AISubs v3.5
Tonight's "keabingo" is...
What's this?!
Keyakizaka Prank Festival!
Keyakizaka46's number one surprise is...
Shocking!
In "Keyakizaka Yamemasu Prank"...
I think I'm going to quit...
Stop it!
Yamemasu Prank Festival
Classified members!
I can't do this!
Here is the first prank!
World Frightening Cup Cup!
Usually quiet in the studio, members with weak reactions.
Calling them out with DVD's fake comments.
If you try to sign a DVD, electric current from the pen.
Even more, if you try to go home and open the door, "Skekio" is there!
Set up two such pranks.
The most loudest and scariest members will be decided!
Participating members are...
Full of facial expressions, Suzumoto Miyu.
Familiar with creepy movements, Ozeki Rika.
The loudest and scariest members, Imaizumi Yui.
Here is the question!
Who is the loudest and scariest member?
The answer is...
These four teams!
Please write down your answers!
Good!
Good! You're excited!
Good!
It's a good picture!
Well, it's about time!
The answers of each team are...
Let's start with Team Tsugai!
Ozeki!
Ozeki is...
When I'm surprised, my reaction is the best.
Hiratechi!
Suzumoto-chan!
When I'm surprised, my reaction is the best.
Suzumoto-chan!
Oh, really?
And...
Ozeki!
Whenever and wherever...
When I'm surprised, my reaction is the best.
Ozeki Rika!
Oh, really?
You're pretty confident!
And...
Team Tomizawa!
Skekio!
What kind of explanation do you need?
That's why...
It's Ozeki!
It's not Ozeki!
Everyone says it's Ozeki!
And now...
The World Bibirin Cup begins!
The first challenger is Suzumoto, as the Hirate team predicted!
The first event is the Bibirin Cup Prank!
It's pretty big!
I will now announce the record!
Suzumoto-san's current record is 72 decibels!
It's pretty big, isn't it?
It's a prank by Kyary-kun!
Suzumoto showed a spectacular facial reaction and set a new record of 72 decibels!
How satisfied were you with your record?
I wanted to speak a little louder...
Now for the second event!
It's a 'Stick Your Head Out The Door' Prank!
Please speak up a little louder!
Thank you!
I don't like this...
Her voice is coming out!
I will now announce the record!
Her waist is coming out!
Suzumoto-san's current record is 86 decibels!
It's coming out!
It's pretty big!
Suzumoto showed a spectacular facial reaction and set a new record of 86 decibels!
After two events, Suzumoto's total score is 158 decibels!
This will be the standard, right?
The next challenger is Ozeki, as the three teams predicted!
Go, Ozeki!
Scream, Ozeki!
Now for the first event!
It's a 'Stick Your Head Out The Door' Prank!
What is this?!
Ozeki-san's current record is 73db!
But it's 73db!
It's a 'Carrot' Prank!
I don't like it!
What is this?!
As a result of showing an overreaction as expected, it's 73db!
Next up is the second topic that everyone is looking forward to!
'Stick Your Head Out The Door' Prank!
What is this?!
I will announce the current record!
Ozeki-san's current record is 95db!
What is this?!
Finally, Ozeki's excitement and excited movements have jumped out and set a high record of 95db!
After two topics, Ozeki's total score is 168db!
As a result, Ozeki's excitement and excited movements have jumped out and set a high record of 168db!
Thank you!
The last challenger is Imai Zubi!
Will she be able to surpass Ozeki?!
First up is 'Stick Your Head Out The Door' Prank!
What is this?!
I will announce the current record!
Imai Zubi-san's current record is 70db!
This is 'Stick Your Head Out The Door' Prank!
Again?!
Imai Zubi-san didn't scream but laughed for some reason!
As a result of 70db...
Next up is 'Stick Your Head Out The Door' Prank!
If Imai Zubi-san screams more than 98db, Ozeki's excitement and excited movements will jump out and set a high record of 98db!
But...
Dark Horse's Imai Zubi-san screams loudly at the last second! What decibel is it?!
Imai Zubi-san's current record is 99db!
What?! It's still 99db?!
I'm scared! I can't do this!
Imai Zubi-san's current record is 99db!
But...
After the recording, Imai Zubi-san got scared and couldn't go back to the dressing room.
Are you going with me?
I can't go back yet.
Would you like to go with me?
Okay, let's go together.
What is this?
What is this?!
This is weird.
What is this?
The total is 169db!
What?!
At the end, Imai Zubi-san got rid of Ozeki and came in first place!
And so, Imai Zubi-san was the one who was most scared and screamed the most!
First place!
There is no correct team!
There were three teams that Ozeki was aiming for.
I was confused with Imai Zubi-san...
Oh, you were confused!
That's amazing, Imai Zubi-chan!
That was cute!
What is this?
After that, it was 99db!
I was surprised!
When I opened the door, you were there!
You're so beautiful!
You're first place!
Thank you very much!
Here is the next prank.
The next one is "I, Keyakizaka46, will quit this prank".
This time, I called two members one by one and pranked them in the dressing room.
One of them will be the prankster and say "I, Keyakizaka46, will quit this prank".
The other member will say "I, Keyakizaka46, will quit this prank", and I will say "I, Keyakizaka46, will quit this prank" back.
What kind of reaction will the member who thinks he is a prankster do?
The first target is Satoh.
And the real prankster who knows everything is his good friend Fuyuka Saito.
First of all, Sato, who thinks he is a prankster, says "I want to quit".
Recently, I got along with Fuyuka Saito very well.
So I thought we could talk about it now.
What is it? You like her, don't you?
Actually, we decided to quit this prank in June.
Are you serious?
Yes.
I'm serious.
I chose my favorite path in college.
I've been wondering which one is right for me.
I know it.
Sato's confession is a lie.
Saito is crying for some reason.
From now on, I'm going to quit this prank.
The opposite prank, start!
Saito Shikakerin shows her confidence.
Well, you know...
I chose this prank because...
What is it?
It's really a coincidence.
What is it?
It's a coincidence, but I'm going to quit this prank.
What?
I've been talking to my manager about it.
But...
I haven't said anything.
I'm talking a lot now.
Sato thinks she's a prankster.
But she doesn't believe Saito's confession.
And...
Maybe this is what idols are like.
Oh, no!
What's wrong with you?
Oh, no!
She didn't realize it was an opposite prank and cried a lot.
I'm sorry for you all.
How can I say this?
Sato doesn't look like she's going to cry, so...
Let me tell you a story.
Ta-da!
This is fun!
Prank, big success!
Me too!
Am I saying this?
Me too!
I was about to do a prank, so...
I know!
Reverse prank!
Wait, I'm embarrassed!
The next target is...
Tsundere cool girl, Watanabe Risa.
And the real prankster who knows everything is...
Good friends, Shida Manaka.
Could it be...
Oh, no!
What will happen?
It's kind of realistic...
Prank, big success!
First of all, Watanabe, who thinks she's a prankster,
says she wants to quit.
We talked about it once when we wanted to quit.
Oh, I remember.
It happened again, didn't it?
When you wanted to quit?
With friends and stuff...
Yeah.
You're so cute, Risa.
When you really liked it...
You went to a lot of places and cried.
Why?
What's wrong?
Then...
She's lying about quitting,
but she's so emotional that she can't stop crying.
Then...
Oh, no!
Wait, my tears are coming out of my eyes!
Don't cry!
Shikakenin Shida, who knows it's a lie,
is also emotional and crying for some reason.
I can't help it. I'm going to lie.
What are you doing?
And from now on, Shida's "I'll quit, too," reverse prank, start!
We graduated high school, too.
And like...
I told you, didn't I?
To my superiors.
That I want to quit, too.
So...
I...
I'm going to quit at the right time.
What is Watanabe's reaction?
I'm going to quit.
I don't like it.
You don't like it?
I want to quit.
I'm going to quit.
I'm scared!
She's scared.
Shida is confused by the unexpected development of "I'm going to quit, too."
What are you doing?
It's a strange atmosphere.
Let me tell you a story.
What is Watanabe's reaction?
There will be a time when I quit someday.
When I imagined it, I got a little sad.
I don't like it!
What's up, Yonetani?
Why are you crying?
I can't do it!
What's up?
I can't do it!
Don't stop!
Risa-chan, you're crying, too.
I thought I had to let out that kind of air.
I was pretty serious and got emotional.
You were emotional, weren't you?
It was also real, wasn't it?
If you were the one who set it up...
I think I'd cry, too.
Risa's is getting popular.
Oh, it's here.
I knew it.
Everyone wants to quit at least once.
The next target is Rika Watanabe, who is silent and quiet.
And the person who knows everything is Nagasa, who is also quiet.
Could it be...
This is hard.
How did you make the okara?
Okara?
Okara...
Oh, that's really good.
Is it easy?
Yeah, it's easy.
I want to make it.
Okara...
I didn't use sugar or anything.
Okara...
It really looks like a pancake.
But it's really good.
No sense of guilt.
Sense of guilt?
Just like that?
Yeah, like a pancake.
She's quiet in the studio, but when it comes to okara pancakes, she's a very talented young woman.
But when the okara pancake story ends...
There is silence between the two of them.
When the okara pancake says "stop", Nagasa also says "stop" and watches Watanabe's reaction.
It's supposed to be a reverse prank, but...
As the okara pancake doesn't say "stop", only silence passes.
Then...
What are you doing?
Watanabe looks at the hidden camera and asks for help from the staff.
Do you know everything?
I'm dying.
Help me.
Hurry up and say it.
Isn't she sleeping?
She's sleeping.
But of course, no one comes to help her.
She's sleeping.
Isn't she sleeping?
Since then, she hasn't been able to say it herself.
Here's the question.
What was it that Watanabe did that she couldn't say it herself?
What is it?
Please write it down on the flip board.
I can't say it.
This is a big problem.
Please think about it.
It's a little off.
That's good.
She's thinking about it a lot.
I've never had a quiz with such a long thinking time.
If it's a general program, it's already over.
They've already announced the correct answer.
Let's look at them one by one.
Appeal to the camera.
It's like camera service.
I see.
She's already out of the room.
Even if I go out of the room, I can't say it.
She says it directly to the staff.
She tried to stop the prank.
She said "I can't do it anymore."
She said it directly.
She said "I can't do it anymore."
She vomited.
If that's the case, she would have cut it.
She vomited about 500 times since then.
But she felt sick and vomited.
She was stressed out.
After this, we will announce the correct answer.
What is Red America's ridiculous action?
The DVD and Blu-ray box of "Cabbage Academy" is now on sale!
The box contains precious making videos and booklets.
Please watch it on DVD!
Here is the correct answer.
[Red America's ridiculous action]
She took out her cell phone.
She was texting in a way that it didn't look like she was texting.
Then...
Manager?
The correct answer is...
She sent a "give up" email to her manager.
The Morio team is correct!
I couldn't see it.
Oh, it's over?
And after this...
Women's talk in pajamas!
Hair room!
Here is an announcement from the program!
Keya Bingo 2 will start streaming on the Internet after the broadcast of Cooloo and Nittere on Demand!
For more information, please go to the program's homepage!
This time it was a surprise quiz about Keyaki Zaka's appearance. How was it?
Do you like it?
I didn't say anything and I thought it was really over.
But when I saw it, it suddenly appeared in front of me, so I was really surprised and I still remember it now.
I'm trying to open the door at home.
In addition, the two who will graduate high school soon...
I want to make a Keyaki convenience store.
Oh, it came out! Really!
I want to buy something for my parents.
Like my dad's 100 neckties.
100?
After graduation, what Imaizumi and Koike want to do is...
After the broadcast, Cooloo will stream!
I don't want to play pranks anymore.
For more information, please go to the program's homepage!
The next Keya Bingo 2 is...
The members' first wedding appearance!
Camera lover Sato is shocked!
Shocked!
In a row of miraculous photos...
It's so cute!
The members are very excited!