AISubs v3.5
Tonight's care bingo is...
The members are excited and excited!
Quiet Watanabe Rika is in high demand!
In karaoke, the tension is at its max!
Furthermore...
There is a live performance of "Gegizaka Forty- Six" so let's have a good time!
The last one is...
A live performance of "Gegizaka Forty-Six" with everyone!
Last week, Moria team and Sugai team competed against each other for a Bingo in Harajuku.
So far, Sugai team has won one and Moria team has won two missions.
The next bus that Sugai team chose is...
Cosplaying as a foreigner and getting a "cool" evaluation.
It's here.
Bodyline.
This is it, isn't it?
Let's go up.
We came to "Bodyline Harajuku Store".
There are about 2,500 items available.
It's the world's largest cosplay specialty store.
The members who will cosplay are...
Who will do it, representative?
Manaka?
I want to do it a little.
Manaka?
She is a "cool" character, but she is determined to cosplay.
I'll do it.
OK, let's all choose.
I want to choose.
What about Chinese clothes?
I haven't seen it.
It's really cute.
It's embarrassing to wear it.
It's really cute.
I think it's definitely cute.
It's definitely cute.
Why don't you try it on?
Please.
OK.
Service.
During Shida's changing time, they discovered something.
Yuka, put this on for me.
Wow.
Furthermore, in Nagahama...
It doesn't suit you at all.
It's cute.
When will you use it?
When I go to a convenience store at night.
While they are playing, Shida's changing is complete.
Please come out.
Please.
It's cute.
Isn't it amazing?
It's cute.
Can you broadcast it?
Does it look like Harajuku?
It looks like Chinese food.
Yes, it suits her, but it doesn't look like Harajuku.
So...
What's this? A cat with a bell.
It's cute, isn't it?
It's nice, isn't it?
This time, she chose a Harajuku-like maid outfit.
I don't have a chance like this, so I'll do it.
Really? Your eyes aren't smiling, are they?
No, it's okay.
While Shida is changing again...
Wow.
Oh, you want me to do this?
Yes, I'll do this.
No, I don't want you to do it.
I don't want you to do it.
Hey, you really don't want me to do it, do you?
It looks like Lisa's long hair.
I really want you to do it!
Doesn't it look like Nell's short hair?
No, I don't want you to do it!
I really want you to do it!
No, I don't want you to do it!
No matter what they say, they all wear wigs.
One, two...
Ta-da!
They wear wigs and put on puchi-mechen.
They all enjoy cosplaying with their bare hands, but...
This time, Shida will be doing the challenge.
Now, it looks like Shida-chan has finished changing.
Wow!
I wonder what's going on.
It's fun!
It's fun, isn't it?
Then, let's have her appear!
Here you go!
Oh, you're cute!
You're cute!
You're really cute!
Isn't the color really nice?
You're really cute!
Are you drunk?
You're cute!
What's wrong? Try it on.
Try it on and tell me what you think.
It's like cat's ears.
It's fine.
I'll be comforted.
You'll be comforted?
You're cute!
Every time you say "yeah", it goes "shan"!
You're cute!
It's like a bell.
It's true. It's nice, isn't it?
You're cute!
Now, will cat's ears maid Shida be given a "cool" from a foreigner?
It's really embarrassing!
Please hide it for me!
No!
You're cute!
Excuse me, you're cute!
You're cute!
Excuse me!
Please!
Excuse me!
Oh my god!
Excuse me!
Interview!
Oh yeah!
What's that?
Please give us a judgement!
Judgement?
Cool or not cool?
Now, the judgement is...
Very cool!
Kawaii!
Kawaii, oh yes!
Very kawaii!
Kawaii, ok!
Very kawaii!
Kawaii!
Then, cosplay as a foreigner and get a clue!
This is clear!
At that time, the Moria team was trying to shoot a two- shot with a snake in order to prepare for the next lesson.
This is it!
The 8th Tokyo Snake Center Snake Cafe!
I'm already scared!
I'm scared!
The Tokyo Snake Center where the Moria team has come is a popular snake cafe where you can meet and interact with more than 60 snakes.
Then, which member will shoot a two-shot with a snake?
By the way, who is the worst at this?
Chi-chan?
I'm good at it.
I'm not good at it.
Why? Why? That's weird.
Then, let's have her do it.
No! No!
She said she's good at it.
Since she said she's good at it, the representative will be Sato.
What is it?
Why? Why?
I think it's a dressing bed.
I don't like it!
You can do it! You can do it!
Why is it moving?!
It's okay! Go away!
Go away!
Now, Sato, will she be able to touch it?!
I'll touch it.
It's okay! It's okay!
Sato, who was finally able to touch it, will now give up.
There...
Instead of me...
Pecha...
Rika Watanabe doesn't show her emotions much.
You gave up halfway, didn't you?
Such a glance shows a shocking appearance for the first time in care bingo.
[The first time in care bingo]
- Put your hands like this. - I'm scared.
I'm scared.
[She's scared of the camera]
I'm scared!
[She's scared of the camera]
My hands are being squeezed.
[Her hands are being squeezed]
- Alright, alright. - I'm scared.
[She's scared of the camera]
My hands are being squeezed.
Don't look at her face.
I'm scared.
[She's scared of the camera]
Rika, I'll give you 100 yen.
I'll give you 100 yen if you hold it.
She'll give you 100 yen if you hold it.
However, Imaizumi's support is in vain.
I'm scared!
[She's scared of the camera]
- You didn't look like a snake at all. - I'm scared!
[She's scared of the camera]
Even though she tried her best, she couldn't take a two-shot picture and gave up.
So...
- Akane will do it for you. - Sounds good.
When Moria, a girl with a bad temper, decided to try it...
I'm scared.
- Are you ready? - Yes.
Here it comes!
[She's scared of the camera]
- Wow! - That looks amazing.
- It's good... - You scared me!
What's wrong?
Moria showed her tenacity and could take a picture with a snake.
She cleared it!
Alright!
Now, Moria's team is in a double-league.
On the other hand, Sugai's team is heading to a karaoke shop to prevent the other team's bingo.
- Have you changed? - Yes.
I feel much better now.
Calm down?
Calm down.
She was really cute.
She was cute.
But I won't do it again.
I won't do it again.
This is the stage of the mission.
Using the scoring function, if you get more than 430 points, that is, if you get 86 points or more, you will clear the mission.
Don't you practice singing by yourself?
I sing a lot.
I'm not good at singing.
Are you not good at singing?
I'm not good at singing. I'm unique.
She is a unique singer.
Top factor is mood maker Nana Oda.
Will she be able to create a good flow at first?
I'm dreaming. I'm breathing. I'm eating. You are here.
Even if I can't see you, even if I don't care about you, you are still dear to me.
What is Nana Oda's score?
She cleared 86 points, which is the clear borderline.
Wait a minute. I'm getting nervous.
Next is Nel Nagahama, who often goes to karaoke alone.
How unique is her singing ability?
I'm dreaming. I'm breathing. I'm eating. You are here. Even if I can't see you, even if I don't care about you, you are still dear to me.
I don't like it. I don't like it. I don't like it. I really don't like it.
What is her score?
Nagahama also barely cleared 86 points.
She was good, wasn't she?
What did you think of her?
I don't know if she was good or not, but she was cute.
That's harsh.
After this, Watanabe Risa got 88 points and Shida got 84 points.
If Sugai gets 82 or more points, she will clear the mission.
Will Sugai be able to fulfill her role as a leader?
I'm sorry if I didn't do well.
Let's go for 90 points.
What is Sugai's leader's score?
How many points?
92 points!
Great!
Amazing!
With that, she got a total of 440 points and cleared the mission.
I cleared the mission.
You did well.
The current bingo situation is like this.
If both teams get the middle one, they win.
Then, what is the mission for the middle one?
Here we go.
The middle one is...
Gather people from your opponent's team and do a guerilla live!
You will be chasing each other in the streets.
The one who catches more wins.
I wanted to do it.
Really?
I really wanted to do it.
But I wasn't allowed to do it.
Are you confident you will win?
I'm very confident.
I'm confident!
Well, we have Shida-chan.
The venue for the guerilla live is
in Tokyu Plaza Omotesando Harajuku 6th floor.
The oasis-like existence of the city,
Omohara no Mori.
The team that gathers more people wins.
As a result,
the so-called "national idol" Keyaki-zaka
is now in the middle of Harajuku.
Shida-chan, would you like me to lead you?
Yes, please.
Aim for this area.
Thank you very much!
Thank you!
I love you so much.
I said I would shake hands with you the other day.
Really?
Thank you so much!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
How do you like it?
Thank you!
I love you!
We will do a live performance in Okuto.
Really? Today?
Yes!
I'm so happy!
Really? I love you so much!
Thank you!
You are so cute!
Thank you!
I'm so nervous!
Please come!
Thank you!
Please come!
I'm so happy!
It's getting fun!
It's super fun!
Meanwhile, the Moria team also...
Please come!
Please say "Moria team"!
If you say "Moria team"!
Please come!
If you hear anything, please say "Moria team"!
Please say "Moria team"!
Both teams said "Moria team" with all their might!
And now, it's time for "Guerilla Live"!
Despite the sudden call,
200 audiences have gathered!
Thank you!
Oh!
Thank you!
There are so many audiences!
Yeah!
I'm surprised! I didn't know there were so many of you!
What is it?!
Wow, wow!
Thank you!
Now, everyone, please come up to the stage!
It's Keyakizaka46!
Are you here?
Hey, you're here!
Oh, you're here!
It's real!
Now, now, now...
Wow, wow, wow...
You're here!
As expected of you!
I'm so happy that so many of you have gathered!
Thank you!
How about you, leader and warrior?
I'm so happy that so many of you have come!
Yeah!
I hope you enjoy yourselves!
Yes!
Thank you!
Keyakizaka46's special medley "Blue Ray" and "DVD Box" are now on sale!
After this, the live performance will begin!
Keyabingo's original special medley!
Keyabingo's "Blue Ray" and "DVD Box" are now on sale!
Um...
We've been to Karaoke together at the station!
I think you'll be able to see the expressions that you don't usually see!
Please enjoy it and watch it!
Now, Keyakizaka46!
Let's enjoy the guerrilla live performance!
Now, let's start singing!
Keyakizaka46's special medley!
If you have the freedom to live your own way
Don't be dominated by adults
If you give up like that from the beginning
What were we born for?
Sometimes it's lonely to dream
I went on a road without anyone
This world is wet, but it doesn't start
Is it okay to heal? Silent Majority
There is only love in this world
That's all for me
I don't know anything and I'm looking for everyone
Even if anyone tells me, I can't change it
Identity
Let's go!
Thank you very much!
That's great!
Is Sugai's team the one who attracted more people?
Or is it Moria's team?
Let's find out!
Let's start with Sugai's team.
Everyone, please give a round of applause for Sugai's team!
Then, Moria-chan, let's go.
The person who came to support us, the Moria team!
No, both of you are clapping!
Both of you are clapping!
But this is...
about the same?
The result will be revealed in the second half of the show!
And after this...
In pajamas and talking with girls...
Care Room!
Here is an announcement from the show!
Care Bingo 2 will start streaming online from after the broadcast...
with online video streaming service Hulu and Nittele On Demand!
For more information, please visit the show's homepage!
Care Bingo!
This time it was Care Bingo in Harajuku.
How was it?
It was fun!
For me, from the beginning...
from the first morning...
I was so excited!
It was fun, wasn't it?
I don't know if you're forcibly raising your voice right now...
Yeah, like...
towards the end...
I was really sleepy.
But I knew it would be like that.
Yeah, I knew it would be like that.
As expected?
Yeah.
At the end of the show...
we did a guerrilla concert...
and it was really close to the audience.
Yeah.
So...
it was amazing.
It was amazing.
I didn't know where to look.
Like, no matter where you look...
you'll see me.
You'll see me.
I was like, "What do I do? What do I do?"
I know!
Where did you look, Kei-chan?
My stomach.
Someone's stomach.
Your stomach?
My stomach.
Your stomach?
Unexpected backstage talk from the Harajuku location...
will be broadcasted on Hulu after the show!
The Bingo battle ends now!
Harajuku Care Bingo, it's time for the final battle!
Which team gathered more people?
Let's do a draw!
The decision is a draw!
A draw is fine, right?
So, both teams successfully completed their Bingo battles!
Both teams, Bingo!
They did their best!
So, it's fine, right?
It was fun, wasn't it?
Everyone was so excited!
How about you, Kei-chan?
The shooting was fun!
How about you?
How about me?
I don't think you asked a difficult question!