Wow!
Amazing!
Melon soda!
It's so cute!
Is it flamingo?
Yay!
Is it a pigeon?
If you drop it, you'll get scolded.
Wow!
Here we go.
Wow!
What is this?
It's like I'm in a dream.
Hurry up and go in!
It's hot!
Thank you.
I'm going in.
It's hot!
This is...
It's hot!
It's close to 100 degrees Celsius.
This is Katsuga.
It's hot!
It's the best!
This is good!
Here you are, three pieces of your forehead.
I'm going to take three pieces of my forehead today.
Are you paying attention to me?
I'm going to eat shaved ice first.
Thank you for it.
It's delicious.
Shaved ice with the scenery.
It's the best!
Look at this.
What is it?
This is a roll.
Okay.
Put this aside.
Okay.
It's amazing.
Okay.
My eyes are sweating. I'm going out.
My eyes are sweating.
I'm going out.
I can't do it anymore.
Let's go.
It's good.
Just that one.
Let's go.
I can't do it anymore.
He left one of his staff behind and brought all of his cameras to Matsuda.
Let's eat.
All of them.
They filmed an image cut of Matsuda that his staff really wanted to film.
It's amazing.
I can't do it.
It's amazing.
I'm sweating.
It's amazing.
I'm going to swim in the sea like this.
Thank you for it.
Wait a minute.
It's Ms. Hasuga.
She is from "Little Zeus".
It's true.
And she is wearing pink pants.
Wait a minute.
How does Ms. Hasuga feel about it?
How does she feel about it?
I wonder if she likes it.
I wonder if she is smiling.
She is drunk.
It's amazing.
It feels good.
It's amazing.
I didn't think it would be this good.
It's perfect.
It's amazing.
What?
It's amazing.
They went over there.
Did they go over there?
Yes.
I see.
It's Ms. Hasuga.
It's true.
This is all we had.
Thank you for coming with us.
It's amazing.
You were great.
We are all...
Dekopins.
It's great, isn't it?
- It's good. - This is good, too.
The water is great, too.
Atami's water is the best.
- It's great. - What's going on?
I'm sorry, but all the cameras are here.
We don't need a variety show!
Don't do a variety show!
When we went to the beach,
we only had one small camera.
Only Little Tooth's Anna.
That's right.
Why is everyone here?
- We're in the second group. - We're in the second group.
We're in the first group.
It's gross that you're whining.
- He said something bad. - I don't like it when you whine.
I don't like it.
- I don't like it. - I'm asking you if you're done.
What?
If you're done,
you can go.
- "You can go." - You can go.
If you want me to say it, you have to say it.
- That's right. - You want me to say it,
but you want me to go.
You have your own way of saying it.
- I want you to be more gentle. - You don't know how to say it.
- Say it more gently. - Okay.
Let's go.
- "Let's go." - Shall we go?
- Let's go.
Next time...
We'll enjoy the hot spring we found in our apartment
at a low price!
Ouch!
We'll stay at a hotel where you can see fireworks from a special seat
and enjoy a luxurious seafood barbecue!