AISubs v3.5
Care Room!
It's starting!
Monday midnight fun!
Hiragana members in their own pajamas
Talk about behind-the-scenes stories and private life
Relay talk show!
Care Room!
What did you think of the dance?
It was fun!
What did you think of the dance?
I'm kind of a down-to-earth person,
so I've always wanted to try dancing.
I'm glad I was able to do it,
and I'm glad everyone called me "Kyako."
It was shiny and sparkly.
Are you kidding me?!
I don't know if it's good or bad.
But in the end, it was only you who chose me.
The group.
The group was a little too much.
It was a little too much.
There wasn't anything else.
I wanted to see it in person.
Right?
It was a lot of fun.
It was more quality than I expected.
Everyone was so cool.
I wanted to see it.
Mememe and Manafi, did you want to see the group dance?
Yeah.
I wrote "group" in a survey asking who I wanted to see dancing.
I wrote it, too.
When we were lined up next to each other,
because we're tall...
That's right.
Because we're tall couples...
I'm sure everyone said we were cool because of our height.
No, we were just cool.
We became different people.
Yeah.
But it wasn't just because we were lined up next to each other.
Really?
But there are a lot of small members in Hiragana, right?
Yeah, but if you're too tall, you look like a parent and child.
I found out today.
And Nibu-chan?
Yeah, yeah.
Kumi and Nibu-chan were constantly putting pressure on me.
Nibu-chan and Nibu-chan were three people.
Oh, yeah.
That's right.
Kyoko was unusually fast.
Kyoko was fast.
Yeah, she was fast.
She came in an instant.
Kyoichi.
Kyoichi was the smallest one.
Yeah.
When we entered the haunted house, she took off her shoes and tried hard to stretch her back.
She was so cute.
She was so small.
I didn't realize it.
She was with Takemoto and she was so tall.
So she tried really hard to stretch her back.
She was so cute.
Kyoichi and Memikichi and...
No, no, no.
Not Memikichi.
Memikichi and Takemoto.
Yeah.
Memikichi was so cute.
What about Memikichi?
She didn't stretch her back.
She didn't?
She didn't stretch her back.
She looked like a half-model elementary school student.
Didn't she look like that?
Like in an anime or something.
Yeah, yeah, yeah.
Memikichi suddenly hugged me and I thought, "She's so cute."
She was so cute.
I see.
She likes cute things.
I see.
Her hair was like a chestnut color.
She looked like a Japanese woman.
I really wanted to see Memi's black hair.
I want to see it.
I really wanted to see her black hair.
She looked like a boy.
What about Naoto?
Naoto was...
See?
Naoto was...
Naoto was sexy.
If Naoto was a boy and a girl, I would have definitely chosen Naoto.
But Naoto's gestures were pretty girly.
Yeah.
It was like, "Suddenly, I'm wearing underwear."
It was crazy. It was like a sculpture.
Yeah, it was like a sculpture.
She had a nose line, but she put in a lot of nose shadows.
A makeup artist who specializes in dancing did it for me.
She drew the highlight on a "t" and blended it in.
It was totally different from your usual makeup.
Did you do any eyelashes?
No, I didn't.
Everyone drew eye lines, but I didn't.
My eyebrows were really thick.
I've never wanted to dance or anything like that.
But when I saw everyone dancing, I really wanted to do it.
I wrote in the survey, "Who do you want to make dance?"
I wrote Toshi-chan.
I think you'll definitely look cool.
No, I won't. You're round.
I think you'll look like a half.
I'm happy. I want to do it now.
Same hair color and really short hair.
Short hair?
What will it be like?
You'll look like Remikichi.
Charai-style?
What kind of style?
Normal style.
Normal style?
Minpan style?
You said "me" so naturally.
But I practiced a lot backstage.
Cute! I wanted to see it.
The waiting room in the dressing room was different and I didn't feel lonely.
It was top secret.
Really?
When I saw everyone dancing and went back to the girls' waiting room, it was like a girls' talk.
Who do you like?
I wanted to go that way, too.
It was crazy.
I wanted to do girls' talk.
No, it was boys' talk.
What were you doing, boys?
You all looked so cute today.
We all looked so cute and sparkly, and I could feel how the fans felt.
I could feel that you all thought we were cute more than usual.
We were talking about who we'd confess our love to.
"Who's number one today?" "Who's number one now?"
That's so funny!
Can I guess?
Kumiya is Meimei.
Am I wrong?
You're wrong.
Wait, who is it?
I'm sorry, Mei.
Wait, who is it?
You're wrong!
You're wrong.
I don't think I can guess.
I know! Hinako!
Correct!
I knew it!
I thought about it for a second.
You were so tall.
You were so cute, Hinako.
I wouldn't say it out loud, but when you looked at me and smiled, you looked so cute.
Hinako's earring at the end...
It was an earring.
I was with you on Instagram.
Oh, I see.
You touched me a lot.
You chose an earring, didn't you?
It was an earring.
It was an earring!
Who's number one today?
Mao or...
Miki?
Mei, I think.
Isn't it Mei?
I think it's Mei.
I think you said Mei.
Can I say it?
I asked her, "What about Mao?"
She didn't tell me.
Mao and...
The secret part is good, isn't it?
Mao and...
She let it slip.
There are boys like that.
Are there?
It was a secret policy.
Oh, I see.
If you were to dance and want to make her your girlfriend, who would it be?
Me or Hina.
It's the same.
It's a survey like "Who would you like to make your girlfriend?" and it said "Kao and Hina".
It said "Takemoto and Ayaka".
I thought it would say "Memi".
"Memi" is like "she" is like "a little bit".
It's pretty intense and sticky.
"Takemoto" isn't that sticky and there's a family aspect to it, so I thought it would be fun to be together.
But "Takemoto" was amazing.
"Kumiya" was really sticky.
Some people are sticky with different people, but you can't believe it.
"Kyoichi" said it, but "Kumiya" kept saying it and I was like "what?"
But "Kyoichi" was the last one.
Was it?
I thought I was betrayed.
Can I say it? If I were to make her my girlfriend, it would be "Manamo".
Really?
"Manamo" is your type.
Her face and everything.
She's like a girl.
She's like a cute girl.
She makes her own bento.
I want her to make one for me.
She made a sound with her mic.
"Manamo" is all about girls.
If I were a boy, I would definitely like it.
I often fantasize about it.
"Manamo" also fantasizes about it.
If I were a boy, I would appeal to him and ask him out right away.
I'm happy.
If "Manamo" were a boy, who would you like to make your girlfriend?
Who would it be?
The survey said "Nibu Akari".
"Nibu" is cute.
She's cute.
I often go out with her.
No matter where I take her, she's always happy.
I think surprises are worth doing.
That's true.
I feel like my eyes are about five times bigger and I'm happy.
I didn't look at my pajamas.
One by one.
Let's start with Manafi.
Cherry blossoms.
It's cherry blossoms.
Bau-chan's speech.
Cherry blossoms and one piece.
What I like about it.
It's easy but it's cute.
That's true.
Cherry blossoms.
Cute.
It's cute, isn't it?
Cherry blossoms and Miki sometimes kiss.
I see.
I found out.
Sometimes it's sexy.
Thank you, Meimei.
Thank you.
Yes, Meimei.
Cute.
I thought it was cute.
Cute.
I like pink.
Cute.
That's it.
Yes, Toshi-chan.
It's like...
Like a fairy.
It's a little embarrassing.
Like a fairy.
It's cute.
I was embarrassed when I tried it so I'm going to sit down.
Yes, Mana too.
This one.
It's cute.
It's similar.
Mana and Mana.
It's similar.
Mana and Mana duo.
It's cute.
It's smooth and straight.
It's easy to wear.
It's smooth and cute.
It has a lot of hearts.
Thank you.
Kikuppi.
Kikuya.
The star.
Kikuya.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's cute.
Thank you.
By the way, Mana too.
That one.
Isn't it your first time wearing it?
That's right. It's my first time.
Aren't you nervous?
I was really nervous.
I'm sorry I didn't notice you.
You're so cute.
I didn't notice you.
I didn't know you were a girl.
Mana too...
Why are you nervous?
First of all, sitting here...
I didn't know what to do.
I know.
But when we first met, we weren't nervous at all.
I know.
We saw you on TV.
Mana too...
You have a lot of hobbies, don't you?
I'm often told I have a lot of them.
What are your hobbies?
Collecting coins...
Reading books...
Making sweets...
You're so cute.
Making red beans...
Red beans?
That's what I like.
You're so cute. Do you make red beans?
Are you all girls?
Do you make red beans at home?
Yes, we do.
What do you make red beans with?
With store-bought red beans,
I don't like it when it's too sweet.
And I don't like it when the red beans are soft.
So I started making my own red beans.
Do you buy red beans?
Red beans?
Do you only eat red beans?
It's not only red beans.
It's usually red bean paste.
Do you make red beans just by boiling red beans?
Yes, we do.
Do you try it?
I can make my own red beans too.
I can make sweet red beans too.
You're so cute.
I want to eat it.
Red beans...
I want to eat red beans.
You're amazing.
She's like a teacher.
Can you bring me some?
It's the first time I've seen it in real life.
It's the first time I've seen it in real life. I'm a little moved.
I want to read it again. If you read it, you'll be cursed.
Why did you want to collect it?
When I had a job experience as a shrine maiden at a shrine before, I was told I should try it.
From there?
Nogi Shrine.
Nogi Shrine is very popular.
Nogi Shrine.
There are two of them.
I go there a lot.
Nogi Shrine.
But there are a lot of things you can't read. How do you read this?
Can you read it yourself?
I don't know.
You don't know?
That's amazing.
Thank you.
If you say, "Please write this," will they write it for you?
They'll write it for me.
Is it like a sign?
It's like a stamp rally.
I used to do a stamp rally.
There's a stamp rally where you go around the station and do a stamp rally.
I was doing that.
I dropped my hair on the train rail and cried.
That's all.
It's over.
Shall we go to bed now?
It's time for bed.
I'm sleepy.
Thank you for watching.
[All rights reserved]
[Copyright © 2018 Kinoshita Yuka]