AISubs v3.5
Kerem!
Shimerimakuru Shaking Shaking The Stalk Program
Caring for Gyomu was fun, wasn't it?
It was fun!
Show us your pajamas.
Oh, pajamas.
Then, Anemura-han will show you.
What is it? It's like a child's stripe or something like that.
Cute.
Then, next is Hina.
A kitten. Yes, there is a kitten here.
She used to be fluffy, a little fluffy.
A little fluffy?
She used to be fluffy.
I like fluffy things.
The kitten is cute.
Yes, it is cute.
Then...
Yes.
Me.
I am...
You are funny.
Funny?
You like funny things.
I am...
You are cute and funny.
You are cute. Thank you.
I am...
You look like an adult.
We look alike.
It is hard for me to go to the bathroom.
When I saw it, it caught my eye.
But it is hard for me to go to the bathroom.
It is hard for me to go to the bathroom.
But it is hard for you to go to the bathroom at night.
I am...
I am purple.
You are cute.
Really?
You look good in anything.
I always thought of this, but all of you are together with Miki.
Really?
I think you two were together since you were little.
Miki was always with me.
No, no, no, no.
I am not that lonely.
Miki is very attractive.
She is.
Do you feel shy?
Yes, I do.
Really?!
Don't lie!
When I first started, I was an elementary school student who was hard-working and could go anywhere.
I think that's why I was like "Wow!"
So I didn't talk to anyone and didn't have any barriers.
But wasn't it like that for you, Nishi-chan?
When you were all into one thing...
Oh, everyone was talking about it!
Didn't you eat it when you were all eating?
Like when you were practicing.
Everyone had the same concealer.
The concealer that I recommended spread out.
I think about seven people have it now.
I decided not to be affected by it, but I bought it recently.
Is it really good?
It's really good! I'll recommend it to you later.
Thank you!
I can't think of it now, but we were like that at first.
We all got together and went out together.
I think Kanji-san said we had a lot of chemistry.
I think we're still like that now.
We're more chatty now.
But we're all pretty close in Hiragana, right?
Yeah, we're close.
We're close here, too.
People say we're unexpected, but we've been close since we were young.
We're the oldest and youngest.
We happened to be at the same table when we were waiting for the judges.
And this table is mine, Momoka's and Kyoko's.
We all went from there.
If I don't remember any of the moves...
It's like an audition.
There's usually a dance program.
"Please dance like this." "Practice like this."
I didn't practice at all.
If I don't remember anything...
I don't know if I wasn't thought of as a rival.
Two of my rivals taught me how to dance.
That's how we got along.
Kyoko and I were like, "Why can't I remember?"
On the contrary, we were worried.
We were like, "Let's do our best together."
Wow, this is...
On the contrary, I was like, "Why do I remember this?"
Wow!
How did you remember it?
The girls around me were dancing like crazy.
I was dancing like, "Did I learn it somewhere?"
With the same feelings, we still play together now.
Where did you go?
We went to a cafe.
We went to a cafe after our lesson.
We're going to eat Horumon next time.
Is that so? Wasn't it ice cream?
Wasn't it shaved ice?
Didn't we send Horumon's picture the other day?
We did, we did.
It came all of a sudden in the middle of the night.
We just sent Horumon's picture.
It came with an angel's mark like "Horumon, you bastard!"
Let's go to Sinya.
Yes, yes, yes.
It means "Let's go together."
It also means "I'll send you something delicious."
I'll send you something delicious.
I'm on a diet, but I'll send you something delicious.
I only do it when I'm on a diet.
These two have a really good image of each other.
At night, you'd call Miku even though you didn't have any business with her.
Do you still call her?
Sometimes I do.
It came all of a sudden.
You talked about idols, didn't you?
Yes, I did.
For about two hours?
Yes, for about two hours.
I was like, "What is an idol?" for about three hours.
It was pretty philosophical, wasn't it?
I admire that kind of thing.
Who do you get along with?
I don't really get along with people I know.
I don't think you get along with certain people.
But that's how it is, isn't it?
That's pretty much how it is for everyone.
You only talk about things you don't get along with.
You haven't talked about idol theory or anything like that, have you?
Like, "What's that?" or "I want to eat that."
Or like, "It's fun! What should I do? I'm getting impatient!"
That's how it is for me.
Do you get along better with one or two people?
The other day...
The other day, when I did my first stage performance,
we got along really well in Ayumi's dressing room.
It's a castanet!
Yeah, it's a castanet.
Is there a difference in age between the two of you?
There's no distinction between us. We didn't use honorifics from the beginning.
The first line I had with Tsuzu was really funny.
I was like, "Can I call you Tsuzu-chan?"
That stamp is cute!
I want to get along with you, but I can't get close to you.
It was funny.
When I said, "Can I use honorifics?"
She said, "No, you can't do that!"
She was a good girl from the beginning.
When I said, "Can I use honorifics?"
Hiyotan said, "Oh, okay!"
Call me Hiyotan.
From the beginning, "What? Hiyotan?"
But now, everyone calls me Hiyotan.
It's nice to have a specific nickname like that.
Qualified.
No, but...
You don't like it? You're happy about it?
What about you, Bao-chan? What do you do when a member suddenly calls you "Bao-chan"?
There's always a column called "nickname" in a survey.
I don't always write it, and I was worried about it.
I'm glad that the column with my nickname was born easily.
I'm glad you can write "Bao-chan".
By the way, I'm called "Kageyama-san" by Nishi- chan.
You didn't like "Kageyama-san", did you?
I don't like "Kageyama-san".
I like "Matcha-san".
Do you like "Kage-chan"?
That's what I'm worried about. It's a nickname.
But I sometimes call you "Kage-san".
I don't know what you like.
Let's think about it now.
How about "Toshi-nee"?
Or "Ayanee-san"?
"Kage-nee".
"Kage-nee" is ugly.
"Kage-yu". "Kage-yu" is ugly.
"Kage-py" is ugly.
"Kage-senpai", "Kage-senpai".
Eh, what is it?
"Kage-paisen" is...
Eh, Ibuki-san is Ibuki-san.
No, what are you calling me?
Ibuki-san is Ibuki-san.
Ah, it's a little sad, isn't it?
Eh, but "nyon" is distance, isn't it?
I can feel the distance.
Eh, but I don't feel "Kage-paisen".
No, it's already minus distance.
Eh, what do you want to change? Anything is fine?
Anything is fine! Think of something!
Then...
Bao-chan
Are you famous with "Bao-chan"?
Eh, I'm happy!
Ah, then "Bao-san", "Bao-san".
"Bao-san", ah, it's fine.
Somehow, "Bao-san" isn't cute.
"Bao-chan" is cuter.
"Kage-paisen" is cute too.
Bao-senpai
Then, "Bao-san" is fine?
"Bao-san", "Bao-san".
Eh, I'm happy! I wanted to call you that.
Really?!
Ah, it's fine at all!
"Bao" is fine too.
Eh, but suddenly...
"Bao-han"!
I want to get closer with you.
Yes!
Please treat me well!
Then, please treat me well!
Yes!
"Kage-paisen" and...
"Kage-paisen" and anything else is fine.
Then, what do you want to be called?
Eh, for me...
But, it's nice to be called like that.
"Suzuka" is...
"Suzuka" or "Suzu"...
Right, "Suzu" is...
Eh, I'd like to be called "Tomi-suzu" but...
I'd hate it.
Right, you'd hate it, right?
I'd hate it.
Yes...
"Miku" is...
Ah, I've always thought about it.
"Miku" is...
Yes.
What does it mean?
It's a common name.
But, what my mother told me is...
It means "black jewel".
It's like a jewel that shines black.
Amazing!
Yes.
What about you, Hina?
Me?
What does it mean?
Eh, I wonder...
Eh, like...
At first...
Like, I was confused between "camon" and "hina".
It sounds like "camon".
But...
It sounds like "camon".
Eh, really?
But...
But, if it's "camon" or "hina"...
Ah, "hina"...
"Hina" would continue, right?
"That's right"... "that's right"... "that's right"... it became a habit now.
"hina" is probably... "probably" but...
"It's like the sun, so it might be bright"... like that.
Probably like that.
It's a cute name, isn't it?
It's cute, it feels like "hina".
Really?
It's perfect. It suits you.
What about you, Suzuki-chan?
I got it from my mom. She loves F1 and she said it would go well with Suzuka Circuit and Mie Prefecture.
- Really? - Yes.
- F1 Ishika's car? - Yes.
When you say "Suzuka", it always comes up in your mind.
- So I often get it wrong. - Ishika's car?
- You got it from there? - Yes.
- That's unexpected. - Really?
- You got it from there? - Yes.
- That's amazing. - Amazing.
- My mom likes F1 more. - Because of the car?
- Your mom likes F1 more? - Yes.
- She's good at driving too. - She's like a mom.
- She often goes for a drive with you, right? - Yes, she does.
- You want me to take you? - Yes.
- To my mom? - Yes.
- I want you to appear in a movie with your mom. - That's cute.
- I recommend it. - You want me to take you?
- Your mom is so warm today. - She was so cute.
- It felt like she was doing a manzai. - It was fun.
- What kind of person is your mom like? - My mom?
- Does she talk a lot? - Yes, but I think she's like me.
- She talks a lot, so I think she's like me too. - She's open-minded.
- She might be a talkative person. - Yes.
- What about your mom? - Well...
- If you ask me if she's dark or bright... - She's bright.
- She's really nice. - Really?
- She has a really kind atmosphere. - She's like me.
- I think she's a really romantic mom. - I see.
- What about you, Eguchi-san? - Oh, I made a mistake. What about you, Bao-san?
- I'm happy! I'm happy! - What about you, Bao-san?
- Well, my mom's singing level is the same as mine. - I want to hear it!
- It's really the same, but I'm not shy yet, so it's better for me. She's the shy one.
- Well, and her personality is better than mine. - I feel like I'm going to hear anything my daughter says.
- I'm worried. Even if I come to Tokyo, I'm like, "Mom, it's this way!" I'm really worried.
- What about you, Kagepai-san? - I think we're similar.
- I think we're a little different. Like, "Is it really like this?" - I see.
- People say we're similar, but she's like me. - What do you mean?
- She's like me. - I see.
- We're similar, so when I was in elementary school, I said I was shy, but now I'm cool. - I see.
- At first, I thought you were cool, too. - Really?
- You're so bright and bright. - I see.
- That's fine. - I see.
- My mom is like me. She's cute. - I see.
- It was fun. - It was fun!
- It's late, so let's go to bed. - Yes, let's go to bed.
- Let's go to bed. - Good night.