AISubs v3.5
Keamigo 3, start!
It's started.
It's been a while.
Hello.
I'm nervous because it's been a while.
You're nervous.
Me too.
Ke-chan 3.
It's 3. Are you excited?
I'll do my best.
I love you the most in the world.
Keyakizaka members challenge dancing.
Collaborate with popular female entertainers.
In addition...
Go to Harajuku and record as much as you can.
Keyakizaka 46's various charms have been discovered.
Keamigo series.
Be a man who can carry my child.
This is the third episode of the series and this time...
Look over there, there's a hollow over there.
Actually, in Keamigo 3,
Keakizaka 46 will have a confrontation with certain people.
- Confrontation? - Confrontation.
Yes.
And those people are these people!
- Right now, in front of me... - Move, move!
- No, everyone is moving. - Move, move!
Everyone is moving. Oh, they're here!
The girls that Tominoba has brought with him are...
One, two...
Aren't you going to say it?
- I'm sorry. - What's going on?
You have to say it properly.
Yes, in Keamigo 3,
Keakizaka 46 will have a confrontation with their rival Keakizaka 46's little sister, Hiragana Keaki!
Their confrontation method is...
In other words, the number of comments from the viewers on LINE and TWITTER will be decided.
- Number of comments? - Yes.
Next week, either Kanji Keaki or Hiragana Keaki will be in charge of broadcasting.
During the broadcast, it will be decided how many comments the viewers will collect.
The number of comments will be counted only during the broadcast.
After 3 months, Kanji Keaki and Hiragana Keaki will be in charge of collecting the most comments.
- I see, it's serious. - It's serious.
- So, they just have to talk about it on social media, right? - That's right.
It will be decided by how many buzzed cars there are.
- Buzzed? - Yes.
The winner will go to heaven, and the loser will go to hell.
You can't lose in kanji, can you?
- I'll win for sure. - No, I won't lose.
You wanted to play only in kanji, didn't you?
- Yes, I wanted to play only in kanji, but... - You wanted to play only in kanji, didn't you?
- I enjoyed playing bingo, but I'm sad that I'm not playing anymore, so I'll do my best. - Yes.
How about you, Moriya-chan? Are you excited about it?
- Yes, I'm excited about it. - She's excited about it.
I'm sure you're wondering whether she's excited about it or not.
- On the other hand, Hiragana Keyaki... - That's right.
- This is a chance for you to know more about Hiragana Keyaki. - This is a big chance for you.
- So, you'll play Hiragana Keyaki in your own bingo game, right? - Yes.
The battle between kanji and Hiragana Keyaki will begin next week!
Tonight, we'll decide which group will be in charge of broadcasting next week!
How will the battle be decided?
Kanji Keyaki vs. Hiragana Keyaki Combined Power Battle!
From now on, you'll compete for combined power in various games.
The winner will be able to choose which school to go to.
Kanji Keyaki and her friends have been together for almost two years now, right?
- Yes. - Yes.
- That's fast. - I'm sure you have combined power, right?
You're with your dad every day.
- Right? - Right?
- You do, right? - Of course we do.
- Are you okay? - I'm fine.
- I hope we can show you combined power of Kanji Keyaki here. - I see.
- It's a battle, right? - Yes, it is.
Hiragana Keyaki's combined power is as good as yours, right?
- Yes. - Yes.
It's been over a year since we formed, so I'm sure we have combined power as good as you do.
- I see. - That's good.
So, we're going to broadcast next week.
Kanji Keyaki and Hiragana Keyaki's Combined Power Battle!
The first battle is...
Pose One Combined Power Battle!
From now on, we will give you each kanji keyaki and kiragana keyaki.
In one go, please strike a pose that matches the keyaki.
The number of people who match the keyaki wins.
It's a simple game.
First up is the kiragana keyaki challenge!
Here is the keyaki.
Now popular entertainer's pose.
Entertainer's pose?
Popular entertainer's pose.
What is it?
Let's see each popular entertainer's pose.
Now, let's see.
One Combined Kiragana Keyaki.
Ready, go!
Isn't it pretty much the same pose?
No, it's not.
What is it, Neru-chan?
It's Miyazon-san playing the guitar.
Miyazon! Miyazon!
He's playing the guitar.
Is there such a pose?
This is Bullzon, right?
It's Chiebi-chan's pose, right?
Earlier, the same Bullzon and Chiebi's poses were taken by...
Kagerama, Kato, Sasaki, Kumi, Nishio, Sasaki and Mirei.
There were people who were different from Bullzon.
Yes, these three also looked like Bullzon's poses, but...
I did it like this.
Is there such a pose?
Like this?
I'm sorry, I made a mistake.
That's right, it's a hairstyle.
It was completely original.
That's right.
So, Hiragana Keyaki and Bullzon's team are in sync with this pose.
Next is Kanji Keyaki's challenge.
Here is the next topic.
What is a popular self-portrait pose for high school girls?
What is it recently?
I don't know recently.
It's not what you think.
It's what you think.
So, let's do it.
In sync, Kanji Keyaki.
Ready, go!
You can do it!
Let's see how it goes.
It's "keep", "keep".
Oh, it's quite separated.
Are you doing it?
It's not a bell holder, it's up to here.
Is this kind of thing popular?
It's what idol groups do.
Oh, I see.
What do you do, Shida-chan?
"Heart".
"Heart"?
"Heart"!
Do you know it?
What did you do, Sugai-chan?
It was popular about 5 years ago.
But you have this image.
"My teeth hurt".
What's that?
"Insect pose".
"Insect pose"?
Do you do it like this when you take a picture?
It's like "small face effect".
Ishimori and Kobayashi and Uemura do the same pose.
3, 2...
3 points, right?
So, the first round of "pose one-word quiz" is won by 5 people.
The second round is "one-word nine-letter quiz" where we all say words together!
We will give you a simple quiz for each kanji and hiragana.
The answer is a nine-letter word that consists of one word for 9 people.
Each of you will say it in turn.
"Hiragana Keyaki Challenge"!
Here is the question.
"Zagazan".
Even monkeys good at climbing trees sometimes slip.
Even great people sometimes fail.
Please say the meaning of the word.
"Danketsu Hiragana Keyaki".
Ready, go!
There are some words with the same meaning.
But if you have to say it in nine letters, it would be this one.
"Danketsu Hiragana Keyaki Challenge"!
That's it. Did you write it down?
Yes.
Let's look at the flip at once. Flip, open!
"Saru mo ki kara ochiru" (Monkey falls from a tree)
You got it right in two minutes!
You have good unity.
That's amazing.
Next is "Kanji Keyaki Challenge" where some members are a little anxious!
Here is the question!
What is the most popular sport in which Yuzuru Hanyu is active?
"Danketsu Kanji Keyaki Challenge"! Let's go!
Well, well...
The question itself is not that difficult.
No, it's very easy. Well, it depends on the order, right?
That's right.
It's an easy quiz, you know.
That's it!
Let's look at the flip at once!
What?
"Figiusskate"? (Figure skating)
A new sport is being born!
"Figiusskate"? (Figiusskate)
"Figua"? (Figure skating)
Are you kidding me?
"Figiaskate" is not it?
I thought you were "a".
"Figiaskate" and "figiaskate" are different.
Unfortunately, it's incorrect!
What a waste!
The correct answer is "figiaskate".
But it's close!
Next question is for Hiragana Keyaki.
What is this dog's dog breed? Please answer in 9 letters!
Please answer! "Danketsu Hiragana Keyaki". Ready, go!
This is popular, isn't it?
This quiz is interesting!
I want to do it more and more.
This is enough for you?
Do you think this is enough for you every week?
Yes!
Let's see the next question!
Some of you are wrong!
"ku" is correct.
"ru" is also incorrect.
What do you think "ru" is?
"bulldog"?
"bulldog".
It's not enough, is it?
"bulldog" is...
It's "ku" letters. "ku" letters.
I was thinking of making it at the end.
"bulldog something".
Ah, like "bulldog sauce", right?
"sauce".
Now, Kato-chan.
I also think "bulldog something".
"bulldog something".
What is "something", on the contrary?
"bulldog... something".
"bulldog something"!?
This is "bulldog"...
If you say it like that, I'll do it like that.
This is not "bulldog something", on the contrary.
What is "bulldog something"?
Now, Saito-san.
"bulldog... laser"?
"laser"!?
No, it's not.
"laser"!?
"bulldog... laser"!?
Eh, I seriously thought of it like that.
"laser"!?
Yes.
Eh, it's not "bulldog... laser"!?
Are there dogs like that?
Yes, there are.
"bulldog... laser"!?
There are, right?
No, there aren't.
Ishimori-san, aren't there?
No, there aren't.
Aren't there?
No, there aren't.
Isn't there a "bulldog" that shoots beams out of its eyes like that?
There isn't, right? "bulldog... laser"!?
I've never heard of it.
You've never heard of it?
Continuing on, let's have Kanji Keyaki challenge.
Guess the next one.
Yes.
Then, here's the question.
Zaga-san.
What kind of comedy duo was shining in the 2007 M-1 Grand Prix?
Kanji Keyaki, ready go!
I don't know, I don't know, I don't know!
There are a lot of them.
Even among them, it's 2007.
That's right.
It was a great battle, wasn't it?
I saw it, I saw it, I saw it.
It's said to be the best of the M-1 races.
That's right.
It's said to be the best of the M-1 races.
It's as if an unknown deity suddenly appears.
What could it be?
It was funny.
It was funny, wasn't it?
They were funny.
Okay, we're done.
Then, let's see the answer!
Sandwich Bar!
OK!
I'm glad!
I'm happy.
No, I'm relieved.
Ishimori-chan, you were troubled until the end, weren't you?
I didn't know at all.
You didn't know?
How come you didn't know?
You're from the same generation, aren't you?
Risa-chan and Rika-chan were troubled, weren't you?
With whom were you troubled?
I was troubled with Wagyu-san.
Wagyu?
Wagyu wasn't troubled with you, was it?
Wagyu...
The second round of nine-letter quiz competition is...
Drawing!
Now, the third competition is...
Who is _____?
One-line finger-pointing image competition!
Now, we'll ask each of you, Kanji-keaki and Hiragana-keaki...
Who is the most ____ among the nine of you?
Then, all of you will say your name and point at each other.
If you think you're the one, you can point at yourself.
I see.
We'll compete with the same number of people.
First, Hiragana-keaki's challenge!
Here is the question.
Who is the most natural member?
It's difficult.
They haven't been formed yet, so we don't know if they're naturally born or not.
Now, please give me your answers.
"Who is the most natural member?" Hiragana-keaki!
Ready? Go!
Three...
Two...
One...
One, two...
Correct!
Is it a little different?
It's a little different...
Higashibura...
Higashibura-san, who are you pointing at with both hands?
Eh?
No!
Now, it's over. Yes, it's okay.
7 people, 1 person.
It means that 7 people are gathered in Saito-san.
Saito-san, how is it? It seems like you're being told that you're a natural.
Ah, it seems like it.
It's a common word, though.
With this one word, I know which one it is.
I think it's a common word.
Just now...
The person who won M-1...
I knew it was Sandwich-man-san, but...
He kept saying "sandwich"... "sandwich"...
That's just a sandwich.
He kept saying "it doesn't fit", "it doesn't fit"...
There's no "man" in there either, right, Moa?
Ah, but I noticed it in the middle of it. I'm sorry.
It's okay, it's okay.
You're apologizing like you're cleaning up.
It's polite, it's polite, it's polite.
That's right.
Certainly, if it's polite, it's polite.
Next up is the kanji contract challenge.
Can more than 8 people say "it"?
Here is the question!
Who is the member you hate losing to the most?
Please say it with your name.
Here we go!
Then, please answer!
Kanji contract, ready, go!
Ready, go!
Matana!
Isn't this perfect?
Isn't it perfect?
It's perfect!
Amazing!
How do you feel about it?
No, it's like...
When it becomes like this, I think you'll let me do it.
Ah, you'll let yourself do it.
That's right.
No, but as expected of you.
This is wonderful.
In total, there are 9 people.
Wonderful.
In the image match, Kanji Cake won and the match was taken to the final round.
Everyone, gather your intelligence.
One word, numbers battle!
9 people will work together and make one word out of numbers.
One word out of numbers...
As a practice...
Can you make "three" out of "kerbin" and "three" out of "three"?
Let's practice.
Let's work together.
Everyone, look at the monitor.
It's working.
Kanji Cake is great.
Like this, 9 people will work together and make a number.
And the topic of the final battle is...
Make as big of a number as possible!
Let's have a meeting.
"Three" out of "four", "four" out of "five"...
That's right.
Let's see how big of a number we can make.
It's nice to have a meeting like this.
We need a lot of intelligence.
We have to make it with a red book.
Can't you make it with this book?
We have to stretch it like this.
Like this?
We have to do it like that.
Battle time is over!
How is Kanji Cake?
It's perfect.
Are you confident?
What about you, Hiragana?
I think we can do it.
Let's make a bigger number.
Let's make a bigger number!
Which team will be able to make a bigger number?
"NO GIVING 7" will be released on Blu-ray and DVD box!
"NO GIVING 46" will be opened for the first time!
I'm only loved for Asuka.
"No Jijingo" is a program like this.
"United Keyakizaka" Ready Go!
How many big numbers can you make by combining everyone's strength?
Now, please make it.
"Sugai-chan" is not clear.
"Kanji Keyaki" is 999 numbers.
"Hiragana Keyaki" is 3 numbers.
Isn't this amazing?
I made kanji.
I made "hiragana" in kanji.
"Hiragana" is correct.
"Kanji Keyaki" is correct.
"Kanji Keyaki" is not wrong.
"Kanji Keyaki" is a number.
"Hiragana Keyaki" is a bigger number.
"Hiragana Keyaki" is a huge number.
"Hiragana Keyaki" is "sancho".
Whose idea is this?
I said "cho".
"Cho", let's go.
I'm nervous.
Why are you nervous?
"United Keyakizaka" won the final battle by using "cho".
"Hiragana Keyaki" won.
"Moriya-chan", are you frustrated?
I'm frustrated.
"Cho" didn't come to me.
I've been training a little.
That's right.
"Hiragana Keyaki" won.
"Neru-chan", please decide the first and second place.
"Cho" won.
- I'll go first. - You'll go first!
Kanji Keyaki and Hiragana Keyaki's "SNS Cometas Battle"!
Next week's broadcast will be decided by Hiragana Keyaki!
And after this...
"Girls' Talk in Pajamas" "KeaRoom"!
Here's an announcement from the show!
"KeaRoom 3" is online video distribution service.
"Ruru" and "Nitte" are on demand.
After the broadcast, online distribution starts!
For more information, please visit the show's homepage!
Girls' Talk in Pajamas
This time we did a battle plan, but usually...
we don't really have a lot of arguments.
We're all pretty close friends, aren't we?
- We talk a lot about everything. - That's right.
Do you have any close friends?
- I'm close with Ririna. - Oh, it's you!
- I'm close with you, too. - Me, too.
- We see each other a lot. - The other day, when I was home alone...
you two came in from outside.
- We went shopping together. - Really?
- We went to a family restaurant. - Really?
- What about you, Shio-chan? - I'm close with you, Naako-chan.
- That's right! - Yes, I'm close with you, Naako - chan.
- We gave you a birthday present. - Yes, we did.
Private talks with senior members will be available on Hulu after the broadcast!
We'll do our best in the battle!
For more details, click on "Program Announcement"!
Next time, we'll take a peek at the shocking Hiragana Contract project!
Kanji Contract and Hiragana Contract's SNS Comments Battle!
Next time...
- Just one more minute! - Hiragana Contract!
Keep dancing for 60 minutes!
No one has fallen yet!
Bend your legs! Bend your legs!
How many comments can you get?
It's all up to you!