AISubs v3.7
Here we go!
"Justice" DVD/Magazine Vol.29!
This time, Yume-chan and Riai-chan will host us.
What?
Will you host us?
I'm a little excited.
What do you think?
Excited.
Yes.
This time, me and Matsunaga will host you with my favorite octopus.
We went octopus fishing!
That was a little too formal.
Wow, octopus fishing!
I knew you like octopus, but I didn't know you like fishing.
It was my first time, too.
I'm glad you like it.
I'm glad you like it, too.
Thank you!
Let's check it out!
VTR, start!
I'm here! I found you, Kanazawa!
I, Yume Kudou, love octopus! I'm Yume Kudou!
I'm Matsunaga Riei, Yume's octopus fisher.
We're here today because Yume Kudou loves octopus.
We'll do our best to serve octopus to all of you who love octopus.
Thank you for your cooperation.
This is our captain for today.
Thank you for your cooperation.
Let's do our best.
Could you please teach us how to catch octopus?
It's easy to catch it.
You use this kind of tool.
Octopus thinks it's a fish or a bait and comes to you.
I'll show you how to catch it.
It's like this.
Lift it up about 10 or 15 times.
Octopus comes to you when you feel its weight.
Octopus doesn't come to you without you.
Octopus comes to you with 8 legs and comes to you to tease you.
Let's figure out how to catch it.
Thank you for your cooperation.
Let's do our best.
I found a necklace.
Where did you get it?
It's huge.
It's bigger than I thought.
It looks like fun.
Is it true that you can catch octopus with this necklace?
It's big.
Let's choose a bait for catching octopus.
What should we choose?
I'll choose blue for each of us.
I'll choose pink for each of us.
It's cute.
Let's choose two.
I'll choose black.
It looks fun.
Is it okay to say "tacos"?
Let's go in.
First of all, I'll say "tacos".
Yes, "tacos".
Press the middle button here.
If you touch the floor, it seems like it will stop.
Do you lock it on? - Yes.
Do it like this a few times.
It's difficult.
I'm fishing for Kanazawa-san now.
Do you feel like you can catch anything?
I'm sure you do.
Kanazawa-san...
I often get in touch with Kanazawa-san.
For example, I often get in touch with him at the end of a concert.
As a leader, I talk with him a lot.
He is a very unique person.
I don't know...
Everything about him is unique.
In my opinion, it's fun to be in the dressing room.
Surprisingly, there are many people who turn on and off properly.
Kudo and Yume-chan are influenced by it.
We are trying hard to make a good switch.
The dressing room is very pleasant.
Kanazawa-san's words are very interesting.
I don't know what you're talking about.
I don't know either.
His words are very interesting.
I like it very much.
That's all.
What's wrong?
I think it's a little heavy.
I'm completely sluggish.
I don't know.
Did it work?
You look like you have a lot of strength.
Are you okay?
It looks like it's going to fall, so it's a little dangerous for me, but it's amazing.
I wonder if I can do it a little big.
Wow, I didn't think I'd be able to see something like this up close.
Life force is amazing.
I know that octopuses are smart, so I thought it would bite me.
I'm happy that it bit me.
I've seen so many small octopuses like this in aquariums.
I'm very happy to see small octopuses like this.
I'm going to put what I caught myself in the basket so that they don't run away.
Even with a mouse bin, octopuses can be opened.
I'm touched and impressed.
I want to take it home with me forever.
I'm sorry, I like octopuses, too.
I'll do my best.
I'm happy.
I got a small octopus.
I'm going to catch the rest of the members like this.
Who should I catch next?
What do you want to do?
I'm going to eat a lot of sea bass and octopuses.
I know who to catch.
I'm going to catch sea bass in Osaka.
I'm going to catch an octopus next.
I'm not going to catch an octopus.
I'm going to catch a sea bass.
In "Juice=Juice", we eat a lot of food.
I think the members cook by themselves.
But I think Mr. Danbara and Mr. Uemura eat a lot of food.
I'm going to catch Mr. Danbara and Mr. Uemura.
Are you watching me?
I'm going to catch Mr. Danbara and Mr. Uemura.
One, two, three, four.
As soon as I was pulled up by an octopus, I was caught by a woman full of octopuses.
I'm called "octopus" by my seniors and they call me "cute" for me, but we have the same name.
I'm happy about it.
She has always been very kind.
When I grow up and do my hair, I want her to do my hair for me.
Recently, when I started practicing curling my hair, Danbara-san contacted me and told me that I was good at curling my hair.
Also, she is kind and I love her.
Put it in between and hold it like this.
I got it!
It's like fish meat.
I think I can catch it with my arms.
It's hard to decide, but it's pretty heavy.
It's slimy.
Wow!
Oh, no! I'm going to get bitten!
Hey!
Wow, I got sand in my shoes.
Well...
You know...
In order to knock down the enemy, you have to run at 40 km/h.
I think it was 40 km/h.
I run very fast, but I don't seem to have much physical strength.
Oh, I'm running.
Wow...
Who should I take next?
Who will you take?
I'm thinking of taking Uemura-san now.
I see.
Then I'll take Takagi-san's.
Okay, I got it.
I'll take Takagi-san's next.
Thank you!
Good luck!
See you later!
I think of Yume as a fisherman now.
Yes...
Octopus fisherman...
She likes octopuses.
She likes octopuses because she likes them.
But you've been fishing for a long time.
I'm from the same place as Uemura-san.
I went to buy clothes in Osaka the other day.
Then I met Uemura-san.
I thought, "Oh, it's Uemura-san."
I think we're similar.
People often say we're similar.
I think we're fated to meet Uemura-san.
We're fated.
Takagi-san...
We're fated, right?
Right now, there's a solo concert.
It's a solo concert.
I tend to get nervous easily.
When I was asked to sing, I was nervous.
This time, there is a team opening ceremony.
My team is different from Takagi's team.
But before my performance, he sent me an email.
Tako, you can do it. Everyone is warm-hearted.
He sent me an email like that.
I was very happy.
After that, Uemura and Takagi called me.
When I passed by, he changed his phone.
I was able to hear Takagi's voice before the performance.
I was very calm.
I'm glad.
I'm glad you understand English.
I think it's a luxury to have only one person.
The charm of Tako is...
I love everything about him.
Of course, I like cute Tako.
I like real Tako, too.
I think about what to make and eat.
I don't have many Tako goods.
The aquarium sells the most.
The limited goods are very special.
That's why I design Tako when I make things at school.
I like that I can make my own Tako.
I can show my charm only because I don't have many.
It's very attractive.
My favorite is Sudako.
I didn't think it would be like this.
I'm full now.
I can't stop talking.
There is an elementary school field of human research.
I research about Tako in that field.
What was it now?
Earth's temperature drops and there is little nature, isn't it?
I, Tomoko Kanazawa, Ruru Danbara and Sayuki Takagi's "chokotsuri" VTR.
Have you two ever done this kind of serious fishing?
When I go to Hokkaido, I always fish in a fish farm in Osaka.
Have you guys ever fished before?
No, we haven't.
Oh, you have?
But you guys have done lure fishing, haven't you?
Yes, we have.
I've caught a squid before.
But it was a aquarium squid and a small one called "wakasagi".
We do this all the time and catch about ten of them.
It's like a fishing cafe.
A fishing cafe?
I went there and posted it on Instagram.
Oh, I see.
A fishing cafe is amazing.
No one has ever caught an octopus before.
No, we haven't.
But I'm a little happy to be called "an octopus for me".
I'm happy.
I don't feel like eating it anymore.
I want to raise it.
Of course, I like it and it's delicious.
Thank you for talking to me with so much love.
You're welcome.
When you said you were an octopus for Kanazawa-san, I fell in love with you, too.
I thought it was a strange feeling, but you're a big octopus for me, aren't you?
No, you're a big octopus for me.
It was amazing, but in the end, Nako was full of energy and listened to me while saying thank you to the cameraman.
I'm sorry for being with you, but I can't stop talking with you two.
I thought you were cute and fresh, but there are still four members left.
I'm looking forward to seeing what kind of octopus I'll be.
I want you to imagine it, but who will be big?
This is luck, isn't it?
But I don't know. I want you to catch a big one like Uemura.
I'm sure there's a future, but I don't know if there's a number nine or not.
I think my octopus has short legs.
I don't think so.
Uemura's octopus was long and small.
It's small and cute.
I'm happy, but I don't know what's going to happen.
I'm looking forward to seeing what other members will do.
Next, please watch while predicting whose octopus you will catch and what kind of octopus you will catch.
VTR start!
What are you going to do? I'm trying hard to catch Uemura-san's octopus.
Do your best!
I'm catching Inaba-san's octopus because we are in the same Hokkaido.
Next, I'm going to catch Manaka-san's octopus.
I want to catch a cute octopus. All of them are cute.
Inaba-san is cute.
Inaba-san said earlier that she wants you to do her hair.
Inaba-san wants you to do her sparkling make-up.
Sparkling make-up?
I think so.
Oh, you're so cute. I'm always embarrassed.
I'm a little tired.
It's a long shoot.
It's amazing, isn't it? It's a really amazing dream. I'm so lucky to be an octopus.
It's like I'm being sucked into a mini vacuum cleaner.
All my fingers are sticky.
It's like glue is put on my finger and it makes the plastic sticky.
Thank you very much.
I don't have to do anything, but I'll tell you to do your best.
I'm looking forward to it.
What's the difference?
I got caught.
I'm happy.
I'm very happy.
I got it, Memura-san.
Thank you very much.
Sorry, Octopus-chan.
Memura-san!
I got it!
Octopus is cute, isn't it?
I noticed it.
When you eat it, you only see the arms and legs, right?
I don't think you see much of the alive part.
I'm sorry I noticed it. It's certainly cute.
Miyamoto-san gives me sweets.
She gives me a bandage with a bandage bag attached to the sweets.
I always put the bandage on a close place.
I'm happy.
And...
There was a performance at the first athletic championship in Oktopik.
At that time, there was a dance corner.
I couldn't dance well at that time.
Miyamoto-san came to me after the rehearsal.
She told me in great detail.
After the rehearsal, I was happy that you called me even though you should be tired.
See you last.
Thank you.
Miyamoto-san might be coming.
They are lined up nicely, so I guess they are females.
Oh, I see.
But this one is red.
It is strange, but I got it.
It is a little quiet.
I will do my best not to make a mistake.
When you were working at Kobushi Factory, I took a few pictures of you.
I didn't talk to you behind your back.
But you gave me a birthday present for my birthday last year.
I was so happy at the time.
I joined the team.
When we were performing at Hello! Project,
we were divided into teams A, B and C.
We played games together in Team A.
I talked to you for the first time.
He is a very fun person.
Let's go!
I want to go back!
I'm putting it in.
I'm Taka.
I got it.
Thank you for the food.
We did our best.
Thank you for the food.
Is it coming?
It's over 2 minutes.
It's coming.
I'm happy.
We caught quite a lot.
I'm looking forward to seeing how our seniors will react.
I want you to eat it quickly.
I want to eat it, too.
Thank you very much.
Minago, Manaka, Erumura, Karin, Miyamoto, Karin, Noe and Rei.
How did you like them?
They were bigger than I expected.
I'm glad.
I'm looking forward to it.
I didn't know I could get such a big one.
I thought it was amazing.
It was wonderful.
Thank you very much.
It was cute.
Right?
Tako-san, I feel like I want you to take me home right now.
I'll take you home.
I want you to take me home with a aquarium.
You must be lying.
I want you to take me home with a aquarium.
I want you to raise me in a house.
I'm a little scared.
How about you, Rei?
Mine was pretty big.
The biggest one.
I've already fallen in love with it.
I'm glad.
I can't wait to see you in person.
I'm really looking forward to it.
How many did you catch in total?
I think I caught about nine.
That's a lot of fish.
What about you, Rei?
I didn't catch any in the beginning.
It was like a city adventure.
I was surprised.
I even gave it a name.
It was cute.
I didn't know that.
What did you call it?
I forgot.
I was happy to take you with me.
You two looked passionate.
I heard it took you a long time.
But we caught a lot and it was fun, so I felt like it was short.
Really?
That's amazing.
Thank you.
It looked like you had a lot of weight and it looked like you had a hard time, but didn't you have muscle pain?
Oh, that was a little dangerous for me with my left hand.
Was it dangerous?
Why was it dangerous?
I don't know.
Yui-chan used to touch octopuses a lot.
Have you ever touched one before?
Just once.
Just once?
Yes.
What did you do?
I could only touch a big octopus that was in the aquarium with one finger.
Really?
So I've always wanted to make octopuses quiet.
Quiet?
Octopuses are soft and I thought the sucker was amazing.
Even if it's a dead octopus's arm, it can still stick to it.
The sucker is stronger than that and you can easily take it off.
It doesn't come off at that level.
I see, I see.
What about you, Rie-chan?
I didn't do it at all and I tried to make it quiet.
But the sucker was too strong and it stuck to it for about three days.
It's also very strong.
I see.
Octopuses are carnivorous creatures and they can tear their shells off.
So you have to use a lot of force.
I see.
I think so, but you four were really great men.
I'm happy.
Thank you for your hard work.
From now on, I'm going to give a lecture on how to easily pick up octopuses with my hands.
You're cute.
From now on, I'm going to give a lecture on how to easily pick up octopuses with my hands.
Let's get started.
First of all...
From the internal organs...
Can you do it, Noriae-chan?
I'll turn it over.
From the eye area...
I'll pull it out.
First of all, you have to remove all of them.
First of all, you have to pull it out.
It seems like you have to pull it out all the way.
You can do it!
I might not be able to do it!
You have to pull it out all the way.
That's right.
The membrane is very strong, so you have to break it with your nails.
You have to pull it out all the way.
It looks like you have a lot of work here.
That's right. Pulling it out all the way is a lot of work.
But you pulled it out all the way.
Now that we have removed all of the organs...
we will move on to the actual eye removal.
Is the amount of salt appropriate?
That's right. It's the amount of salt per eye.
Is it enough?
You can add a little more.
You can use this much salt per eye.
Doesn't it taste salty?
You can rinse it off with cold water.
It's safe.
I think it's safe.
You rinse it off well.
And then you rub it.
Oh, you rub it!
You rub it to remove the slime.
You remove the slime with this salt?
That's right.
You rub it like this.
Like washing clothes?
It's like washing clothes.
You rub it like this.
You rub it with your right hand.
You rub it like this.
Like you are an adult.
It feels good when you rub it like this.
That's the mouth.
Oh, this is the mouth!
It's the mouth!
It's in the middle.
You show it often.
Thank you!
You rub it quite a lot.
That's right.
If you do it as a whole, you do it step by step.
You do it step by step carefully, and you squeeze it like you drop it.
You make it slippery and drop it.
It's true.
It's a good feeling.
But it's a pretty self-service work.
Yes.
It's pretty hard to get it in your hands, so I wonder if it's falling.
If you let it go, it'll be pretty tight.
Is that so?
Yes.
For the time being, you have to do it carefully here.
That's right.
Also, the connection between the arm and the arm is easy to accumulate, so it's better to keep it tight.
That's amazing.
You're like a cooking teacher.
That's amazing.
I'm suddenly talking to you in honorifics.
How is it?
But you're good at it.
You're good at it.
You look like you're in a good mood.
It's like you're getting a massage.
It seems like it gets softer if you massage it, so I'm glad you told me about it.
Shall we decide on a name?
What?
Shall we eat it?
"Itadakimasu" hurts my heart.
Is that so?
That's amazing.
Your eyes are drooping.
I can see it in your eyes.
I can see something like foams.
That's amazing.
Your eyes are drooping.
I've never seen it like this before.
Is Kampo this slimy?
It's slimy.
That's amazing.
Once you get some of it off of you, you can rinse it off with water.
Is this good enough, doctor?
I'm not sure.
It's hard for me because I don't have a sense of it.
Personally, I think it's okay as long as it makes a sound.
Let's move on to the next step.
Shall we go?
Let's go.
The water has come out.
How is it?
If you expose it to water, it'll make a sound.
I think it's good.
It's getting better.
Right?
Even the color has changed.
It's whitish.
Wow, it's better now.
You're good.
The color has changed.
I feel like I'm getting used to it.
It's like shampoo at a beauty salon.
I thought so, too!
Wow!
You didn't wash it enough.
Paco-san.
Right?
Okay!
Now we're done!
Wow!
It's quite a shocking picture, isn't it?
Yes.
What do you think of DVDs that idols have been taking advantage of in the past?
It's funny.
And it's gloomy.
Yes, it's gloomy.
Oh, she's doing something.
Octopus dance.
Enjoy 20 seconds of octopus dance.
As expected of dancer Manaka.
As expected of an idol who cares about you even if you don't talk.
I've been doing it lately, and it's like a good housewife's mother is doing it.
Do you know what shape your hands are in?
It's the shape of my hands.
It's a golden human bone.
Shall we go?
Shower time!
"It feels good," says Tako.
As expected of you! You're good at it!
You're amazing!
It's fresh!
Yeah, it's fresh!
It's different from the usual octopus.
It's not hard at all, it's soft and chewy, and it's really fresh. I've never eaten an octopus like this before.
I feel like it's different from usual.
I hope you'll become an octopus lover by the end of this year.
Thank you.
I'm sorry, it's been a little sudden.
Can you eat it in one bite?
I chose a big one.
Try it.
Karin, you're good at it.
How is it? Is it good?
Thank you.
I don't know what to say.
It's like I'm eating it for the first time.
It's really good.
Thank you for it.
It's cute.
I'll eat it normally first.
Thank you for it.
I'm not sure if I can do it or not.
It's very chewy and biteable.
She's doing her best.
Wow!
It's very delicious.
I can understand what you're saying.
I've never eaten an octopus like this before.
It's very chewy and biteable.
I'm relieved that I was able to eat it.
It was delicious.
Thank you for waiting for me.
Finally, Yume-chan and Riai-chan.
The person who brought it wants to eat it.
Thank you for waiting.
Usually you buy it in a shop and eat it, but there aren't many people who eat it fresh and eat it by themselves, so it's very fresh and the beef bun is very fresh and very delicious.
When I first met a girl who was in elementary school, I still remember it.
So we ate the love-filled octopus that Riaichan and Yume-chan caught for us.
How was it, everyone?
It was delicious!
It was the best.
Once again, it was the best.
It was completely different from the octopus we've eaten before.
The concept of octopus has changed.
It was the most delicious.
They were all different in size.
Reirei's octopus was pretty big, but it was worth eating, wasn't it?
I want to bring it home and eat it with my family.
I want to be moved.
Yume-chan, what about you?
Yume-chan was really moved, but what about you?
Well, I'm glad I fell in love with octopus again.
I've always loved octopus.
That's great.
I wonder how pure her heart can be.
That's true.
I really enjoyed it.
Thank you.
Riaichan, you caught it yourself. How was it?
I was more of a squid lover.
That's right.
Now I know how delicious octopus is.
Yume said, "Octopus is cute."
I really enjoyed it.
I'm going to wear an octopus necklace from now on.
You said it!
I'm sure you two were very satisfied.
Thank you very much.
I'm glad you enjoyed it.
Thank you very much.
Shall we say thank you again?
Thank you very much.
It was a great memory.
Thank you very much.
That's all!
Thank you!
I understand.
Juice, juice!
I'm sorry.
In elementary school, there is a subject called "genetic research" and you look up things about octopuses.
Personally, I think that it is unfortunate that there are more people who like octopuses.
Of course, I like octopuses too. I highly recommend Hokkaido's octopus rice.
But for me, I like octopuses more, so I hope there will be more people who like both.
My mom often buys me octopus goods.
But my mom doesn't like octopuses very much. She is more of a squid person.
But I'm happy that she buys me things like that.
My dad likes octopuses and we often eat them together.
But it's been a year since I joined.
For example, when you eat rice with plums, the leader, Tomoko Kanazawa, likes plums.
But when I give something to her or eat something spicy, Inaba-san likes spicy food.
So I often feel like "Oh, Inaba-san seems to like this, so I'll teach her next time."
I'm very happy.
When I first joined JUICE, I said to Yume, "Kudo-san, you look like an octopus, don't you?"
She was very happy about it. I really thought so.
"You look like an octopus, don't you?" I said. "Really?"
When I'm with Yume, it's peaceful.
- What's wrong? - Nothing.
- Really? - Yes.
- What's wrong? - Nothing.
- Really? - You're always smiling and the air is relaxing.
I'm still relaxed.
I'm always in a hurry.
I'm always in a hurry when I'm walking on the street.
Even if I meet my fans in the city, I can't see them because I'm in a hurry.
Can I talk about the world?
The world is warming up and there is little nature.
When I'm stressed out, I buy a lot of things.
I buy a lot of things and even unnecessary things to relieve stress.
I don't think I'm stressed out.
I don't think so at all.
When I buy a lot of things, I realize that I'm stressed out.
I don't think so.
When I sleep, I don't have anything.
I came to a natural place for the first time in a long time.
I'm happy.
J.S. Choice.
Put this in a bowl.
When it melts, put it in a bowl and salt it.
It's slimy.
Between your legs.
I forgot. Between my legs.
It's difficult.
You can do it!
It's like chewing.
I'm sorry, octopus.
Octopus has ink.
Yes, it does.
That's nice.
I think you can do it at a public canteen.
Can you do it for me?
I don't know how to do it.
Do you know how to make salted octopus?
Do you know how to make salted squid?
I know how to do it.
Do you know how to do it?
I know how to do it.
I love salted octopus.
You are good at it.
I think it's good.
What do you think, Ms. Octopus?
I've only done it a few times.
I think it's good.
Please drink a lot of it.
I want to hear compliments.
That's important.
You should say "I've heard about it."
How slimy is it?
We haven't touched it yet, so we don't know.
Slimy?
How slimy is it?
It's like you're touching it with soap.
I'm looking forward to it.
Me, too.
It's nice to see everyone cooking.
It's rare.
I think it's a rare picture.
It's an octopus.
It's rare.
It's like a party with an octopus cut off.
That's normal.
We only shoot like that.
It's rare to bring an octopus like this at a party.
It's scary.
Next up is Karin Miyamoto and Rei Inoue.
Please start counting.
This is too different in size.
Let's get something else.
But you said it's a female, right?
I'm sure it's soft.
How about you, Ruri and Sayuki?
It was my first time taking out slime, but I'm glad I was able to do it carefully.
It was beautiful.
It's easy to take out just by rubbing it like this.
Let's rub it.
But Kanasawa-san is also...
It's a baby.
But it's cute.
Even though it's such a cute octopus, Mr. Kanazawa, please take off the gill and throw it away.
I want to face the octopus for real.
Octopus with a sense of dynamism.
I like meat well done, so I'll make octopus well done, too.