AISubs v3.5
Care Room!
It's starting!
Monday night's fun!
The members of Hiragane Cake in their own pajamas
talk about behind-the-scenes stories and their private lives.
A variety of girls' talk programs!
Care Room!
Monday night's fun!
The members of Hiragane Cake in their own pajamas
talk about behind-the-scenes stories and their private lives.
Care Room! It was fun again!
It was fun!
It was a prank video.
But you weren't in it.
I wasn't in it.
I might have been in it.
It was flowing.
I was worried!
It was flowing.
It was harder than I thought.
Yeah.
It was hard.
The distance was...
I just hugged you and kissed you.
Was it cute?
It was hard!
It was a cute video.
How was it?
Was my voice okay?
Yeah, you changed it.
It's different from usual.
Your voice is low.
It's okay.
It's a funny world.
Thank you.
Thank you, Tanishi.
You pulled me, right?
Yeah.
You told me what you like about me.
You said that.
Wasn't it weird?
It was hard.
But we had love.
We had love.
I felt love.
I love you all.
I love you all, Ayan.
I love you.
Thank you.
I love you.
Hey, hey, hey.
Huh?
You've been annoying me for a while now.
You've been talking to me.
You were talking silently.
No, I wasn't.
What did you do?
You were thinking about me.
But you kept talking to me.
You were talking to me for more than five minutes.
But you've settled down now.
You've settled down now.
You talked to me.
I was always arguing with you because you said you didn't want to touch me.
I put you in the middle of me and said you shouldn't touch me.
Then you calmed down.
I'm glad you're happy.
I mean, I took Aya's...
Did you say it?
I said it.
Then say it again now.
I forgot.
What do you mean you forgot?
From now on.
What do you mean you forgot?
You said I'm good at turning a book.
I'm good at rolling out persimmon.
You're good at rolling out persimmon.
And you look up trains for me.
You look up trains for her.
But you're like my sister.
You're like my sister.
But you're like my sister, so you do that a lot.
Well, you can say it like you mean it.
You don't look like you mean it.
No matter how many times I asked you, you only said that.
You're cute.
You have a small face.
You said it, didn't you?
I said it.
You said it at the end.
I said it.
But you're like my sister.
You can do anything.
You're right.
You went to Aya's house the other day, didn't you?
I did.
You're so big.
I'm sorry.
I was surprised for a second.
I thought you were another person.
I'm sorry.
I said it, but you're so comfortable.
You've been telling me you wanted to live here.
You look pretty.
You're so hospitable.
I'm not that self-conscious.
You're so hospitable.
When I'm hungry, you say you want to eat here.
That's amazing. We'll go again.
Sure.
The food looks good too.
People say the food looks good a lot.
You can make macaroons, right?
That's a different dimension.
I think anyone can make food.
Even if you know the recipe, people who don't know how to do it don't know where it is.
That's a good thing.
You're hiding it, aren't you?
You girls are really good at cooking, aren't you?
I think so, too.
I've always thought you girls are good at cooking.
But every time you're together, I can see your sister's side of you.
When I was at home with Mei Mei...
When you were at home with Mei Mei...
Did you have a party?
We came back from a shoot and went back to work.
You had time to go back to work.
You all went home, didn't you?
When I was about to run out of time...
You said you could go to Ayan's house and took Naccho with you.
I've been thinking about it for five seconds.
Are you okay? Ayan, are you okay?
Mei Mei said, "If it's Ayan, it's okay."
Ayan's house is a place you can go to all of a sudden.
It doesn't matter where you go.
That's what you said.
But when you say that, you're so warm.
When you're with Mei Mei, you feel like you're older.
It's hot.
Are you embarrassed?
What's with their conversation?
It's hot.
She's just saying it's hot.
Isn't the stuffed animal too big?
It's this one!
But isn't it cute?
It's cute.
It's hidden.
Isn't everyone's hairstyle cute today?
Right?
Especially this one.
It's cute.
It's like an alien.
It's cute.
I always arrange everyone's hairstyle.
That's right.
I want to wear this today.
You don't like it that much, do you?
Your chin!
Do you take care of it that much?
It's the first time for only one student to do hair and makeup.
That's right. It's the first time for only one student to do hair and makeup.
That's right.
You always do your best for recording.
I think you're doing a good job.
I'm doing my best, too! Everyone's doing their best!
Everyone's doing their best!
Riki's doing her best, too!
Everyone's doing their best!
It's easy to get tired, isn't it?
Once you do it, you'll feel a little tired.
But even if there are a few recordings, Riki is doing her best.
She's doing her best like an old lady.
That's right! She's doing her best!
She's like an old lady.
Was there a popular student you saw for the first time while doing hair and makeup together?
Riki?
What is it?
I think Konoka is good at variety shows.
I think she's good at doing her hair and makeup.
It started with Kihun.
I'm sorry I got it right.
I'm not good at that.
I thought you were shocked.
But you did it with excitement.
I thought you had a strong mentality.
That's what I thought.
In that sense, I'm really scared.
Sometimes I'm a little depressed.
Why?
Because of variety shows.
Why are you laughing?
This is an important story.
Because of variety shows, I'm sometimes depressed.
Even though it's my own fault...
Don't you cry?
I don't cry at all.
I'm scared, so I feel like I can't do it.
By the way...
Pajamas.
Everyone's pajamas are cute.
Everyone, please introduce your pajamas.
Who will go first?
Yuka will go first.
It's cute.
I like it.
It's like summer.
Yes, it's summer.
Kawaii...
How do you say it? Blue. Kawaii...
Blue Hawaii.
Something like purple came out.
Yes, something like purple came out.
It's blue.
Blue.
Kawaii...
It looks really cool.
Yes, I like blue.
It's like that.
Manami is cute too.
Kawaii...
Mizutama.
Kawaii...
Mizutama.
Why are you laughing?
Why?
Why are you laughing?
Kawaii...
Yellow, blue, yellow.
It's like...
It's rare.
What do you say?
It's like...
Again, again, again.
It's like that.
Ame-chan!
It's like that.
Let me do it!
Sorry, sorry, sorry.
Let me do it properly.
Ame-chan, you're not good at this.
Recently it's hot and I thought a bright color would be good.
Kawaii...
I bought it.
This girl is laughing a lot.
No, no, it's not like that.
It's scary, scary, scary.
Why?
No, it's normal.
Why are you laughing?
Why? Can I laugh?
It's not like that.
It's good, it's good.
Your smile is good.
Can I do it?
Yes.
I...
That's right!
Kawaii...
My favorite navy one.
Kawaii...
The sleeves are a little...
I like navy a lot, too.
They're a little loose, you know?
Kawaii...
Yes, it's a little loose.
It's a little loose.
It's like "something something" but...
What is that?
The shape of the sleeves...
The shape of the sleeves is like "something something".
Oh, it's a fashionable sleeve!
That's it!
Yes! That's what it's like but...
I thought it was cute, too.
There are a lot of ribbons here.
Yes, there are ribbons scattered all over the place.
It's cute.
What's wrong, Ame-men?
Yes, it's like that.
Yes, it's my favorite.
We're done!
Next up is me.
What about you, Kyoko?
For me... it's like... loose...
She's cute.
She's always like this.
I tried wearing pink pants.
They look good on you.
But...
I still haven't tried them on.
They don't go with your voice, do they?
They don't go with your voice and character.
Next up...
For Mei, green is...
Blue is...
She's cute.
What about you, Saya?
What is that? It's so cute!
Right?
It looks good on you!
She's cute.
She's cute!
She's stylish.
She has long legs.
She's a model.
She's sexy.
Not at all.
Bye-bye.
Bye-bye!
Don't go home!
She always does this hairstyle.
That's right!
Maria does it, too.
We don't know her name.
Nacho does it all the time.
Really?
Is it real?
Yes, it's real.
Maria does it, too.
Your first album will be out soon.
How do you like it?
I love brother songs.
That's a good song.
It cheers me up.
In the music video...
There's a scene where you dance.
It's always hard to dance.
I've seen it many times.
But it's not hard at all.
The wind was too strong that day.
The location and everything.
The wind was too strong.
I didn't sweat at all.
Everyone's hair was blown away.
It was all over the place.
Even if my bangs were hard...
It was like a cat's tail.
The wind was too strong.
I felt it for the first time.
The rooftop was amazing. The wind was too strong.
The wings you had at that time...
I don't like them.
You don't like them?
I took them off one by one.
You told me you'd take them off, but...
You didn't say you'd do it.
That's one thing, but...
My hair was all over the place, but...
It's short, so if it's long, you can't hold it back.
But you stand up like this.
Like this.
Like a lion.
I didn't know.
Your bangs stood up a lot.
I didn't know.
Was it fun?
It was like a re-release.
Wasn't it when you were playing around?
It was in the music video, too.
What?
It's too middle-aged.
What?
Castle or middle-aged?
It's too middle-aged.
It's a music video story.
Do you know?
I know.
I saw the wind.
It wasn't dancing.
It was like flying around.
That was...
a little fun.
What was fun?
You don't know?
I don't know.
Wasn't it fun for you guys?
We were laughing.
It's a world view only you two know about.
Isn't it fun when the wind blew?
It was fun.
You were laughing a lot, too.
Wasn't it funny when you got pulled?
It was funny.
That's right.
That story.
It's too middle-aged.
I'm sorry.
I don't understand.
There are a lot of cute songs in the album.
There are a lot of songs called "summer".
There are songs that you can get excited about with everyone.
There are cool songs.
There are songs with strong messages.
There are a lot of songs.
Everyone, there's definitely one.
There's definitely a song you like.
I already have one.
It's still a secret.
What kind of song is it?
Cute? Cool?
I like cool songs.
Really? What is it?
I think it's definitely the same.
This one.
I like "that one".
"That is" is good.
This one.
This one?
"fire".
I like "fire" a lot.
"Gana" "Gana"
I'm sure you like "gana".
I like it a lot, too.
I really hope you'll see it soon.
I hope you'll see it.
I'm looking forward to it.
Yeah, I want you to see it.
Come and see it.
Well, it's late. Let's go to bed.
Okay.
Let's go.
Thank you for watching.