AISubs v3.5
Hello, everyone! I'm Kana Takasugi and...
I'm Marin Kato!
Yeah!
We started "Kana Marin TV" this month!
Yeah!
OK! Let's call our energetic friends!
Let's do it!
Come on!
Yeah!
OK! Please introduce yourselves!
OK!
I'm Kizuka Ito!
I'd like to say I'm a fourth-year high school student, but I'm not!
I'm 19 years old!
What I enjoyed the most this summer is...
Well...
I said a lot of things, but...
I said I wanted to go to an indoor pool, and I made it come true!
I went to a famous hot spring pool...
It's a hot spring-type pool, but...
Well...
Did I say like this?
Like this?
Yeah! It was a lot of fun!
Yeah!
Thank you very much!
Yeah!
I'm Hikari, a first-year high school student, and I'm 16 years old!
Did you have fun this summer?
Did you have fun?
Yeah!
I'm sure you did!
Yeah!
So...
This summer, I went to a pool, a beach, and with my friends...
With your family...
With my family...
Your family's expression...
With my family...
With your family...
We stayed overnight and stayed overnight for two days!
We stayed overnight for two days and went to the beach!
It was a lot of fun!
That's it!
Okay!
I'm 16 years old, first year high school student, Manaka Aruta.
Nice to meet you!
Wow!
Nice to meet you!
This summer, we went to a lot of festivals.
We went to festivals about three times.
It was a festival full of festivals.
Yes.
I didn't like the way it looked.
Why?
We'll come back next year.
I'm 17 years old, third year high school student, Takasui Kana.
What I remember about this summer is...
It's hard for me to say it after you three,
but this summer, before playing in the summer,
I got dehydrated and hardly came out of my house.
I remember watching DVDs.
What kind of DVDs?
DVDs of movies.
I watched a lot of DVDs.
I only watched anime.
It's dark! It's dark!
I'll remember it next year!
Yeah!
I'm 14 years old, third year high school student, Kato Marin.
Yeah!
What I remember about this summer is...
It feels like everyone's gone somewhere,
but I haven't gone anywhere yet.
My dad got me watermelons.
The two of us ate half of them.
It was luxurious, and we ate half of them all at once.
That's embarrassing!
I'm going to break my stomach!
That's my memory!
Yeah!
That's my best memory.
We ate them all at once!
I'm Amina Watanabe, a 17-year-old high school third-year student.
My memories of this summer are...
I've said a lot of things, but this swimsuit...
In fact, I won this swimsuit in a shopping project at a cream rave in the second half of July this summer.
Congratulations!
I was happy about it, and I went to the pool and the sea.
And I had a barbecue in a swimsuit!
It's like a barbecue in Hawaii.
You're young!
I was very young.
But I couldn't wear a yukata to the festival.
But I couldn't go to a local festival on the day of the event.
I thought I couldn't go to a firework festival this year.
When I arrived at my hometown station, there were about this many fireworks.
That's my memory of the firework festival.
I went to a lot of places this summer compared to last year.
I was able to get a lot of things, so I was very satisfied!
That's it!
Yes, last! 18 years old, high school, third year of high school, my name is Kamiya Sai!
Well, this summer, I held a grand barbecue tournament with people in the area!
What is it? Disbandment?
It's a grand barbecue tournament!
But what I was imagining was a pretty small, small barbecue, and when I thought about it,
already elementary school students, kindergarten students, middle school students, high school students, college students, adults, grandfathers, already housewives, various people came and
most of the people were brushing their teeth together and the scary people were playing with guns!
And Kamiya was drinking juice alone!
It's hot!
Isn't it cold?
It's hot, it's hot, it's so hot that you might fall down, and I thought water supply was really important!
I'm sorry!
No, but it was a lot of fun, so yes, that was my best memory of this summer!
Oh, good!
Yes!
This program is a variety program where we try various things with the theme "Let's do anything in swimsuits"!
Yeah!
I'll do anything!
Hahaha!
Then, Hanamani TV, one, two, start!
Yeah!
Hanamani TV!
We are...
the KANA team!
We are...
the MARIN team!
Do you still want to enjoy summer?
Of course!
Let me announce the first match.
Speaking of summer...
Watermelon battle!
Let me explain the rules.
Yes!
Here are the rules.
You have to cover your eyes until you see the watermelon.
Yes!
You have to guide the others with words.
You have to do your best to eat the watermelon as soon as you can.
Yes!
Let's do our best!
Yes!
We won't lose!
Yes!
Let's spin the watermelon!
Get ready!
Here we go!
One, two...
C!
Move, Fujii!
Straight, straight!
Turn right!
Left!
Right!
Left!
Wrong!
Right!
That's dangerous!
Up!
Left!
Up!
That's wrong!
So close!
You were panting a lot.
You were fast.
The top batter of the marine team is...
Marin!
She is the leader.
Do your best!
If you can score a goal in one shot, this team will win.
Do your best!
You two look good together.
She has a cool expression on her face.
One, two...
Three...
Four...
Goal!
I should have taken a picture like this!
I'm sorry!
I was going to turn off the camera, but...
I was going to turn it off, but...
I was going to be cut off!
I'm glad you're happy!
Hanamarin TV!
Thank you for the meal!
It's my first time this year!
It's delicious!
It's delicious because you split it for me.
You can eat it without struggling.
It's delicious!
Everyone!
The game is not over yet!
It's not over!
I'm not eating it!
Don't eat it!
Everyone!
Next is...
Spinning bat and seed flying competition!
Seeds?
Seeds? This?
We'll do this and...
We'll add up the distance we flew...
We'll add up...
We'll calculate...
That means...
Huh?
There are four of us in this team.
Oh! It's Yuuri!
It's Yuuri!
Yeah! It's Yuuri!
But...
I've never heard of it!
Our team...
Kami and Sai will do our best!
We'll do our best!
Yeah!
We'll put the watermelon in the bag...
We'll eat it!
Do your best, Sai!
Do your best until you get sick of it!
It's funny!
One, two...
Good luck!
Oh my god!
3 meters!
Well...
I don't know.
3 meters and 4!
But...
There is something.
Is it okay?
As expected of a foodie!
Since Sae-chan showed us a record-breaking result,
Amine will go next!
3 meters!
You can do it!
I don't think it will fly.
I think it will just fall to the side.
Fall to the side!
You can do it!
Put a lot of it in!
No, I don't want to eat it.
Eat it all!
1...
2...
It's not spinning!
3...
4...
It's not spinning!
Look again!
What was that?
5...
One more time?
5...
It's not spinning!
You can do it!
I'm scared!
Wait!
But...
It's spinning!
But...
There are four of us, so it's okay.
It's okay!
Feet! Feet!
What?
No!
3 meters!
No!
86!
We did it!
Not good!
Let's make it 4th!
Up! Up! Up!
What?
Yeah!
We did it!
The last one is...
I'm not sure, but I'll do my best!
Do your best!
Do you eat a lot of watermelon?
I eat a lot!
I eat about 15 watermelon a day.
Eat a lot!
I'll do my best!
Don't you eat a lot?
What?
I'll do my best!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Do your best!
Let's do it together!
We did it!
Isn't it amazing?!
Look! One, two, three, four!
Look! Look!
Look at this, Tomoka!
Wow! There are four meters! Four meters!
Wow!
I'm sure this will make you a fan!
Why?
Are you okay?
Wow!
Four meters and seventeen centimeters!
Wow!
Look! One here and one there!
Wow!
We are one meter tall!
We are fine!
Please don't hate me even if I jump too high!
Please don't hate me even if students say so!
We will do it!
We went around a lot, but please don't hate me!
We will do it!
We did it!
Yeah!
I feel like we won!
We did it!
Yes!
So, our total was...
One, two, three...
Nine meters and fourteen centimeters!
Yeah!
We are tall, but we are strong!
Yeah!
Okay!
Next up is Kana-chan's team!
Yeah!
I'm going to break this!
I'm sorry!
I'm going to do it!
Yeah!
Wait a minute!
Wait!
I'm going to put watermelons in it!
I'm going to put it in!
This is really...
I'm going to put it in!
One, two...
Three...
Four...
Five...
Put it in!
Put it in a little more!
Ah!
It's not coming!
Put it in!
Two meters! Ninety!
Wait, you just put it out a lot.
I just spat it out!
You put it out too much!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine!
You put it out a lot!
Watermelon! Watermelon!
If you win, you win completely!
Next is...
Last time, Hikari won!
You said you were confident!
I'm definitely good at this!
You're fast!
Do you like it?
Yes!
One...
Are you okay?
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Go!
Go! Go! Go for it! Go for it!
Ready, go!
Which one?
This one! This one!
Hey, listen up!
I'm not going to spit it out yet!
Put it in! Put it in!
Look at me! Look at me!
How many meters?
Four meters and ten centimeters!
It's cute!
What was it again?
Kana team and Kana team's watermelon!
Kana team's watermelon!
Kana team is mean!
We'll throw away the watermelon, but we don't care about the seeds.
We don't care about the seeds.
The next challenger of Kana team is...
Ajunyan!
Kana team's watermelon!
It's cute!
It's cute, isn't it?
I'm a newbie, so I'd like you to show me something good.
Let's do it!
You're putting a lot of pressure on me.
It's okay!
Ajunyan, let's eat!
Don't do anything extra!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Okay!
We did it!
We won!
So...
Kana team's score is...
9.75 meters!
No way!
Yeah!
We did it!
The three of us are in this yellow team!
We won't lose!
Hanamarin TV!
The last match is...
Soft-serve ice cream eating relay!
Yeah!
Kana-chan, please explain the rules.
We have soft-serve ice cream in front of you.
Both teams will eat soft-serve ice cream at the same time.
If you finish eating in three minutes, you win!
Oh!
What kind of rule is it?
I don't want you to lose.
Now, we have one win and one loss.
Let's do our best!
Yeah!
We won't lose!
We'll do our best!
Kana-chan, let's eat!
Let's eat!
You can do it!
Good luck!
Go, go, go!
You can do it!
Eat!
You can do it!
I can't do it anymore!
[They're going to the next level]
What should we do?
[They're going to the next level]
Isn't it hard?
What?
But our team ate this first, right?
It doesn't matter. It's the end.
Look at this.
She ate it up to here.
This is corn.
She ate it up.
No! We eat corn, too.
She ate it up.
I'm hungry!
I couldn't eat it up.
You're greedy.
We worked hard for it.
Hello, Marine TV!
We won by 2-1.
We are Marine Team!
We won!
It's PR time for Marine Team.
My 5th DVD will be released in September.
It's a continuation of my 4th DVD.
It's a continuation of my first unrequited love and first love.
It will make you feel like you are young again.
My 4th DVD will be released on September 21st.
Please check our blog and Twitter for more details.
My 2nd DVD will be released on August 17th.
I was very nervous but I had a lot of fun.
Please check it out!
Let's end it now!
What is it this time?
Ta-da!
This is...
Please tell me how to use it.
I don't know how to use it.
Ready, set...
What is it?
I can't open it.
It's so cute!
So everyone, did you change your stockings?
No!
Then without further ado, let's change our stockings!
Yay!
What is this?
Ahhhhh!
Ahhhh!
Hahahahahahaha!
It's a lot of money!
It's a face of an idol!
Yes! It's a face of a seasonal idol!
Please look forward to next month!
Bye bye!
Oops, sorry!
I spilled it.
It's already a weird face!
It's a mosaic! It's a mosaic!