AISubs v3.5
When you think of Keyakizaka, you think of cleanliness, quietness and peace of mind.
However, tonight, finally...
I've had enough of you!
What's going on?
Don't look at me!
She's acting like a bad girl.
Don't look at me!
I know.
What's going on?
Huh? Some of you look normal.
Huh? Huh?
What's going on?
She's acting like a bad girl.
That's weird.
She's intense.
She's misunderstanding something.
What's with that outfit?
Don't look at me!
She's getting closer.
Hey!
Let's go to Don Quijote!
What is this, everyone? It's totally different from usual. It's cuter than usual!
What is this?
From now on, I'm going to be bad.
No, no, no. Is that why you're like this?
No, you're not bad.
I left it in the dressing room, so I thought you were going to bring it.
By the way, don't you think I'm misunderstanding you, Su-chan?
You've been bad for about a hundred years.
Is it bad?
Yes.
Also, look at you.
Is that you, Yonezu?
Did you underestimate me?
I just asked you.
Well, I know how you feel about being bad.
What's wrong with you?
Today, I'm going to have my best friend choose the worst girl out of you.
What is it?
Should I say it again?
My friend?
My friend will choose you.
Come in!
No, no, no.
Hey, hey, that's not what I meant.
This is scary!
This time, Tomizawa and his ex-bad brothers will choose the best bad girl for their best friend in Keyakizaka.
By the way, what's your first impression of her?
She's a short cut of Suka-chan.
In a sailor uniform.
Shida-chan!
Shida-chan is cute. That's my first impression of her.
I'm not that kind of girl.
I'm just asking you about your first impression of her.
Get a Ring! Two!
Yakizaka No. 1 Bad Girl Deciding Match!
This is the first screening!
Nice to meet you, Chief!
Appeal Battle!
The new bad girls will answer to the Chief's questions with all their might!
Chief Tomizawa and the Chief's approved members will proceed to the next screening!
Chief Tandan, do you have any questions or requests?
Have you ever done anything bad in your life?
Oh, you're bragging!
Has anyone done anything bad in their life?
No one has!
Bad girls don't go first.
Bad girls don't raise their hands first.
I see.
What should we do for the show?
I'm going to make a request.
Koike!
Yes.
I took home the leftovers of my mom's breakfast and ate it with my mom.
That's bad for your mom, too.
It's bad for both of you.
You're inheriting it.
It's forbidden.
Family food.
Shut up!
Next one, please.
Okay, Shiori!
Shiori-chan!
I'm a rebellious girl who was born rebellious.
For example, what happened to you?
I tried to make my mom eat the leftovers of my breakfast.
I paid for it with my parents' money.
Oh, I see.
When I got irritated, I broke a pencil.
The number of pencils I broke so far is more than 100!
It's quite a lot of pencils.
Did you break about three?
Four!
Ryo-san, isn't it quite bad?
If you break something, it's quite bad.
Ryo-san, is it really bad?
It's quite bad.
It's quite bad?
Next, Kei-chan.
Good morning.
As usual, right?
Here you go.
What's that?
I always make him run and give him candy.
What? You give him candy you can't eat?
Why do you do that?
Because he's everyone's runner.
That's right!
You're quite good.
Is it bad?
Kei-chan's relationship...
I don't know about her relationship.
Next, Successor.
Do you have any questions or requests?
Do something to make us happy.
How is it, everyone? Can you make these judges happy?
Can you do it?
Yes!
You can do it!
Let's do it!
My hometown, famous in Shizuoka,
Fujinomiya Yakisoba sandwiched with Yakisoba bread!
Here you go!
You like this kind of thing, don't you?
Please eat it!
Thank you!
Don't you think it's a period drama?
Everyone is eating it.
How is it?
It's good.
Thank you!
It's good.
Successor, it's good. It's good for you and it's necessary for an organization.
Thank you!
This kind of enthusiastic person is necessary for an organization.
Thank you!
How about you, Tomizawa?
It makes me thirsty.
If there was something like milk, it would be great.
I see.
Thank you for your advice!
Everyone is telling me I'm ugly.
Are you okay?
You are ugly!
No, you are not!
You are ugly!
No, you are not!
Don't call me "pop music"!
Shut up!
You are ugly!
Let's move on.
Moriya.
I'll show you something amazing.
Go ahead!
What is it?
I'll show you my special skill of judo.
Watch me!
What?
Moriya, the girl with big guts!
I'm looking forward to seeing you!
You are a professional.
You are Sakai, right?
Yes.
Nice to meet you.
Moriya, let me show you.
Okay.
Go ahead!
This is amazing!
Be a man who can carry my child!
Sakai's face was like "Are you serious?!"
Did you do judo?
Yes.
How much did you do?
Two years.
What about your obi?
It's green.
It's green according to your obi.
I see.
Do you know what it is?
Let's move on.
Saito.
I'll show you my dancing with my soul.
What?
Show us!
Dancing with my soul? Why dancing with my soul?
I heard that ex-gangsters love their hometown.
Are you from Tokushima?
No.
Is there any other place where you can dance with your soul?
Anywhere is fine.
I'm scared.
You can use your camera a lot.
Please show us.
Ayatto-san?
Ayatto-yatto?
Amazing!
Suga-chan, how was it?
What?
She can't hear you.
How was it?
I can feel my hometown love.
Where is your hometown?
Kyushu? Shikoku?
It's Tokyo.
It's Tokyo!
Kenji-san, do you have any questions?
Please say something to the camera.
Harada.
Harada, say something to the camera.
Don't push me!
Let's go up to the top together!
How was it?
She was cute, but her choice of words were excellent.
Excellent?
Let's move on.
Hirate-chan?
Hirate-chan, say something to the camera.
Your eyes are beautiful.
You're a hot guy. I don't hate you.
She said it from a different angle.
I can't say anything.
Next, Kobayashi.
Please say something to Kobayashi.
Don't be sad because you lost a fight with me.
Your fists were pretty strong, too.
I think she's cuter than me.
Can you do your job properly?
Your eyes are beautiful.
Next, Watanabe Risa.
Can you do it faster?
Next, Watanabe Risa.
Can you say something to the camera?
Do you think I'm easy?
I won't let you walk in this city for the rest of your life.
She said it because she has to move.
Now, we will announce the members who will proceed to the second screening.
The first one to proceed to the second screening is...
Saito Fuyuka!
Really?
I felt the fear of not knowing it.
It's true.
The second one is Yui Kobayashi, who cut her hair and charmed her big brother with her cuteness.
The third one is Akane Moria, who showed a wonderful back throw.
And the fourth one is Yui Imaizumi.
The chosen one is Imaizumi.
But why was she chosen without making any appeals?
At first, I thought it was good from the first impression, so I decided it.
You can't say that.
The fifth one is Shida Manaka, who was chosen with his big brother's first love.
It's just his preference, isn't it?
As a result, our big brothers chose these five people as secondary judges as well as appeals.
The next judge is...
Don't be scared.
Bilibili Bike Race
The challenger rides a bike equipped with a Bilibili machine and pushes the Bilibili switch as fast as possible.
The winner will be decided at that time.
Let's see how much you will be scared.
Let's demonstrate it with Shiori-chan.
Huh?
I'm not sure about winning or losing.
Shiori-chan
Okay, let's do it. Ready, go!
Shiori-chan
This is scary.
It's scary.
Come on, push it! Push it!
You can do it! You can do it!
Scary, scary, scary.
You can do it! You can do it! Push it!
You can do it, right?
No!
What's wrong with you?
No! No! No!
You don't like it, do you?
Come on, push it!
It fell!
Are you okay?
It took 21 seconds for Sato to push it.
Now that they know how powerful the machine is,
Fuyuka Saito will be the first one to try it.
Fuyuka-chan, are you ready?
She's going to push it from the start.
Okay, let's do it.
Ready, go!
Aren't you scared?
Huh?
Hurry up and push it! Push it!
Aren't you scared?
That's weird.
She's obviously going somewhere else.
Push it!
Aren't you scared?
Why don't you try it?
Saito doesn't push the switch, even though he's kind of nice.
Aren't you scared?
There's nothing he can do about it, so he has to push it.
Saito is scared, and his time is up.
The next challenger is Kobayashi!
Push it!
She pushed it!
Your body feels weird!
Your body feels weird and you pushed it!
It felt good.
She pushed it!
That's amazing!
I thought she was going to merge it with the bike.
That's amazing!
And the third challenger is Imaizumi!
You can do it!
She's fast!
How was it?
It hurts, doesn't it?
Other than Saito, no one has set a high record.
The next challenger is Manaka Shidan!
Are you ready?
I'm scared!
I don't want to!
You don't want to, right?
You know you don't want to, right?
Let's start!
Ready, start!
Start!
Oh! It's opened!
It was fast.
It was really fast, but it was messy from there.
The last one is the main character, Moria, the stubborn girl.
Can she exceed Shida's record of one second?
Are you motivated for the last one?
Electricity is my ally.
You remember a mysterious quote.
That's right.
Let's start. Ready, start!
Oh! It's opened!
She is very motivated.
Her record is 0.7 seconds.
She fought in a great world.
You looked surprised for a moment, didn't you?
But electricity is my ally.
What's that famous quote?
I wonder if it's from an electricity company or a commercial.
As you can see, the five girls' times are the same.
Moria and Shida, who showed their guts, advance to the final.
And the last one is...
Fight and protect! I love you!
The two of you will practice shielding from now on.
You will help him who was caught in a rival group and confess your love.
Good luck, you two!
Good luck!
After this, you will practice together and show off your shields!
What I protect is different from you.
"Blu-ray and DVD box" is on sale now!
A lot of making films are included in the special video.
Please laugh a lot!
Continue with "Blu-ray and DVD"!
Shida, do you have determination?
I don't want to lose only to Moria.
Moria says so.
I'm happy that you say so.
First of all, please watch Shida's confession of saving him!
The quarrel is good, the confrontation is good.
But only you guys who pretended to be clean and dirty are trying to hit hell hard.
What the hell is this!
Protecting is different from you guys!
Now it's your turn to protect me.
Please be a strong man.
I'm looking forward to it!
Wasn't it perfect?
Really?
I'm glad!
How was it?
It felt really good.
You just passed by for a moment.
Really?
The second half of the show!
Moria, with all his heart!
Finally, the top of Keyakizaka will be decided!
I'll show you the strength of a woman who carries something!
And after this!
Talking with women in pajamas!
"KeaRoom"!
Finally! Finally!
Here is an announcement from the show!
"KeaRoom 2" online video distribution service "kuuru" and "little on demand"
Internet distribution starts after the broadcast!
For more information, please visit the show's homepage!
"KeaRoom"!
It was fun, wasn't it?
This time, it was No.1 "Girls' Deciding Round"
How was it?
Kuyaka's old Yankees were really fun
It was fun from when we were preparing for it
Once it's done, it's over
It was the best
It was really fun, wasn't it?
Today, I brought "love letters"
Here, from Imaizumi in Uemura, "love letters" filled with feelings
When you said "I can say anything to you"
I was really happy and cried by myself
You made me feel cheerful
You really cheer me up
Imaizumi's love letters filled with Imaizumi's feelings
Will be broadcasted on Hulu!
For more details, click on the show's homepage
Then, please watch Moria's love letters to save him!
That girl was a little strong
She's doing it on the flow
Damn it!
You can't do anything by yourself
You girls have tools against girls
Listen, I'll show you the strength of a woman who carries something!
Don't get cocky!
Damn you!
When you have something to carry, you become stronger
I'm glad you're safe. Because you're the one I care about the most.
That was wonderful.
The confession line was also good.
Yes, you showed your strong side in the first half of the song and showed your feminine side in the confession line.
Both were wonderful.
How about you, Saito-san?
Yes!
How was it?
Yes!
I said, "How was it?"
It was the best!
Here is the result!
The winner is...
Moriya!
Why do you think we won?
I think we're all satisfied.
I think we lost because of the gap.
Yes, we lost because of the gap.
But you did a good job, Shida-chan.
Of course.
Right, Habu-chan?
Yes.
You did a good job, too.
I hope you will keep pulling us.
Yes, we will.
She is the only one who keeps getting in.