AISubs v3.7
Good morning!
Today is November 24th.
I'm graduating from Juice=Juice.
That's a light comment.
I haven't been to my parents' house yet.
It's a rose dress.
It's red.
But it's amazing.
It's hollow inside and you can move it.
You can move it as much as you like.
You can dance.
It's hollow inside and you can move it.
Today is November 24th, 2021.
Finally, Juice=Juice Concert 2021 FAMILIA Tomoko Kanazawa Final will be held!
We rehearsed hard for this day.
We practiced individually and did image training.
I hope we can show you great things as a group.
It's been a while since we did a solo live.
For the three new members, it's their first solo live.
For Juice=Juice, it's their first Yokohama Arena concert.
It's the first and last solo live with 10 people.
For me and Tomoko Kanazawa, it's the last stage of Juice=Juice.
There is no doubt that it will be a special performance full of various feelings.
We will do our best.
I hope you will watch over us.
See you later!
Is it okay?
Wow!
Doesn't it look like me?
Wow!
Doesn't it look like me?
Wow!
This is it, Tomoko!
This is amazing!
Wow!
It's a rose dress!
I feel like "Why did I know about it?"
I'm wearing a rose dress.
Wow!
And my favorite sunflower as well!
These are all real flowers.
Wow!
These are the rest of them.
What? Are they real flowers?
Wow!
It's amazing!
It's glittery!
When I perform on a big stage like this,
I always ask the makeup artist to add more glitter.
This is a special version of it.
It's glittery.
Okay!
Sunflower is my favorite flower.
It doesn't look like me,
but it doesn't have a bright image.
It's like...
Sunflowers have been blooming straight towards the sun
since they were born in summer.
I love how they have grown.
I'm happy about this rose as well.
I think it was yesterday.
Wow!
We're finally here!
Yokohama Arena!
When I think of Yokohama Arena,
I think of Sayumi Michishige when she graduated.
One of my memories of that time is...
Right before we visited Yokohama Arena,
we were rehearsing for a live show.
Usually, we rehearse for a live show in a studio in Tokyo.
But since Sayumi Michishige graduated,
we came all the way to Yokohama Arena
and rehearsed for a live show in a studio in Yokohama.
Then we went to see a live show.
That's how it went.
We rehearsed in such a fresh place.
We were more excited than usual.
From the rehearsal, we were like...
This live show is going to be fun!
We went to see Sayumi Michishige's live show.
It was a live show with something burning inside me, so I was really excited.
When I realized it, my body was moving and I was on the rhythm.
I remember that moment very well.
At that time, I never thought I would be on that stage.
I'm really happy that such a special day has come for me.
Please watch it until the end.
The scariest thing is the speech.
I don't speak through the microphone or get an adult to time me.
I'm not sure if I can say it or not.
I hope you will pay attention to it.
What should I eat for lunch?
I'm going to eat omelet rice.
The rehearsal is about to start!
It's about to start!
Are you nervous?
I'm not nervous.
I'm not nervous at all.
I don't have a sense of reality.
Maybe I'm not nervous because I haven't seen the stage yet.
I was able to sleep normally last night and woke up well in the morning.
I'm in good shape.
I'm fine.
How about you?
I'm not nervous.
It's similar to nervousness, but I'm excited.
I'm really looking forward to it.
Mirai started running.
From the main stage, the two of them are leading.
Oikei runs like this and runs around each other.
I'm really looking forward to it.
I've never seen ten Kenlights singing in a song.
I'd like to drink the juice that was in the ten colors again.
That's right.
This is also a family item.
It's really cute.
Isn't this a kimono?
This is the material.
It's fluffy and really cute.
I'm going to wear everyone's T-shirts and do my best!
We're all here now.
Can you guess who it is?
Who is this voice?
Twinkle, twinkle.
Flame, flame.
Yes, please come out.
Rehearsal will start soon.
Hello, I'm Chika.
Hello, I'm Takisaki.
Someone is coming.
These are the goods of "familiar" this time.
This is what Ms. Kanasawa wrote.
What did you write?
I wrote 6.
No, you didn't.
Thank you for many memories.
"Juice=Juice" is the best! "Juice=Juice" family is the best!
Your handwriting is very beautiful.
It looks like a signboard of a shop.
I'll do my best for the rehearsal.
Thank you very much.
I came here because it was given to me.
It's crazy, isn't it?
I haven't felt like this for a long time.
I'm nervous.
Are you nervous?
Yes.
For what?
For this feeling.
When I came in, I was like "oh"
That's why I'm trying to show off myself, like "I can do it", "it's okay", "I'll succeed" and stuff like that.
"Okay, close your eyes and focus on my voice" and stuff like that.
I'm not worried about it, but as someone who thinks Yokohama Arena is amazing...
I'm kind of scared.
There are all kinds of photos and names and stuff like that, and when you think about it, you're like "oh", you know?
It's my first time, so...
I still can't believe it when I think about it normally.
I still can't imagine Yokohama Arena.
It's amazing, isn't it?
I can't wait to go!
I mean, look at all the decorations.
I took a lot of pictures.
It's like a tour of the factory.
It's like a maze.
Right? It's so long.
Where is it?
Oh, it's open.
Oh, I found it!
Maybe I should have come up.
I'm still in the middle of my hair.
But it's just fluttering.
It's very close!
Wow!
You can touch it!
The main stage is also close!
The main stage looks like this.
Don't clap, Moroti!
Yay!
Oh, I'm going to cry!
What? Dancing over there?
Is that a TV?
Cool!
It's not a TV.
Do you dance here?
That's a staircase!
Cool!
I see.
Cool!
Big!
I'm going to cry.
Do you run here?
Isn't it really close?
It's close.
I see.
Cool!
Wow!
It opens from a low position.
It's not what I imagined.
I saw a video of Yokohama Arena introduction on YouTube.
I like this arrangement.
What do you mean?
Can I go up to the top?
Yes, you can.
Excuse me.
Cool!
Can you see it?
I'm going to use a telescope.
I hope you can see my small face.
Doesn't my bangs look separated?
No, I don't want it to be separated.
I want it to be separated at the end.
What? Which one?
What am I saying?
Where did you go?
Let's go!
Let's have fun!
I put in an inner collar.
It was B, B, B, B, wasn't it?
It was a big B.
What kind of B was it?
You shouldn't memorize it in English.
You should memorize it in numbers.
What kind of numbers?
You have to count it yourself.
First, second, third, fourth.
It's hard.
It's too hard, but it's really hard.
I'm sorry, I went too far.
I haven't received it yet.
It's in a white crab bag.
It's wide up there.
It's wider than before.
Isn't it crazy that we are at the bottom of a huge stage?
It's really close.
It's crazy.
I want to sit here and watch it.
What do you think?
During the rehearsal stage, I was like that.
I sometimes wonder if I can do it on stage, but I don't know if I can do it now.
I want to tell you something, but I can't do it on stage.
So I'm thinking about it and listening to you.
Yes, I have something to tell you.
I haven't heard it yet, of course.
I'm worried that if I hear it, I'll be nervous again.
But it's fun even at the rehearsal stage, so I hope you'll enjoy it.
Where is the key stage?
Oh, it's glittery today, behind.
It's glittery, where is it?
Oh, it was this, indeed.
I know that much.
It has a shape like this, and I am now explaining it at the gate.
Let's go.
OK, let's go.
Wow, there is an atmosphere.
I feel like a vampire.
Wow, and how did you do it?
This is what I am most interested in.
This is what I like about it.
I pushed it cleanly, but there is a cable attached, so imagine that this pink line and the pink line will cross each other.
Please.
Don't fall.
Throw the costume 90 meters back.
90 meters... 90 meters is dangerous!
90 meters is dangerous!
But I don't know the distance.
The camera is...
Yes.
I don't know the distance.
You run a lot.
I think I can throw more than this.
Go to the main side.
No, no, no.
This way, this way, this way, this way, this way.
Is it okay if I do it face-to-face?
Yes, yes.
And after that, I'll do it with sound.
Please do.
Yes.
Yes, yes, yes.
Yes, everyone, enjoy it.
It's an exercise meeting, so I can't do it.
Thank you very much.
Great.
It's a physical battle, isn't it?
I'll do my best.
It's the last one, but I'll do my best like it's the last one.
I'm tired.
Matsunaga Riai, Arisawa Ichika, Irie Risa, Eva Takitaki, We are June!
I'm glad we could have fun like this. Thank you very much.
Yes, thank you very much.
Next, Risa-chan, what do you think?
Yes, well, during the rehearsal period, I caused a lot of trouble for my seniors and teachers,
but I still practiced hard, so I think I want to do my best in the real thing.
Let's do our best!
Yes, and Ichika-chan, what do you think?
Yes, at such a big venue with so many people gathering, I can only say thank you.
It's a lot of fun!
It's fun, isn't it?
Yes!
I didn't know which way I was facing, whether I was facing inward or outward.
And when I turned around, I didn't know where I was standing.
It was difficult for me.
And it resonated more than in the studio.
My eardrums tend to drop easily, so it was difficult for me to hear the resonant sound and sing.
Good evening. I'm going to do my best.
I thought I was going to get off, but I didn't.
When I was in the studio, there were two lines of stairs.
I thought I was going to get off one step, but I didn't.
I'm one step above Ichika.
Ichika climbs up and down and moves.
It's difficult for me.
You guys need to figure it out.
Everyone is wearing the T-shirt I'm wearing today.
I'm wearing it wrong.
I'm wearing it wrong even though it's in the dressing room.
I'm wearing it because I'm happy.
I'm wearing it because it says "family" on it.
I'm wearing it like a fleece for my graduation anniversary.
I'm sorry I'm not wearing either.
I don't want to say it here and there, but I'm going to keep updating my SNS.
Everyone, look forward to it.
I'm sure I'll be updating something by the time this comes out.
I think you can cry.
Cry, cry, cry.
It's so cute.
What's going on?
You're doing great, Chie.
Chie is doing great!
My knees hurt when I'm nervous.
I'd like to end the rehearsal now.
Is my speech really complete?
What?
Of course.
Understood.
I'll do my best.
What do you mean? Is there something you want to do?
No, well...
I'm embarrassed, so I'll do it alone.
No, it's okay at all. We believe in you.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
It's okay at all.
Yes, please.
Yes!
Well, it's the 18th show.
Well, Ms. Kanazawa, is there anything you want to do?
Oh, I'm a little too nervous now and my stomach hurts.
Well, it's my first Yokohama Arena performance, and it's the first and last time I can do it with these members.
Let's enjoy it together!
Yes!
Don't take it.
Oh, lunch box.
Don't take lunch box.
I didn't eat anything.
Octopus is like this.
If you don't say it, it's a lie, isn't it?
Talk to me.
Well, I cried a lot in rehearsal, but I didn't feel like crying that much, so I feel like I can do it, so I'd like to do my best as usual.
Well, how many minutes do I have left? About 40 minutes? I've changed my clothes now, but I'm really looking forward to it.
It's a rare opportunity for me to stand on the stage of Yokohama Arena alone, so I'd like to enjoy it with the scenery in mind.
Well, since I joined Juice=Juice, I've been able to see a lot of scenery, and the senior members of the original members have led me to a lot of really nice scenery, so I think it's one of them today.
Well, I'd like to repay my seniors in some way, and I'd like to continue Juice=Juice in the future, so I'd like to do my best and be of help.
Also, I'd like to do it as many times as possible, and I'd like to admire beautiful Kanazawa-san with all my might today as well.
I'll do my best!
"Please leave a good comment" is what it was about, so I'd like to leave a very good comment this time.
Well, Tomoko-san!
Are you ready? We're going to sing a synchro song, and we're going to play rock-paper-scissors.
I've never won in any of the investment rehearsals, whether I lost or won.
So I'm going to take a serious challenge.
I'm going to...
I'm going to give it my all.
I'm going to work hard, and I'm definitely going to give it my all.
It's a spoiler.
It's only a few minutes away from the start.
Anyway, you've told me a lot of technical aspects of rehearsals so far.
I'm going to enjoy it with the feeling of "I believe in myself and I'm going to send you away."
I'll tie up my shoelaces.
You're tying up your shoelaces, aren't you?
I'm going to do it.
I didn't feel it until just before.
Now I'm wearing this costume and I'm going to do it.
I was so nervous that I couldn't believe it.
There's nothing to be impatient about.
I'd like to calm down and work hard to create a nice space.
I'll do it because I can't afford it.
Don't you feel nervous?
It's amazing.
I don't know what you're saying.
I don't know what you're talking about.
The place where you're climbing?
I haven't gone down yet.
I don't understand.
I want to drink water.
The trick was that I was faster than my brother.
Why?
It seems that my brother was better. Why is my brother like that?
It seems like my brother.
It's strange.
I put it on the wrong place.
It's dangerous.
Momo-chan, you have a small face.
Your hair has grown.
New members are amazing.
I'm a little nervous.
Well, today is the first and last solo concert for ten people.
Yeah!
Whether you laugh or cry, this is the last one.
Yes!
Let's do our best, including the new members and the old members!
Yes!
That's what I'm telling myself.
Yes!
Everyone, have fun!
Yes!
Yokohama Arena performance will be a success!
I'm the type of person who gets nervous when I'm alone, so I'm most nervous in this situation of being alone right now, but where did everyone disappear to?
Now, Tomoko Kanazawa, no, I can't do it anymore, what should I do? I'll go again!
"Juice=Juice" Concert 2021 "Familia" Tomoko Kanazawa, Tomoko Kanazawa, Tomoko Kanazawa!
What should I do? "Juice=Juice" Concert 2021 "Familia" Tomoko Kanazawa "Final" I'll go again!
"Juice=Juice" Concert 2021 "Familia"
"Juice=Juice" Concert 2021 "Familia" Tomoko Kanazawa "Final" It's finally starting! I'll go again!
"Juice=Juice" Concert 2021 "Familia" Tomoko Kanazawa "Final"
"Juice=Juice" Concert 2021 "Familia" Tomoko Kanazawa "Final" Finally, the opening act is over!
"Juice=Juice" Concert 2021 "Familia" Tomoko Kanazawa "Final"
I don't want it to explode too much, but I want to keep it inside me and let it out outside of me, and I want to be conscious of that as a way of showing my performance.
I can't be arrogant and ruin this concert, so I want to spend my last time with everyone in the Juice=Juice family and my beloved Juice=Juice members with a smile and enjoy it to the end!
That's it! The last words of the blog for today.
I'll be back.
Let's do it, let's do it.
Please check the microphone.
I'm No. 1 Juice=Juice, Tomoko Kanazawa.
This is the last stage of Juice=Juice.
Please! I'll do my best!
Let's go!
Let's do it!
Ruru's dad and mom are watching us.
That's right. They all came from Hiroshima.
My dad and mom, please.
I'm still in Saitama.
Hiroshima is far away.
That's right. Saitama is...
I'm grateful.
I think everyone in Kanazawa's family is here.
Let's do it!
If you make a mistake, you can smile and say "future smile"
You are a good junior
You are a really good junior
I just said "ja, ja, ja"
It's finally starting and you are the best, Uemura Akari
Thank you very much
It's starting!
Don't be nervous and fix your stomachache!
You can do it!
Well, I'll do my best.
Oh, yes.
Thin comment.
Excuse me, please.
But I'm the one who Uemura Sensei said.
My future success is...
Wait, don't say it. Don't say it more than that.
Well, I'm Akari Uemura, and I'm originally Akari.
I'll do my best from now on.
Let's go.
Let's go to the dream world.
Let's go.
I can't do it anymore. I'll break up with you.
I can't do it anymore.
I can't do it today.
I can't do it.
Let's try it.
I'll start.
I'll try it.
Let's do it.
Oh, it wasn't "let's do it".
It wasn't "let's do it".
But it's okay.
The performance is as promised.
I'll do my best and win.
Oh, you're right!
I'll definitely play the synchro role.
I'll play it right before I die.
Tomoko will definitely lie.
I'll play it right before I die.
I'll play something that's not right before I die.
I'll play it right before I die.
Then I'll leave it to you.
I'll definitely leave it to you.
I don't believe it.
I'll play "choki".
I'll play "pa".
I'll play "choki".
"Aiko" is boring.
I'll play "choki" no matter what.
Is it over?
Let's go like this.
Rock-paper-scissors!
Let's do it like this.
Let's do "gene" like this.
Yes. "gu", "choki", "pa".
Let's do something cool.
But "juice", "juice" and "yei" like this.
That's right.
Let's do "jei" like this.
Is it boring?
If we do it together, it will be amazing.
Synchronization.
I can't do it.
I won't do it.
I'll slip.
I'm sorry.
Few people understand it in an instant.
Few people.
What are they doing?
They are playing something.
Rock-paper-scissors!
Let's do it together.
It's not such a song.
My hands are sweating.
Blow on it.
I'll drop the microphone.
It's really bad.
That much?
Hey, wax!
It's really bad!
Sweat doesn't become wax.
I thought it would be the same.
I always apply body cream.
But you applied hand cream as a last sign.
I applied it, but I don't want you to give it to me before the show.
If I apply body cream, it will be too sticky.
It smells good.
Feel it.
I'm scared.
I'm a little scared.
Let's do it, everyone!
Let's do it!
My hands are sweating.
What did you say?
Let's do it!
I didn't say it.
You said it!
Let's do it!
We're good friends.
Let's do it!
It's no good.
Let's do it!
I'm tired.
Let's do it!
Excuse me.
Yokohama Arena.
I stood in a weird place.
The lower floor? When?
When I got off.
Ah! Did you get off after that?
I climbed up after that.
Ah, you climbed up.
If you have fun, you'll be fine.
Seriously, you'll be fine.
Are you going?
Winter.
This is my graduation ceremony.
I'm not sure if I can stand Mr. Kanazawa's words.
It's so beautiful that I'm about to cry.
When I saw Mr. Kanazawa's back, I was like "Mr. Kanazawa..."
If he sees me, it's over.
I think Mr. Kanazawa must have cried when he saw us.
Mr. Kanazawa is crazy sometimes.
"FAMILIA" was always a tearful song.
The last part of "SYNCHRO" was also crazy.
That's right.
It's been nine years.
It's amazing.
It's really amazing.
Thank you so much.
Is it over?
Let's go.
All right! Let's go!
I can't stand it anymore when I see dancers who have come to see us so many times.
Humans make me cry.
Humans make you cry the most.
Members and customers.
It makes me cry.
I'm crying.
It's too fast.
It's really bad.
It started just now.
I was surprised before it started.
It's two songs.
It started just now.
It's two songs. It's bad.
And it's going to continue.
It's going to continue.
When it's over, Kanasawa will cry.
That's right.
There are a lot of tears in my eyes.
Straight.
Eight minutes.
Straight.
I want to end with a smile, but I can't do my best.
Oh, it's over.
- Are you okay? - I'm not okay at all.
I'm going to cry if I see you like this.
You're so beautiful.
You're crying, aren't you?
- Are you crying? - No, I'm not.
- You didn't wipe anything off. - No, I didn't!
My face is getting all wet.
- It's spreading. - It's spreading.
I want Inoue-san to write about me in her blog, so I'll do my best not to cry.
We're going to Tomoko's place...
We're going to Tomoko's place for a performance.
Performance, I mean.
I won't cry.
I'll be back.
What should I say first?
"Congratulations on your graduation, Kanazawa-san"...
That's what I said!
"Congratulations"!
What should I say?
"Kanazawa-san"...
It's been a while since you said that.
"Thank you for everything you've done for me".
I can't. I might cry.
Isn't it almost time?
Say "yes" when I say "one, two, three".
- Yes! - Okay, like this.
- One, two, three. - Yes!
- Do you say "one, two, three"? - Yes, I do!
Wait, I'm in the back.
I thought this was it.
What should I do about the talk after this?
I'm not thinking of anything.
You're 20 years old in total.
- I'm not thinking of anything. - You're 17 years old.
17.
That's my age.
I don't know.
How is Tomoka feeling right now?
It's better than asking for advice.
She seems fine.
Each member's comment is a surprise.
This is a surprise, so I'll do my best!
I'm gonna see you again.
Nice to meet you.
With November 24, 2021 in my hands, I, Kanata no Konoko, will graduate from Juice=Juice and HELLO! PROJECT.
When I was in high school, I applied for the sign- cutting poster "HOSSA" and became a karaoke boy.
I was never good at going out, I preferred peace of mind and stability, and I thought that this world was endless for me, who said adventure and challenge for the first time in my life.
When I was taking the mock exam to become a public servant, I didn't expect such a different future to await me, of course, my family and friends, and everyone involved in me.
I am grateful from the bottom of my heart for the opportunities and miracles that led to my activities for about nine years, and for the many encounters that should not have been.
Starting tomorrow, I would like to introduce the members who will lead me as a leader of Juice=Juice.
The third generation Juice=Juice leader, Akari Uemura!
We have prepared it for you.
Wait a minute!
Even if I fail, I will not give up!
When we look into each other's eyes during a performance and look away, I think of Fuda's graduation. I'm a little lonely and I'm looking away.
Oh, is that so?
Please come back a lot again.
I'll be back a lot.
Congratulations.
Thank you very much.
Kanazawa doesn't say how she feels.
She is worried about everyone.
I will contact you if I have any problems.
I will report to you anytime.
From now on, let's...
I want to protect the scenery and places that you show me a lot of wonderful scenery.
I will continue to make up my mind.
Yes, please.
Tomoko's lonely feelings and other things were also bad.
The members of Z-Zeus are also fun, so we will work hard together.
But don't worry.
Because the leader is me.
No, it's okay!
Well, don't worry about it.
The members like Tomoko more than you think.
What?
Well, tomorrow or the day after tomorrow,
Ria and Yattery will suddenly get married.
Stop it!
Don't come here! Give me some time!
You'll miss it!
9 and a half o'clock!
Thank you for coming!
Ah! Let's take materials that we don't know what they're used for!
I've been fighting for about nine years, but even during the nine years, Akari Uemura has been working hard from the beginning, and everyone joined in.
Of course, "Juice=Juice" is spreading, and "Juice=Juice" family is spreading. I felt it. I thought it was a Yokohama-like performance, but I'd like to talk to the new members.
So let's try to represent them and make them one.
It's a choice.
Then, ben-pan-pan-pan-pan.
Ben-pan-pan-pan-pin!
Who is it?
Misa-chan!
Your impression?
Anything is fine.
Do you want to say it?
What?
I'm not saying what you like or what you don't like.
What do you like about live performances?
When I first came in, I was bright and had a strong impression of that.
From that moment, I liked rose-quoitter very much...
Rose-quoiter?
Rose-quoiter is what you like.
It was a great opportunity for us to have a fan ride, and we were able to improve and do our best in the live performance, so it was a wonderful memory for us.
I'm glad.
It's been a long time since we performed as a team for the first time in a long time, so I felt really happy from the rehearsal period.
And now, from this angle, you can only see the back of my head, but it's very nice. Thank you.
And you, Riai-chan?
Yes! Well, what should I say...
Well, it was fun!
Yes.
Really?
People who watch us often know what we look like, but when we perform, we turn on the switch and show off a little bit of coolness or "burikko" or "burikku".
Did you burikko?
We may look like that, but if you look at us in such a determined state and our clothes like this, the difference is that we will continue to watch a lot of DVD and magazines in the future and I hope you will become addicted to that gap.
That's all for now.
This has been ZunZun!
If you read it from the bottom, it's worth a lot of money.
Let's have a face-to-face confrontation.
Face this way.
Rock-paper-scissors.
I lost.
Purple flower, member color, I like it.
This is also a purple flower.
I'm pink, but I usually wear a short skirt or no sleeves, so I thought it was unusual for me to wear a dress like this.
I haven't seen everyone's costumes and hair and makeup yet, so I'm looking forward to seeing how Mr. Uemura and Mr. Idaba will look like in the future.