AISubs v3.5
KeaRoom...
It's starting!
Look forward to Monday night!
Hiragana KeaKi members will talk about behind-the- scenes stories and their private lives in their pajamas.
KeaRoom!
Today's KeaRing Home was a lot of fun, wasn't it?
It was fun.
It was fun. How about you? Were you nervous?
I was pretty nervous.
But it was a lot of fun.
That's good!
Oh, Mei-chan!
Yes?
What is that hairstyle?
Huh? This is Oompu-chan.
Oompu-chan?!
It's cute. Why did you make it Oompu-chan?
I thought it looked like pajamas.
It looks like a baby.
It's not a baby.
Pajamas?
It's a five-year-old, right?
It's cute.
It looks like a five-year-old.
It's cute.
Can you make it a one-piece?
One-piece.
It's cute.
You look like it, too, Aya-chan.
Yes, we look alike.
Did you get it together?
No...
She said "no"...
Then say "yes"!
Is it "yes"?
Yes, yes.
Aren't there a lot of animals there?
They come up to you, don't they?
Do they come up to you?
That's amazing.
They like animals that are easy to like.
What's your favorite animal?
This one.
What's this?
It looks like you, doesn't it?
It looks like you.
It does.
It looks like you, Aya-chan.
It's cute.
So it's my favorite.
I see.
I want to see pajamas.
Huh?
Never mind.
Oh, it's underwear.
Yes, yes.
I like it.
Do you want it?
A heart?
We look alike.
Yes...
Oh, you got it together, too.
Yes, yes.
We're twins, so...
Oh, really?
What was it again?
Like a unit name...
Ame-chan?
Do you say "ame-chan"?
What's up with you?
You came all the way here for me, didn't you?
You're Ame-chan, aren't you?
Don't you have a pose for Ame-chan?
I'm thinking about it now.
You're thinking about it now?
I've been thinking about it for about three months.
That's a long time!
Didn't you think of anything?
This.
This?
Ame?
I can only think of this.
I don't know.
I can't think of anything at all.
Hina-chan is...
Cute!
Why did you choose this?
I like fluffy clothes, so I chose this.
You look like you wear it a lot.
Really?
Cute!
You're really cute.
You're small.
How tall are you?
I'm about 153cm.
You're about 153cm?
Ame-chan!
Ame-chan, stand up for a second.
You're small!
You're cute!
You're 150cm tall.
But...
What do you think?
The note is...
The note is overlapping.
Cute!
You're really cute.
It's like a set.
Cute!
It's similar, isn't it?
What about you, Memi?
Me?
I'm like this.
Cute!
Like a sick child.
Wait a minute!
Like you're in the hospital.
This part looks like Memi.
Stop! There's a ribbon on it.
Cute!
Right?
Memi has an image of mint green.
Really?
What?
Do you like pink, too?
No, it's not like that.
Recently, when I bought clothes,
they were all mint green.
I thought this was bad, so I chose pink.
Really?
What's your favorite color?
Mint green!
It's like a fairy.
Anything looks good on you.
What fairy?
What about your shadow?
My shadow...
My shadow is like this.
Like a flower pattern.
Yes, like a flower pattern.
Recently, I'm into flower patterns.
Really? You wear them a lot.
Yes, I heard they're popular.
Yes, I'm into it.
Cute.
Like that.
So, from now on, you're going to participate in "Caring for...".
What do you think of Hina?
I talk a lot, don't I?
We always make eye contact.
I always look at you.
She winked at me before.
She winked at you?
She winked at me.
You do that a lot, don't you?
Yes, I do.
I don't want you to misunderstand me.
I like making eye contact and winking at you.
Is that so?
Cute.
Isn't May close with you?
Yes, she talks a lot.
Actually, she's kind of sweet.
I don't see you talking with people you meet for the first time.
That's true.
But you can talk with Hina.
You've always said she's cute since you took her picture.
I'm happy to hear that.
What do you like about her?
She's cute.
What do you like about Hina?
She's like a baby.
Baby.
She calls me a baby.
You're a baby.
I'm not a baby.
Hina, you're really cute when you're alive.
Are you close with anyone?
I talk a lot with Hiyotan and Miku.
Hiyotan is like a baby, too.
Hiyotan and you are always together, aren't you?
Yes, I talk a lot with Hiyotan.
Hiyotan talks a lot, and I talk a lot, too.
Don't you kiss reporters?
No, I don't kiss a train.
What do you do when you see each other for the first time?
I don't know. We don't know everything about you, so we want to get to know you and get along with you.
I hope we can get along with you at the cabin.
That's right.
I think we'll get along.
Do you have anything you want the members to fix?
Didn't she say it before?
Ah...
Mimi's...
Me?
Not Mimi.
Mimi, Mimi, Mimi.
Mimi's distance.
About Mimi's distance, we really...
We haven't seen each other for a while, but we're so close.
We're so close that we're like, "Aya-chan."
We're shaking.
What?
No, it's not like that.
At first, it was good. She'd bite me.
She'd bite me.
I thought she'd be sad because she's the youngest.
It's been like that for a long time.
I want her to learn about distance.
Everyone's been telling me lately.
You get close to a lot of people, don't you?
I'm like this with everyone.
Recently, especially with Aya-chan, she's been like, "Stop it."
It's really cold.
I'm sad about it.
You should go to a distance learning school.
But it doesn't happen to me, does it?
I think I go when I'm older.
That's for sure.
I like it when I'm older.
You go, too, right?
You go, too?
I go, too, sometimes.
Overall, we're close.
I'm sad about it.
What should we do?
I think you should go to distance science school.
Distance science school? Can you introduce me?
I'll look for it.
But I don't hate you at all.
Really?
I don't hate you at all. I like you.
Really?
I like you, but we're close.
We're just a little close.
Yes.
Good luck.
Please.
I'll do my best.
The topic changes again.
I can't say much on TV, but is there anything you want to boast about yourself?
Is there anything?
What do you have in your eyes?
I have a strong nose suction power.
Nose suction power?
Yes, I have a strong nose suction power.
What do you mean? Can you see it?
Yes, I can see it.
Tell me.
I'll get ready for a moment.
Isn't it amazing?
I want you to look at me like that.
I don't like it.
Why do you say that?
I want you to look at me like that.
I don't like it.
I want you to look at me like that.
I don't like it.
Everyone has a strange face.
I like Yumi's strange face the most.
Really?
Then, let's make a strange face.
Three, two, one.
Wait a minute. It's really no good, isn't it?
It's wonderful.
I think it's really good.
It's really funny.
It's funny, but it's really beautiful, isn't it?
Yes, it is.
It's not beautiful at all.
It's not distorted, is it?
Yes, it's a strange face, but it's beautiful.
It's beautiful.
Yes, it is.
But can you do it?
Can you do it? Tell me.
It's dirty, but what should I do?
What about Hina?
Oh!
I think I can do it.
I think I can do it if I practice.
It's cute.
What about Aya-chan?
Huh? Yes.
Wow!
My ears are drowning.
My eardrums are...
I'm in trouble.
I'm back.
I did it.
Wow!
I did it.
You can do it, can't you?
Let me practice, too.
It's a little bit of pride.
Yes, it's a little bit of pride.
From Higashimura to Chimanto, there's a game they want to show off.
When we were shooting for the music video, there was a cactus.
A cactus?
Aya and I went there to touch it on purpose.
What's that? Is it funny?
It's funny.
I want to see it.
I just heard about it.
There were 14 of them.
At the time, you were the only one fighting.
Which one is the cactus?
Let's go with the cactus bear.
Okay.
I'll hold it.
Okay.
Here we go.
What? Is that it?
Wait a minute.
It's a little shocking.
Is that it?
This is it.
Yes, that's it.
Thank you.
Was it funny?
It was fun.
Was it fun?
You looked like you were having a lot of fun.
Here you go.
You didn't even touch it.
Are you okay?
No, it was really funny.
Was it funny at the time?
Yes, yes, yes.
Is there anything you can do to make it funny?
You can't think you'll die if you touch it.
Out of the five of you,
the one who loses rock-paper-scissors will stand in front of you and say,
Do you want to touch it?
No, I don't want to.
Really?
Okay, let's do rock-paper-scissors.
You want to do it?
Okay, I won't lose.
Here we go.
Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Hina-chan!
I'll do my best.
Here we go.
Hina-chan's sabotage game starts in...
3...
2...
1...
Ouch!
Nice sabotage!
Will it be popular?
I'll make it popular.
I'll make it popular for other members, too.
That's good.
Anything else?
I've always liked smells.
I think my nose is very sensitive.
The first time I was scared was on the second day of Budokan.
When we were dancing, I smelled Meimei's perfume a lot.
I smelled it a lot, too.
During the show?
Yes.
But I think I smelled it before the show.
I wanted to liven up the atmosphere.
Were you surprised?
Yes.
I'm not interested in smells, so I don't smell them.
But you don't go near people during the show!
No, I don't want to liven up the atmosphere.
Smells liven up the atmosphere.
When I want to smell something I like, I smell it and liven up the atmosphere.
You know...
It's definitely Higashimura!
Do you know what I mean?
When we were dancing...
It was amazing.
I'm sorry.
It's okay. You liven up the atmosphere.
If Meimei liven up the atmosphere, it's okay.
What makes you liven up the atmosphere?
When Meimei went to the amusement park.
That's right.
What makes you liven up the atmosphere, Hina?
When it gets dark, I get pretty high-spirited.
And in the middle of the night...
Do you know what I mean?
I know what you mean.
Do you know what I mean?
I know what you mean, but...
You get excited in the middle of the night.
My voice gets really loud.
I get excited in the middle of the night.
I get excited when I eat food.
I get excited even in the middle of the night.
I see.
I want to see it.
Right?
Have you ever seen it at home, Hina?
When I sing alone, my voice gets louder and louder.
I call someone.
Do you call often?
I always call Kanemura Miku.
I always think she'll answer my call.
She always answers my call.
It's easy for me to call her, so I always call her.
What kind of content do you talk about?
When I play with Hiyotan and call her,
if she asks me "Hello, what is it?" I say "Yahoo!"
Yahoo!
At night?
I talk about rainbows and stuff like that.
Sleep! You're growing up!
That's why you're 153 centimeters tall.
Be careful.
Well, it's about time.
Let's go to bed.
Yes.
All right!
Hey, you talked a lot!
I'm going to bed, too.
(Bark! Bark! Bark! Bark!)
(Bark! Bark! Bark!)