AISubs v3.5
Hello, everyone! I'm Kanato Takasugi. And I'm Marin Kato.
KanaMarin TV has started again this month! Yay!
Yes! What a surprise! This official T-shirt has been added to KanaMarin TV!
Yay!
I'd like to start the opening with this T-shirt.
Let's call our energetic friends! Come on!
Come on! Yay!
Yes, like this.
Is it too many of us?
Is it eight of us?
Eight of us.
I'd like to do it with eight of us this time.
Yay!
We should have done it in seconds.
We'd like to introduce ourselves and talk about what we've done over the last two months.
Let's start with Sai-chan.
Yes, I'm Sai Kamiya, a third-year high school student.
I don't wear school uniforms much this year.
I'll be a college student next year and wear school uniforms for cosplay.
I'd like to wear school uniforms a lot this winter.
Hikarin!
Yes, I'm Hikarin Maeda, a first-year high school student. I'm 16 years old.
What?
I'm sorry.
Why did you laugh?
Is there anything you'd like to do all year long?
Well, my dad bought fireworks for me during the summer vacation.
I was going to do it with my friends when I stayed at my house.
But I didn't have a chance to do it.
So...
You're late!
I had a lot of days off.
But I didn't have a chance to do it.
So...
I thought I'd do fireworks by myself.
That's sad!
That's weird!
Wait, you do that in the winter?
That's right!
You do fireworks by yourself?
That's right!
By myself!
Ah, it's so pretty!
Hello! I'm a high school second year, 17 years old, Nishida Lemon!
Ah, how cute!
How cute!
I've never heard that voice before!
That's true!
What I want to do this year is...
I really like meat, but...
I didn't go to Yakiniku this year!
That's cute!
Let's go together!
I'll go with you!
Why!?
That's nice!
You shouldn't go!
That's it! Thank you!
Hi! I'm Takasui Kana!
I'm a high school third year, 18 years old!
What I've left behind for this year is...
I have a graduation ceremony, so...
Before the ceremony, I'd like to take a lot of pictures and make a lot of memories!
Thank you!
I'm Kato Marin! I'm a high school third year, 14 years old!
What I'd like to do for the rest of this year is...
I'm graduating from middle school this year, so...
I'd like to go on a graduation trip with everyone!
That's nice!
I'd like to go, too!
I'm Azusa Imanaka! I'm a high school second year, 16 years old!
What I want to do and what I left behind this year is changing and cleaning my room.
It's dirty, isn't it?
Yes, it is!
As I have more and more laundry to do, I feel like I should just leave it as it is.
Also, I'm working hard on New Year's Day, and I don't want to be too busy on New Year's Day.
So I'm thinking of doing it now.
Please do your best!
I'll do my best!
Thank you!
Hi!
My name is Suzuka Ito, and I'm a high school student.
I'm 19 years old!
I'm the oldest, but I'm always pure in my heart!
By the way, what I left behind this year is body making.
What is it?
I want to be a good looking girl.
I want to be like that.
So this year...
Wait, it's only been two months!
So in two months, I'll be able to say, "I've changed a little bit!"
So next year, I'll be like, "Whoa!"
So please wait for me!
That's it!
Thank you!
Hello, I'm Kaede Kutano. I'm 14 years old and I'm in my third year of middle school.
What I want to do all year is...
Do your best!
I couldn't go to the beach this year, so I want to go there.
It's cold!
It's cold in the winter sea!
Well, it's a little tough this year, isn't it?
Maybe I'm lonely like Hikarin.
I'm lonely like Hikarin.
Well, this month, we eight will make this show more exciting!
Yeah!
Well, then...
KANAMANIN TV...
One, two...
Start!
So, we decided to wear swimsuits!
We four are this team!
We four are the marine team!
The marine team is much stronger than before.
Wait, wait, wait, wait!
We have Sae-chan here!
So, the first match is...
Take-off-the-pants-match!
Do you know the rules of this match?
No, we don't!
So, we have to...
We have to...
Oh, I didn't know we had to stick our feet together.
We have to take off our pants.
It's a sexy match where we have to take off our pants.
Take-off-the-pants-match!
Start!
The first match is...
I know we can't lose, but...
Come at me!
The marine team is...
A show-off match!
It's not a show-off match!
So...
Idols and show-offs...
We'll do our best for idols.
We're always idols.
Ready...
Start!
Oh, no!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
Hey, stop!
Go for it!
Oh, no!
I'm so tired of this!
I did it!
This is awesome!
Now, it's the second round. Please show your enthusiasm!
This is a team competition, so I can't lose to you.
I won't lose! I'll do my best!
I won't lose!
You'll win for sure! I'll win for sure!
Do your best!
Now, get ready...
Start!
You did it!
It really hurt!
But we won!
As expected!
Now, for the third round, each of you, please give your best!
Okay!
Well, my legs might be a little long...
So I think it's better not to say it!
Okay, your legs are long!
I'll do my best!
I won't lose!
You know, I'm younger than you...
I'm younger than you...
I'm younger than you, but as your senior...
I think I'll say "gyafun" instead of "gyafun"
What's with that laugh?!
You can't do that!
You can't say "gyafun" instead of "gyafun"
Now, for the third round, get ready...
Start!
Wait! Wait! Wait!
You can do it! You can do it! You can do it!
I'm looking back at the world!
Hold on! Hold on!
It's a plan!
Yay!
Let's sing, Mayuri!
Next!
Let's start the fourth round!
Please cheer up!
My body size is quite different, so I want to win for sure!
You can do it! You can do it!
You can do it!
As for Takasugi, she didn't have confidence, so she stayed until the end.
As a result of Kana team losing, I'm sure I can win and have a draw with Shinji.
Yay!
Please cheer up!
Ready...
Start!
Yay!
Please do it!
Do it! Do it!
You can do it!
Do it!
Pull! Pull!
Pull!
You can do it!
Wow!
You can do it!
You can do it, Ara-chan!
You can do it!
As expected of the strongest team!
Thank you for your hard work!
It's tough for a middle-aged woman like me.
The next match is...
Manpokehurihuri dance!
This game is...
Manpokehurihuri dance!
You wear this kind of clothes and...
you wear this kind of swimsuit and...
you shake your butt and...
you do this kind of dance.
Each team gets a bonus point...
bonus point?
Each team gets a bonus point and...
the winner is decided. Good luck!
Yeah!
OK!
The Marine Team will shake their butts!
OK! Are you ready?
One, two...
Ready...
Start!
You're cute!
Move! Move!
You're cute!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
Oh no!
Look! Look! Look at her face!
Her face is cute!
She's cute!
Move! Move!
Manaka!
I did 160 reps.
Wow!
She did it!
Wow!
What about you, Manaka?
Manaka!
I did 22 reps.
What?!
She did it!
Hey!
It's fine.
We have an advantage.
No, no.
Well...
Everyone is doing their best.
I believe it.
I did 23 reps...
I did 22 reps.
It's Itou's turn.
I did 184 reps!
Wow!
That's great!
Karere-chan, it's your turn.
I did 191 reps!
Wow!
That's great!
Kare-chan did it!
It's a secret technique!
We revenged her!
Yes, we did.
We said you did 22 reps!
We did!
Well, then...
Kana's team, please shake your butt!
Start!
Grrrr!
Grr!
Eat it! Eat it!
Eat it!
Speed up! Speed up!
Eat it, Kana-chan!
Eat it! Eat it!
Kana-chan! Kana-chan!
Kana-chan said, "Eat it!"
Eat it, Kana-chan!
Eat it in its butt!
Oh, it's in my stomach!
Leon-chan, don't do that!
Jump!
It hurts!
I don't have any stamina!
It hurts!
I'm tired of this.
It hurts!
I'll do it.
As a result of the interview,
it hurts 200 times!
It hurts 200 times!
It hurts!
It was like this at first.
My score is...
193 times!
No!
Wait a minute, Takasugi.
No!
Really?
29 times!
Wow!
It's worse than "still"!
As for Takasugi's score...
I know it's not shaking, but...
It's 142 times!
Wow!
The score of KANA team is...
The score is...
It's 566 times!
Because I lost!
Good job!
We did it!
Manaka!
We did it!
We did all 22 rounds.
We did it!
We had so much fun!
Yes, we did.
We had so much fun!
Yes, we did.
- We will continue to entertain you!
This is the last battle!
Jenga Battle!
- You know the rules of Jenga, right? - Yes, we do!
- Let's do our best not to lose! - Yes, we will!
- Who will go first? - And who will go last?
Let's decide!
Rock, paper, scissors!
- Which one? - Which one?
Well, it doesn't matter.
- I will go first. - OK, I will go first.
OK, let's start with Marine Team!
- OK, I will go first! - Go ahead, Marine Team!
- It's been a while since I played Jenga! - Wait!
- It's like this, right? - Yes, it is.
I got it!
- I got it! - I got it!
- OK, I will go first! - OK, I will go first!
- What? - What?
- Really? - Really?
- Same! - Same!
- It's shaking! - It's shaking!
- OK, I will go! - OK, I will go!
- I think it's safer to aim from below. - Yes, it is.
- It's safer now! - It's safer now!
- Yes! - Yes!
- Wait! I can't laugh! - Wait!
- OK! - OK!
- But... - But...
- OK! - Yes!
- You did it! - You did it!
I've played Jenga before.
No way!
Don't tell me...
It's more safe than you think?
More safe than you think?
I'm serious!
I won't lose at all!
I won!
Give me a break.
One of you, do your best!
No way!
I won!
Don't drop it.
What if I drop it?
I'll hit you.
Do your best!
It's a secret weapon.
Don't drop it!
I won!
As expected of you!
Go for it!
I always mess up.
Mess up.
You can mess up.
I'll go there.
Already?
That's how it is.
I'll go there.
I won!
Black!
Black for only black!
That's funny!
Next.
Second round.
I touched the table!
It's a habit.
Really?
You're not going to pick it up?
Wait!
You have to pick it up.
In the middle.
You're bullying me.
I'm relieved.
I can't do it anymore.
I can see the other side.
What should we do?
Is there a hole in it?
I got it!
That's not how you do it.
I got it.
I got it!
Get away from me!
I'm scared.
I'm not here!
You're wearing such pretty clothes!
I'm sorry!
What's wrong?
It can't be helped!
This month, the Marine Team won!
I'd like to give you a November announcement!
My first photobook, "all about kato marine" will be released!
All of the books are about me!
There are a lot of me from when I was little, and me when I debuted!
Please check it out!
Next, Junyan!
This November, my second dvd will be released!
I went to Okinawa for my second dvd!
I had a lot of fun shooting it, and I hope you'll enjoy it too!
Ito Suzuka's 6th DVD "Junketsu Doll" will be released on October 23rd, and I'll be holding an event in November, so please come and check it out!
My "Kusano Kaede" released my second DVD "scupetta" on October 23rd, so please check it out!
Please buy it!
For this month's punishment game, we'll have you touch the animals in here!
Will we be able to see it?
Don't make me look like a shield!
I'll go first!
Snake? Snake? Frog?
Oh, it's disgusting!
I really hate it!
It's moving!
No, it's not moving!
It's scary!
It's not saying anything!
What should we do?
I can't stand it anymore!
Chameleon!
Chameleon?!
It's scary!
No, it's not!
It's moving a lot!
What is it?
It's moving a lot!
What is it?
Please look at it.
It's cute!
Please look at it.
I really don't want to touch it.
Is it cute?
I don't think it's cute.
It's cute.
What is it?
Go for it! Go for it! Go for it!
What is it? What is it?
Touch it! What is it?
It's cute!
It's moving a lot!
I'm not touching anything!
It's moving a lot!
I'm not touching anything!
It's dangerous! It's dangerous! It's dangerous!
It's dangerous!
The inside of it is...
It's not good for your health!
I'm glad! I'm glad!