AISubs v3.5
Harajuku Care Bingo!
We're outside now.
It's nice, isn't it?
You all look excited.
It's different from the studio.
Are you all wearing your own clothes?
Are you wearing your own clothes?
We're wearing our own clothes.
You're wearing cute clothes.
There's no ugly person here.
Are you okay?
Shut up!
You look like you're in Harajuku.
UFO! UFO!
She got bitten by a UFO.
A UFO has a cow trapped in it.
Tonight's Care Bingo is...
Keyakizaka 46 is going to have fun in Harajuku!
I'm sorry!
Everyone, be careful!
Who do you think is a little more elegant?
It's been a while since they shot a print seal.
The voltage is at its highest!
Also...
I wanted you to be you.
A silent majority at a CD shop?
You've definitely noticed this, haven't you?
It's like they're peeking into each member's private life.
It's been 30 minutes!
This time, Moriya team and Sugai team will split up and play bingo in Harajuku!
The team with the most correct answers wins!
First up...
We'll decide which team will go first with rock- paper-scissors.
Moriya-chan and Sugai-chan, rock-paper-scissors!
Go for it!
Rock, paper, scissors!
Isn't this kind of awkward?
It's like you're doing a drill!
Let's do it.
Rock, paper, scissors!
It's a, идеal final!
- Prints! - Prints!
- Sounds fun!
- It'll be beautiful! - Printed stickers?
- Yeah!
- I'm so excited! - Yay!
- So, Soya-chan's team will get printed stickers. - Yes.
- And Moria-chan? - Um...
We'll go with this.
- A cute cafe? - Yes.
There's a lot of food and stuff we like, so I thought we could get first place or something like that.
And now, the Harajuku Care Bingo starts!
First up is the Moria team.
Their choice is a cute monster cafe, and they'll guess the most popular menu item.
- This is really colorful. - Here we go!
- Three, two, one... - What is it?
- Swimsuits?! - Wow!
- What is this?! - Wow!
- What is this?! - It looks like an amusement park!
This is a popular cafe for young people produced by art director Sebastian Masuda, who goes to places like Carrie Pamplon.
A clear condition is to guess the most popular menu from 20 popular menus.
However, unless you finish eating the menu you ordered, you cannot order the next menu.
- Do you have confidence? - Yes!
- Where did you get that confidence from?
But still, you are a generation. If you order what you want to eat, I think you will win.
First, a strategy meeting.
- What is it? - The sweets look spicy. - It looks like coffee. - Which one do you want to eat?
- Sweets... - I want sweets.
The first thing the members paid attention to is this popular sweet, "goschera".
- I'm really curious about this. - Is it a sweet?
- It looks like a parfait. - It looks like a parfait.
- It's worth getting, right? - It melts in your mouth!
- Because it's hard to eat... - Pancakes!
- It's definitely there! - Pancakes are very popular.
- If it's pancakes... - You'll be full, it's cute and it looks like a dessert.
So, the first place is expected to be a popular pancake.
- Thank you for waiting! - Here it is!
- This is a melty pancake! - It's more like "your outfit" than "melty pancake"!
- It's amazing! - Thank you!
- It's cute, isn't it? - This pancake has a lot of strawberries and coconut sauce in it.
- It's very sweet and delicious, so please mix it up and eat it! - Thank you!
- Here it is, the melty pancake! - It's so cute!
Thank you for the meal!
Here is Moria's food report!
- At first, you can smell the coconut and the sourness of the strawberries, and it's very delicious! - You're good at this!
That was a comment that made me understand the taste.
Next, what about Sato?
- Pancake! - What?
Yeah, pancake? Everyone knows about that!
Now that they've finished eating...
Who is in the middle of the melty pancake?
The melty pancake is...
Out of town.
Out of town?
Out of town in the first place?
She's a genius!
Now, let's choose the next one!
I'm scared! I'm scared!
Waffle chicken or pasta...
Pasta is good.
That program will be like this.
It will be panic.
Now, leader Moriya is paying attention to something.
The shop is colorful.
It's more colorful.
You can only eat here.
I see.
Isn't there pasta?
It's expensive because it's only 2,200 yen.
Let's choose pasta.
I like pasta.
Painter, red, white...
Isn't it from the far left?
Painter is cute.
Let's go with cuteness.
The first menu is colorful pasta.
Thank you for waiting. This is colorful rainbow pasta "painter".
Red is chili tomato, yellow is garlic mayonnaise, green is basil sauce, orange is cheddar cheese and blue is butter.
Please enjoy it while drawing pictures in your mouth.
What?
Delicious.
How about "eh"?
What kind of flavor is it?
Delicious flavor.
It tastes like peperoncino.
Is it okay like that?
Yes, it's peperoncino.
That's right.
Yes, it's peperoncino.
Is colorful rainbow pasta "painter" the most popular menu?
Colorful rainbow pasta "painter" is...
No. 1!
Congratulations!
Thank you for waiting.
So, Moria's team has already cleared the first popular menu at Kawaii Monster Cafe!
On the other hand, Sugai's team chose "take a reverse pose and get a print sticker" as a team.
Let's go to Takeshita Street.
Here it is!
Are you a middle school student?
I think there will be more and more people from now on.
It's been a long time.
This is Egnam, Harajuku branch.
It's like going underground.
Let's go!
They came to Egnam, Harajuku branch, which specializes in printing stickers.
What kind of gag pose will the members take?
I'm looking forward to it.
They have three chances.
Will they succeed?
Yay!
Happy New Year!
Wait...
What?
Is there something?
Do you want to make a video call?
Wow!
Awesome!
Wow!
It's difficult!
It looks good!
Wow!
It's really good!
Wow!
It's funny!
It's true!
Well!
Did you make a print seal?
Yes!
Did you make it cute?
Yes!
Oh, it's cute!
We did a lot of things!
Yes!
Oh, you're doing it properly!
Yes!
Justice!
Sunshine Ikezaki!
Yes!
We also did Getz!
Getz!
We did Getz!
It's amazing!
And also the jacket of Koyabu-san...
Yes!
This is a jacket of Koyabu-san!
Yes!
And also the jacket of Mutsuno-san!
Yes!
Well, I think this is good!
This is completely cleared!
Yes!
Yeah!
Well, you're doing your best!
Yes!
Yeah!
Good memories!
The whole team does the opposite pose and make a print seal, then this is cleared!
Yeah!
Yes, cleared!
Yeah!
The Moria-chan team wants to go there!
Since the cute monster cafe has been taken by the Moria team,
Masume, chosen by the Sugai team, will do cosplay and receive a cool evaluation from foreigners.
With that said, they should head to a cosplay shop on Takeshita Street, but...
How long has it been since you've been walking on Takeshita Street?
It's been about a year. We came here for filming, but...
You don't walk that much in private, do you?
No, we don't.
Not at all.
But if you walk like this again, you'll discover a lot of things.
I want crepes!
Me too!
After a long time in Harajuku, the members of Tension Max got drunk and took a little detour.
At that moment...
Why are you crying? What's wrong?
I love you!
See, you're happy!
I want to hug you and drink with you!
I'm your fan everyday!
Fan everyday? Well, keep cheering for me!
Thank you!
Now, let's go for Marion Crepe!
This is amazing! It's like heaven!
Whichever one is fine!
Can we have this Mega Marion?
I want it! I want it!
I'm happy! I'm happy!
Make it Mega Marion!
This one? Wow, that's amazing!
Wow, it's big!
Put more! Put more!
Thank you for your hard work!
It looks heavy!
It's good! It's good!
It's good!
You're an idol!
It's sweet and tastes like Harajuku!
It tastes like Harajuku! That's right!
It's so good!
Girls love crepes, don't they?
You can eat as much as you like!
Everyone, eat up!
Who would eat in a more elegant way?
There are many things coming out of it!
Really?!
It's good!
You should eat like this every day!
That's a dirty way of eating!
This is what it became like!
As they eat their popular crepes and pass by a sweet alley...
In order to line up in a diagonal line, the Moria team chooses a square that will be noticed in a CD shop!
They've come to Tower Records Shibuya store!
The rules are...
In a CD shop, if the clerk says your name, you clear!
Of course, the clerk doesn't know that the members are coming!
First of all, the leader Moria will go alone!
His strategy is...
In front of the clerk, I'll just do weird moves...
Weird moves...
Well, well...
To be honest...
Choreography and dancing?
That's fine too, right?
If you do something and you're noticed...
Will the clerk notice her?
Challenge, start!
- There she is! - There she is!
- She's wearing a mask. - She's wearing a mask.
That's suspicious.
She looks like she's wearing a band-aid.
That's suspicious!
- That's suspicious! - That's suspicious!
Oh, she took it off.
- She took it off. - She took it off.
And then...
Jump! Jump soberly!
Will she notice me?
She's appealing to the clerk, but...
She's probably noticing me.
As planned, she does a strange move and appeals to the clerk with all her might!
However...
Do you always do that?
No, I don't.
Just being mistaken by the customer doesn't make her notice you at all!
She's definitely not noticing me!
This is...
This is no good!
- Now, Mori is back! - Yay!
That was quite a shocking video.
No, it's impossible!
At first, they asked me if it was a question or something like that.
I was convinced that they would never notice me.
And then, I tried to look at the other clerks, but...
I didn't think they were dangerous.
Next up is Imaizumi's challenge!
This time, she will purchase a CD of Keyakizaka and have the clerk notice her.
Come, come, come!
First...
Excuse me, where can I find a CD corner of Keyakizaka?
There is a CD corner of Keyakizaka.
Really?
Yes!
Here you are. Thank you very much.
She hasn't noticed it yet.
As I said, she hasn't noticed it yet.
She found a special item here!
It's me!
Imaizumi got a chance!
If she shows her face picture in a magazine, I'm sure the clerk will notice it.
Here you are. Thank you very much.
Do you have a point card? No, I don't.
Can you make one right away?
She is recommended a point card!
There are two types of points.
Here you are. Thank you very much.
Really? I can't believe it!
You can get a 4,900 yen discount.
Here you are. Thank you very much.
Despite being on a cover, Imaizumi didn't notice it and finished her work.
I can't believe it!
Imaizumi is back.
Welcome back!
She is excited!
Do you feel like you don't know it at all?
I don't seem to be interested in it.
Are you okay?
As an idol, she is very proud of herself.
And her last strategy is...
It's good you three are here.
You don't have to dance anymore.
We will dance!
After this, the final weapon will be activated!
Will the three silent majority be noticed?
I'm sure you noticed this.
Will the CD shop staff notice and call you by your name?
Challenge, start!
I'm starting to hear you.
Oh, you're right!
The shop staff is watching you.
The shop staff is also curious about this abnormal situation.
You are...
I'm sure you noticed this.
However, she still can't call you by your name.
We will both call you by your name.
We have to talk to the shop staff.
We will go to the special corner of Keyakizaka.
Please notice me.
If the shop staff doesn't notice you, you won't be noticed.
In order to clear this challenge, the shop staff has to notice you and call you by your name.
So, what is the strategy of the three?
Shop staff!
Excuse me!
Shop staffs are called to Keyakizaka corner and packed up.
Is Keyakizaka 86 popular here?
Yes, it is very popular.
I heard about popularity.
Everyone is cute, isn't it?
Yes.
Yes, it is.
Such a great booth is also here.
I am grateful for it.
I was pushed by you.
Great!
Then...
I watched all your titles.
Great!
I watched all of your titles.
She watched all of them.
Do you know about us?
Yes, we know you.
I am happy!
Thank you very much!
By the way, do you know our names?
We are Hatana Village.
Oh, it is!
Thank you very much!
Oh, it is!
Shiori Sato.
Thank you very much!
Mission cleared!
I am happy!
This clerk is kind.
She came back while dancing.
Somehow, mission cleared!
Here is a story for the clerk.
Just now...
Three members came and told us your names.
Before that, did you know that two people came?
One of them...
One of them?
Yes, I knew.
Who?
Ms. Moriya.
She?
I am sorry.
I am not sure.
By the way, do you know me?
No, I don't know you.
Sandwich!
It is good!
You!
Harajuku care bingo continues.
In the second half of the program, we will show you the highlights of the next program.
And after this, talk with girls in pajamas, care beam!
Here is an announcement from the program!
Care bingo 2 is online video distribution service.
Online distribution starts after the broadcast!
For more information, please visit the program's homepage.
This time, we were at Harajuku care bingo.
How was it, everyone?
It was fun, wasn't it?
We don't have much time.
We did print stickers and jokes, didn't we?
Yes, we did.
Do you like "kazunio" pose?
I like Mr. Koyabu very much.
And Mr. Sunshine Kezaki.
Oh, "justice".
I'm good at that.
You do "justice" a lot at the handshake party.
I'm about five lines different, but I do it a lot.
How do you shake it?
"Justice", "Sunshine, please do it."
Oh, I know! "Sunshine, Kezaki, please do it."
"Justice"!
No, it's not.
Furthermore...
This is the first time I've met such a warm- hearted person.
A letter of thanks from Fumimura to Oda will be broadcasted on Hulu after the broadcast!
The next episode will continue in Harajuku's Keabingo!
Shida rides a gosu and goes to Takeshita Street!
Watanabe Rika is a big success!
Furthermore, she's very popular in Karaoke!
Finally, a guerilla concert will be held in the middle of Harajuku!
What will happen?!