AISubs v3.5
Keabingo Season 2, start!
Keabingo Season 2 is finally opening!
The sales of the latest single "Futari Sezon" has exceeded 500,000 copies!
And the first one-man live was a great success with 27,000 people joining!
In addition, they also appeared in "Kohaku Utagassen" at the end of last year!
The girls who are getting more and more excited are challenging various projects!
All-out Keyakizaka 46 variety show!
The first memorable episode is...
I love you the most in the world.
The members transformed into handsome men!
And the girls who Keyakizaka 46 is in love with!
I really want to go out with you.
To the girls in front of the TV!
You can fall in love with me.
Handsome guys gathered! Keyakizaka 46 No. 1 Boyfriend Decision Battle!
Members will be asked to make a survey of who they want to see dancing.
These 5 people, who were the most popular, will transform into handsome guys!
Among them, Keyakizaka 46 No. 1 Boyfriend will be decided!
Now, let's have the handsome guys chosen appear!
First up...
"Usually cool pretty girls," Watanabe Risa!
"The prince-type guys that girls want to see," Watanabe Risa will steal your heart with her smile!
I love you the most in the world.
Next up, the second one...
Not yet!
"Usually smiley idols," Ozeki Rika!
"Sweet and talented guys," Ozeki Rika will steal your heart with her smile!
Don't say I'm cute. I'm a boy.
Next up, the third one...
"Tall and handsome," Habu Mizuho!
"Cool Japanese-style guys," Habu Mizuho will steal your heart with her smile!
Don't leave me.
Next up, the fourth one...
The beautiful lady from Hyogizaka, Manaki Shida!
A man who knows all about girls,
even though he knows girls are dangerous, he still gets close to them!
Manaki Shida!
You can fall in love with me.
Lastly, this member!
Huh?
The handsome and serious man!
A sheep-type man who jumped out of two dimensions!
A man who has a deeper loyalty than Rumi and has no doubt in his heart!
Sebastian Oda!
If you wish for it, I will sacrifice my life for you.
So cute!
Now, we have all of them here.
They're amazing, but they're so different.
Huh? Is Kobayashi crying?
What's wrong?
- Ever since Risa...o-kun came out... - Risa-o - kun?
He's been so cool, I'm tearing up.
- What are you crying about? - I don't know.
- Nemu-chan? - Habu-chan is so cool.
Thank you!
The members are excited like sharks, but...
Who is the handsome man they want to make their boyfriend out of?
Please show us!
Are there a lot of Manaki-kun?
There are also a lot of Risao-kun.
The first impression that stood out was the prince-type Risao-kun.
And the most complete and big-hearted Manaki-kun of Shara-type surprisingly came in second place.
Yone-san, Manaki-kun.
Manaki-kun, I like people like you.
You like people like me?
I like you.
It seems like young people like you.
Now, Rika-chan, Sebas-chan.
Which part of me do you like?
You look kind.
Is it because you're smiling?
Yes.
Hey, Kea Bingo 2!
At this point, it seems like the handsome man is popular, but the battle continues!
Next, it's a battle of cool lines!
Here is the first situation!
Although we don't know each other's feelings yet...
That's not how you say it.
For the first time, only the two of them were invited.
But, they got too lost in their clothes and she was unexpectedly late.
At that moment, a handsome man said...
That's too long!
In short, it's a meeting.
It's a meeting, isn't it?
Let's move on quickly.
First of all, the current fourth-place brother- type man, Ozeki Rika-taro-kun's challenge!
Will he be able to shake the prince-type Risao- type Uemura's heart?!
And now, it's Ozeki Rika-taro-kun's first date meeting!
Sorry for being late!
You're late. Let's go!
Eh? Why are you in such a hurry?
Because I've decided on a plan!
A plan?
A date course that will definitely make Rina smile.
I thought about it for the rest of my life!
Rikataro!
Uemura, what did you think of what she said?
It was different from what I usually say.
It made me feel like she was pulling me in.
What did you think of it, Sugai-chan?
I'm also quite interested in Rikataro.
I'm a little jealous.
Are you jealous?
I see, you chose him.
Yes, I did.
Rikataro.
He has the atmosphere of Pikotaro.
Rikataro.
Next up is Sebastian Oda, who is also in the 4th place.
Will he be able to change Manachika's mind?
This is Sebastian Oda's first date.
I'm sorry for being late.
You don't have to apologize.
I'll wait as long as it takes for you.
No way...
Now, let's go.
Okay.
I'm confident that I can make you the happiest in the world.
Your reaction is weird.
His face is very neat and there are many points to consider.
But he has a habit of biting in the middle.
That's fatal.
That's his habit.
Next up is Manahi Shida, who is in the 2nd place.
Will he be able to make Moria, who chose Lisa, fall in love with him?
This is Manaki's first date.
Why are we meeting here?
I'm sorry I'm late.
I got confused choosing clothes.
I don't want to hear excuses.
I'm sorry.
Then today is my day off.
Day off?
I'll make you happy.
Don't leave me today.
I couldn't stand it because it was coming from above.
Nell-chan gave it to Mizunosuke-kun, but the reaction was big.
I'm kind of a type.
So you've been wondering about it for a while now.
It's shaking.
Next, the second-place Japanese-style cool-type man, Habu Mizunosuke-kun's challenge.
How will he capture Kobayashi, who is melting into Isao?
Now, it's Mizunosuke-kun's first date.
I'm sorry I'm late.
Let's go.
Um, did you wait for me?
Yeah, I've been waiting for you.
But it's not about today.
What do you mean?
Since I met you, I've been waiting for the day of our date.
Huh? That reaction was weird.
You were laughing a little.
You're a little red.
Really? I don't like it.
Did you like the comment?
You've been waiting for me all this time.
That's amazing.
I think you're that kind of person.
Nell-chan's first impression of Mizunosuke-kun.
Yes.
How was it?
I'm sorry.
What is this?
And lastly, the current number one cool-type man, Watanabe Risao-kun's challenge.
Will he be able to capture Harada, who is in love with Mana-kiri?
Now, it's Risao-kun's first date.
Go ahead.
I'm sorry I'm late.
It's okay. I just got here, too.
I'll do anything for you.
Really?
Can you promise me one thing?
Promise?
Enjoying a date with me for a day.
Okay?
How was it?
Until now, I liked Manaki-kun, but now I love him.
I really want to date with him.
Now, they will choose a good-looking guy for their boyfriend.
How did their hearts move with their five good- looking lines?
Here you go!
Manaki-kun has increased.
His career has become Sebastian's.
The most popular man, Risao-kun, has fallen to 4th place.
And now, Sebastian and Rikataro have risen to 2nd place.
And now, Manaki-kun is in 1st place.
Moria has changed from Risao-kun to Sebastian.
I thought you were doing your best.
I was moved.
You did your best.
Sebastian, you got a vote for "doing your best."
I will protect you for the rest of my life.
Do you agree with this?
You changed from Risao-kun to Manaki-kun, right?
Yes, I'm happy with the good-looking lines.
Why are you guys so sadistic?
Now, it's the final screening.
The good-looking guys will steal the girls' hearts!
Here is the following situation!
After several dates,
one day, they finally got closer.
She was brought to a beautiful place at night.
Could this be...
To her, who is nervous about something,
the good-looking guys gave her courage.
It's been a long time.
It's a confession, isn't it?
Let's move on.
First of all, it's Mizunosuke-kun's confession, who is currently in 4th place in Japanese-style cool guys.
He's about to fall in love with her at once.
Now, it's Mizunosuke-kun's ideal confession.
Today's date was fun, too.
Well, I'm going home.
I'll send you home.
It's early today, so I'll be fine by myself.
See you.
Wait a minute.
You just have to shut up and follow me for the rest of your life.
It was a woman's face.
I like you now.
I like you, too.
Next, it's Watanabe Risao-kun's confession, who is currently in 4th place in Japanese-style cool guys.
Can he get back his heart that he had for his rival, Manaki?
Now, it's Risao-kun's ideal confession.
Today's date was fun.
Thank you.
Right?
There's something I want to tell you.
What is it?
I can't love anyone but Yurina anymore.
Will you be my first and last girlfriend?
Wow!
Hirate said "wow" naturally.
I can't get enough of it.
You can't get enough of it?
I can't get enough of it.
What didn't you like about it?
I don't get called "Yurina" that much.
So I was surprised.
You were surprised.
Yurina changed from Risao to Manaki.
Would you like to be sandwiched between them?
Wait a minute.
Hold on.
Could you come down for a second?
Wow!
But I might be this one.
No way!
You just finished.
Next up is Sebastian's confession of love.
Will he be able to make up his mind?
This is Sebastian's ideal confession.
Go ahead.
I enjoyed today's date.
I'm a sheep.
I'm not on a date. I'm your friend.
You're as serious as ever.
That's not true.
I'm serious.
I've fallen in love with you, Miss Fuyuka.
I'm disqualified as a sheep.
You were laughing a lot.
When I was disqualified, I smelled the usual oda- nana.
Next, Rikataro Ozeki, younger brother of Rikataro, who was disqualified as a sheep.
Will he be able to grab the heart of an elderly sheep until the end?
Now, it's Rikataro's ideal confession.
It was fun today, too.
Yuka-senpai, you had a great smile on the roller coaster.
You don't think of me as a senpai, do you?
I don't.
What?
I only see you as a woman.
Can I be your boyfriend?
Why are you laughing?
You're laughing too much.
You were laughing a little.
I'm sorry.
When I watch anime, I'm attracted to cute boys.
I'm not good at it, but I try to say manly things.
I see.
In anime, you say "meet".
I don't think so.
You're a muscle woman. You don't say "meet", do you?
I don't know.
Lastly, Manaki Shida, who is currently the most popular chara-kei boy.
Will he be able to attract girls with his wild charm and keep his first place position?
Now, it's Manaki's ideal confession.
It was fun today, too.
You had a great sitting posture.
Were you bored, Manaki?
No, I wasn't.
- But if you think about it... - Shut up!
I love Minami so much that there's nothing I can do about it.
I've been so nervous, I can't think straight right now.
Yone-san, you've been choosing Madaki all this time.
I've been choosing her all this time, but I can't think of her.
You wanted to do it?
That's right. I like it when you say "shut up" and do it like this.
I want you to do just that.
You've been saying it all this time.
Today's date was boring.
Shut up.
This is crazy.
After this, Keyakizaka No. 1 boyfriend has finally been decided!
Keyakizaka's blue-layered DVD box has been decided for sale!
Keyakizaka, who has challenged himself both mentally and physically to his limits, has been chosen!
For more information, check out the show's homepage!
It's finally time for the final vote of fate!
Keyakizaka's No. 1 boyfriend is...
I'd like to announce the third place first.
There are two people in third place.
The first one is...
Habu Mizudosuke!
And the second one is...
Oda Sebastian!
The second place goes to...
Watanabe Risao!
I'd like to announce the first place.
Keyakizaka46's chosen number one boyfriend.
The first place goes to...
Shida Manaki-kun!
Was it really number one?
He ran away from you.
He ran away from you, right?
As expected...
As expected?
Well, I like everyone.
You like everyone, so...
And after this...
Pajama, talk with girls, care room!
Here is an announcement from the program!
Peabingo 2 will start streaming online from after the broadcast!
For more information, please visit the program's homepage!
Peabingo 2 has started!
How was it?
Misao-kun was handsome.
He was handsome!
That was shocking, wasn't it?
He was a handsome man.
He was really handsome.
How was it? Try dancing.
Well, at first it was quite embarrassing...
But until then...
His make-up was like a boy's make-up...
It was really fun.
I don't usually do it, so...
Here in Nagahama...
A love letter from Yonetani!
I know you have a lot of difficulties...
But I'm always on your side!
Yone is really kind!
A love letter from Yonetani from Nagahama...
Will be streamed on Hulu after the broadcast!
Hurry up and say it!
For more information, please visit the program's homepage!
You said it well.
Next episode, the members who want to make their wives number one are decided!
There's going to be a wedding check, and a child support check, and a serious examination!
Let's not talk about that!
I have one of my own!
The mothers' severe judgment is driving the members into a corner!
I'm done with this project!