AISubs v3.5
Hello, everyone! I'm Kanato Takasugi.
I'm Marin Kato.
We started our interview this month as well!
Yeah!
We did it!
Yes!
Let's call our energetic friends!
Come on!
Wow!
Energetic! Energetic! Energetic!
Hello, everyone!
What's up?
Okay!
Let's introduce ourselves one by one.
It's March this month.
What do you remember about March?
Okay, let's start with Sai-chan.
Okay!
Hello! I'm Kamiya Sai, a high school third-year student, and I'm 18 years old.
What do you remember about March?
I think it's graduation.
I'll graduate in March, too!
Um... I'll graduate as a high school student.
Hahaha!
I was surprised!
No! No! No!
I won't graduate yet!
Thank you in advance!
Yay! Yay! Yay!
Hi! I'm Lemon Nishida, a high school second-year student, and I'm 17 years old.
Cute!
Hmm...
Speaking of March...
Speaking of March, I'd like to go see fireworks!
Oh!
I see! Cherry blossoms!
Yes! I'd like to go see fireworks!
Let's do it!
Let's do it! Let's do it! Let's go see fireworks!
Okay, I'll go see fireworks! Please!
Hahaha!
Okay!
Nice to meet you!
Um... I'm Marshmallow, a high school first-year student.
Yay!
Nice to meet you!
Speaking of March...
I'd like to go see fireworks!
Oh!
I see!
You're a girl, aren't you?
Yes, I am.
Hahaha!
You're a girl, aren't you?
Yes, I am.
Hahaha!
Applause!
Hi! I'm Maeda Hikari, a high school first-year student.
Speaking of March...
Speaking of March... I've almost done it...
I was thinking about graduating too.
Right. I'm graduating...
But I'm a high school second-year student...
So I think I'll move on to a new school year.
Hahaha!
A new school year!
A new school year! I think I'll work hard!
Hahaha!
I'll do my best!
Applause!
Hi! I'm Takasui Kana, a high school third-year student and an 18-year-old.
Um... I'd like to go see fireworks!
Speaking of March...
I also thought about graduating, but this year I'm a junior high school student, so I think I'll meet a lot of people and go to a lot of places until I graduate, so I thought about it a little.
It's too long and it's a little tingling.
It's a step up. Yes, please.
(Applause)
Yes, I'm 14 years old, a junior high school third- year student.
That's right, it's not March yet.
Well, speaking of March, everyone said they were graduating, but I was also thinking about graduating and what I was going to talk about.
What should I do?
Huh? It's March, isn't it?
March is ...
But you're a junior high school student, so you have it.
It's amazing, it's big.
It's March, junior high school student?
It's big.
Speaking of junior high school students, Kato Marin.
It's March, isn't it?
I have an entrance exam tomorrow, so I'll do my best!
I know.
You don't know, do you?
I'm Kato Marin.
I'm 17 years old and I'm a male middle school student.
March reminds me of Hina Matsuri.
Because I'm a girl.
March reminds me of Hina Matsuri.
So I want to get married...
Get married?
Is it wrong?
It's wrong!
I want to get married.
You want to get married, don't you?
I want to get married this year, too.
I'll do my best!
Please!
Nice to meet you.
I'm Arai Hina.
Speaking of March...
I think it's the last winter.
You've grown up a little now.
I've grown up, but...
I thought you were the oldest one in this class.
I'm in first year of junior high school now.
First year?
First year!
You're going to grow up again.
You're going to pass me.
That's right.
Hina will grow up.
Yes, please.
Please.
I'm 19 years old.
I'm not telling you how many years you've been in high school.
I'm Ito Suzuka!
Speaking of March...
I thought it was graduation.
It's not graduation.
Some of you are graduating from high school.
Some of you are graduating from junior high school.
Some of you are graduating from high school.
I think you're all doing your best.
I'm rooting for you because you're graduating.
Speaking of March...
I love you.
I'm rooting for you.
I'd like to end it.
You sound like a poet and an actor.
This program is...
Let's do anything with our swimsuits!
It's a variety show challenging various projects.
Yes.
Yes, it is.
We've done a lot of things.
As usual.
Yes.
Here we go.
Kanamani TV...
Ready, set...
Start!
[musics]
Yes, the first match is a fan club competition.
[applause]
Yes, it's a team competition.
It's a time trial.
[laughter]
It's not a time trial.
It's a time trial.
Yes, it's a time trial.
It's a time trial.
I'll do it.
Yes.
I'll take up all of Gokko's bread and take it without using my hands.
Yes.
Who will go first?
I'll go first with this team.
Yeah!
Let's do it!
It's a little average and it's going to be taken away.
Yes.
You're strong.
I'll do my best.
Let's go!
Huh?
We're pretty good at it, too.
Huh?
It's like this, right?
Point!
Wow!
It's close! It's close! It's completely close!
It's completely close!
Ready!
Start!
Oh, no!
I dropped it!
Wait! It's reaching me!
Huh?
Wait!
I dropped it!
Huh?
I dropped it!
Huh?
I dropped it!
Wait!
I'm not biting it!
I dropped it!
It's crazy!
I dropped it!
I can't do it!
I dropped it!
I can't do it!
We can't!
What's going to happen?
No!
We can't!
You are smart.
Get on it.
I can't.
I can't get on it.
It's OK.
Wow!
I've never seen anything like it!
It's so red!
It's so moving!
Our team's...
time is...
2 minutes and 40 seconds!
Yay!
Good job!
OK.
Next up is the Marine Team!
Yay!
Good job!
It's easy.
We can't lose, you know?
That's right.
Hang in there!
It's only one second!
We'll both lose!
OK, Marine Team...
Ready...
Start!
Oh no!
It's real!
This is hard!
It won't reach!
I'm hungry.
It came off!
Thank you for the food!
Oh no!
What did you eat?
What are you doing?
Wait!
It's real!
No, it's not!
Look at it properly!
It's real!
Wait!
It's real!
Ready?
Ready...
It's not real!
Ready, go!
I'm getting in!
It's fine!
It's fine! It's fine!
I'm totally fine!
My back hurts!
It hurts!
Hurry up!
Not yet!
Get off!
Did you get off?
It's not going to go up there!
Go!
It's not going up!
No!
You, don't move!
It's moving up!
It's okay!
Get in, get in!
Get in!
No, it's not!
Help me!
No way!
I was so tired.
It's so good!
The light is still annoying me.
Hanamani TV!
The next game is...
Drawing Dictionary Game!
This game is...
Each team will draw something and turn it around.
The topic is...
Animals that do something!
It's difficult!
Gahak will appear!
Everyone's good intentions will be stolen!
The first one is us!
Kana-chan team will say...
Ta-da! This is it!
It's impossible!
I'll do my best!
Marine team will say...
Ta-da! This is it!
Well...
I think it's time for us to show our Gahak.
I'll do my best!
Oh my gosh!
I think I'm pretty good at this!
That's a good impression!
What would you do if you didn't know that?
Isn't this pretty good?
It's like...
I don't know if I'm turning into an animal.
I think you know what "animal" is,
but you might not know what you're doing.
I see...
Yeah...
But I know what "animal" is!
I think you know what "animal" is!
Are you serious?
- San-chan, you can count on me! - Wait, Mari, you're so bad!
- Hey! - You're wrong!
- You said "animal"! - I'm sorry!
- Ears! - Do you know what "animal" is?
- You said "shell"! - This is bad!
- You know what it is, right? - I'm sure it's easier for me to know.
- You're amazing! - I didn't know!
[Time over]
- You know what it is, right? - Really?
I don't know, but...
- One minute is hard! - No, it's not!
[Time over]
- Left ear? - Yes, it's the left ear.
- That's a spoiler! - Wow!
- What is this?! - What is this?!
- This is worse than me!
- This is bad! - This is making me nervous!
- This thick thing is... - What is it?!
- What is it?!
- It's not there! - It's not there!
- No! - No!
- Yes! - Yes!
[Time over]
- This is bad! - This is bad!
- I know what it is! - You know what it is?!
- This is bad! - Your legs are...
[Time over]
But Kana-chan is good at drawing, so...
That's right. Kana-chan can do it.
She is very serious.
Very serious.
That is...
It looks like a picture of a painter, but it's okay.
It's coming. It's coming.
I don't know.
I'm curious.
It's coming!
It's awesome!
Hikaringahaka.
What's going to happen with Hikaringahaka?
It's cute!
I know it!
You said it!
Kana's picture is a panda eating a bamboo shoot.
It's a panda.
Is it right?
It's awesome!
It's cute!
Let's review it!
I like it!
The quality is getting better and better.
Wait! Wait!
Are you drooling?
The color is...
You're drooling!
It's cute!
What are you doing?
It's delicious!
What's that?
Wait! Wait!
You're drooling!
You're drooling a lot!
Since you're an idol, you can draw a heart on your eye or put a ribbon on it.
I don't know what you're talking about!
Hanamarin TV!
The last match is where we'll have a one-shot reversal series!
Kana's team's first runner is...
Yes!
Nemurina!
Good luck!
Marin's team's first runner is...
Yes!
Here you go!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared of your eyes!
I can do it easily!
I'm scared! I'm scared!
I can do it!
Ah!
What happened?
I won, didn't I?
You did it easily!
I'm sorry! I'm sorry!
The next team is...
Here you go!
Go for it!
I'll do my best!
The opponent team is...
Hina!
It's a battle of faith!
I'm looking forward to it!
Actually, I'm nervous.
I'm nervous, too.
I'll do my best!
Ah!
Rina-chan, you're in the Marine Team!
That's right!
The third member of this team is...
me!
It's Sae-chan!
The Marine Team member is...
Zu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-pi!
It's you!
It's me!
You're in!
Sae-chan, you have to win this!
No!
Sae-chan, you have to win this!
Sae-chan!
Do your best!
Shut up!
Do your best!
What's wrong with you?
Are you throwing it at each other?
That's not it!
Where are you throwing it at?
Hey!
Don't copy me!
I'm not copying you!
We did it!
The fourth member of this team is...
Hikarin!
Do you know who I am?
A little bit.
I'm a sexy girl.
Who are you?
I love you.
I love you, too.
I'm depressed.
I love you.
I can't do it anymore.
I feel like I'm going to die.
You can do it!
I'm scared!
I want to go crazy.
You two are not quiet, right?
Wait a minute!
I don't like it!
You can do it!
Oh, no!
We're getting stronger!
Wait, wait, wait!
Are we really a marine team?
Yes, we are!
Well, it's a close game.
I'll go last!
You can do it, Taishou!
I'll do my best, but I don't have confidence.
Well, in this case, only that person is a marine team!
Yes, only you!
Please come out!
Go ahead!
You have such a thin belly!
You have a big belly, too!
I don't have a big belly!
Maybe I'm a little loud.
Same! Same! Same!
It's definitely the same!
Which one is it?
Oh!
Good match!
Do your best!
Ahhhh!
Goal!
Yeah!
We did it!
Hanamarin TV
Yes.
As usual, we have announcements and penalty games.
But this time,
we have an important announcement
for you, our viewers.
Yes.
I, Kato Marin and Takasui Kana will graduate from Kana Marin Television.
I'm about to cry.
Don't be sad!
I'm sure our viewers are crying, too.
Thank you.
You're happy, aren't you, Kana Marin?
Yes, I am.
I can't feel it yet.
Really?
Thank you for your support.
Yes, thank you for your support for the Marin team.
Yes, well...
I'm a little sad, but...
Well...
What?
Where did the two comedians go?
Oh, it's a one-shot comedy skit.
What is it?
Good morning.
Kana Marin Television...
Yes, it will end this month, but...
Yes.
I have a lot of memories with Kana and Marin.
That's nice.
I think the first person I got along with after joining the agency was Kana Marin.
It's nostalgic.
Right?
It's nostalgic.
I'm really sad that she's gone.
I really think so!
But you're crying!
But...
You're crying more than you really are.
What's wrong with you?
Don't fight!
I'm younger than you, you know?
No!
What?
What's wrong with you?
I'll get infected, too!
Everyone!
No, not at all!
I'll lose my makeup.
No, I'm not happy!
Come on!
Don't cry!
Good luck!
Thank you!
Thank you very much!
Are you okay?
I don't know why, but...
You're not crying at all!
I hope you'll continue to do your best in the pandemic!
Thank you for your hard work!
Thank you!
I don't like it!
I got it!
Thank you!
It smells good!
I don't like it!
What's with you?!
Isn't it hot in there?!
It's infected!
It was a very lively and fun show!
As we watched it over and over again, I thought it was getting more and more fun!
At first, I think you were all a little nervous, but...
We're having a lot of fun today, too!
I'd like to eat and cheer up after this!
You're the one who said it!
But...
"Kanamarin" TV is coming to an end...
It's coming to an end, isn't it?
It's coming to an end, but...
"Kanamarin" TV!
We all want to do it at the end!
That's right!
I'm hungry!
What's wrong with you?!
I'm hungry!
I can't stop eating!
Since we're all wearing hats and making up here, all of them are falling down!
That's right!
But...
We have good news, too!
That's right!
We have good news, too!
"Kanamarin" TV is coming to an end, but...
We're starting a new show next month!
I'm happy about it, but it's complicated.
I think so, too!
The members of "Kanamarin" TV are scheduled to appear in the show.
But...
New members and newcomers will also appear in the show.
People who aren't here today...
That's right!
I think they'll come, too.
We're all getting better at variety shows.
Compared to the beginning.
Do your best!
Are you motivated?
Of course!
Don't say "of course"!
We hope you'll cheer for us.
Lastly, let's do what we always do!
Yes!
Thank you for your support!
Thank you!
Will you do this for me?
Lastly...
Let's do it together!
Let's do it!
Let's do it together!
Lastly!
Yes!
One, two...
"Kanamarin" TV!
Thank you!
See you later! Bye-bye!