AISubs v3.7
Today, Juice=Juice's DVD Magazine Vol. 16 will be released!
Every single one of them will be sold out!
It's the best mother's day ever!
- You're so cute! - You're cute, but cute at the same time!
- What do you mean "tosanko"? Is it "tosanko"? - Eh, you're "tosanko"?
- Eh, no, I'm "kkaitioi". - Your power is really close.
- Right? - You're cute!
- You're cool. - You're cool!
- It's about 150 times worse. - Why is it that bad?
- It's scary!
- It's about 150 times worse. - Why is it that bad?
It's been a while since I've done this. I think I've done it here when I was little.
It's been a while since I've had this much fun.
I've done it three or four times, but I couldn't do it at all.
I did it in the mountains without anyone taking me like this.
I was taught only by my feet.
I was quite surprised and difficult.
Hey, Vanilla.
You said it before you left.
It was a different feeling.
When we were going downhill, the instructor told us to lean back.
I felt like I was getting used to it.
It was fun.
It was like chocolate because it was vanilla.
I was nervous because there were so many accessories.
It's dangerous if there is a gap.
Because there are so many gaps.
I felt like I was playing in a park.
I think it's for getting rid of gaps.
But it's fun.
Let's decide the order.
Sure.
I don't like it.
I'm a little nervous, too.
Shall we decide who wins by rock-paper-scissors?
Wait a minute.
Let's do rock-paper-scissors.
One, two, three.
Okay, second one.
Wait a minute.
Okay, first one is fine.
You don't like first one?
Which one do you like?
I don't like first one.
What about you, Yanami?
Wait a minute.
But...
Rock-paper-scissors.
I'm not afraid of it.
Okay, first one is fine.
I think first one is fine for me, too.
Me, too.
Whichever one you like, honestly.
I can't do it.
Okay, first one and third one.
What should we do?
Whichever one is fine.
Two and four.
- Leave it to me! - Okay, put your feet forward and hang down.
- Okay, here we go. Three, two... - I'm scared!
- I wanted to stand up, but my legs were shaking and I couldn't stand up.
- Okay, next.
- Okay, let's start with the left line. - Good luck!
- Please face forward. - Good luck!
- Okay, let's sit down. - Good luck!
- Leave it to me! - Put your feet forward and hang down.
- Okay!
- Okay, put your feet up. Here we go. Three, two, one...
- I'm scared! - Go!
- Right? - That's right.
Okay, let's do this.
- Confirmation is important! - Tomoko, come back here. - Okay!
- Come back! - Okay, let's start the second one.
- Okay, let's start with the white part. - Okay.
Okay, let's sit down.
- Okay, put your feet up. - Don't drop your shoes!
- Okay, let's go. - Don't drop your shoes!
- Three, two, one... - Don't drop your shoes!
- Let's go! Bye-bye! - Bye-bye!
I don't have time for cute things, so I'll do it first!
Wait! It's really scary! Don't laugh!
Go ahead!
I'm scared!
I'm cold.
Are you going home now?
Yes, I'm going home.
Wait, maybe you're scared because you thought it was scary.
Yuka, if you think it's scary...
Don't say it's scary! I don't like it!
Wait! Yuka, is it fun?
It's fun.
It might be scary. Wait.
I'm going!
It's scary!
Yuka, do you think you can do it?
I can do it!
I was most afraid of getting off.
I wasn't afraid of getting off, but I was a little scared.
I was a little scared of what would happen after this.
I don't think you should look down.
I understand.
Look ahead.
I think it's better to look down.
It hurts my eyes.
On the contrary?
That's psychological damage.
I thought it was a little scary at this speed, but it was a lot of fun to get on.
It was cool, and the scenery was beautiful, too.
Roast beef and vegetables salad.
I like bread.
It's delicious.
I'll have a hamburger.
It's cute.
What kind of flowers are in it?
It's delicious.
It's millefeuille cutlet.
It's delicious.
Let's have a competition.
It's delicious.
It looks delicious.
This DVD magazine will be sold at the hall concert.
It's the first hall concert for seven people.
That's right.
We went to Budokan first, so we tend to forget it, but it's our first hall tour.
It's our first hall concert in Hiroshima.
I'm very happy.
We were happy when we decided it.
We've never been to Hiroshima.
It's thanks to you.
Thank you.
I'm looking forward to it.
I wonder what it will be like.
We don't know the set list yet.
To be honest, I wanted you to see our new song "sexy sexy" in the hall concert.
Even in the chorus, I wanted you to see it under my eyes.
I'm sure you'll do it. It's a new song, so I want you to see it.
How about you, Rin-chan?
Me?
It's our first full concert with seven people.
We did "budokan" first, didn't we?
At that time, if it was usually five of us, we said, "Let's spread out where we usually are."
I've said it a few times in a row, but I thought it was really hard for you two.
This is where we usually are.
This time we can all share where we usually are.
I'm happy about it.
You only know tradition, don't you?
I'm happy about that.
I think we'll be able to connect again.
How about you, Tomo-chan?
That's right.
It's our first time since we became seven people.
I'm nervous about big things.
But I'm as fresh as you two.
That's right.
I want to do my best without forgetting myself.
When we first stood in Nakano Sun Plaza as "justice",
I'm sure you all cried a lot.
Did we?
At first we didn't stand for events or ball concerts.
I still have vivid memories of that time.
It's a place with memories.
I hope the seven of us can renew those memories.
I hope we can make it into something wonderful.
It's my and Sayuki's birthday in April.
Congratulations!
24 years old and 21 years old.
When you become 21 years old?
Yes, when I become 21 years old.
Well...
I think 20 years old is like an adult.
Age can change.
When I say 21 years old,
in my mind,
I feel like that day will come.
But as I get older,
and to be fresh,
I think I have to act like an adult.
I think so, too.
Since “Juice=Juice”, “Reflect Notes” has been revived,
and it's our first concert,
I hope we can go there with our own goals.
Yes.
Well, do you want to sum up, Uemu?
Eh? Sum up?
No, no, no!
I can't!
But I have “reflecting notes” now,
so next is Yana.
I'll give "Reflect Notes" to Yana.
Yes!
What are you summing up?
So, Yana, what do you think?
Well, I’m happy with “Reflective Notes”.
Well, it's our first world concert in a long time,
so I hope we can do our best with teamwork.
I'm looking forward to it, too!
Yes!
Well, today, we want to go there with our bond.
And then...
Yes, she was born two months ago.
She was born two months ago.
Well, then, a month is a lot of time.
What did you do just now?
What did you say?
Oh, sweetie Georgie.
You are very fast.
Wait, it's a very big dog.
What?
That's a high-ranking person.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
These are all sheep.
Sheep born in February and March of last year.
These are all sheep and goats born in the future.
Goat!
This is a little goat born last year.
Cute!
What do you want me to do?
Goat!
It may be a little troublesome.
It's cute, isn't it?
I want you to dance and show me.
It's a little troublesome.
Rin-chan, dance and show me.
I want you to dance and show me.
If you cut it in half, it's all white.
How does it feel to be cut in half by everyone?
It makes me happy and feels good when we cut it together.
But I feel like I'm using a warm razor.
I feel like I'm being taken care of.
Are there only males here?
It's because they are kind and cute.
This is a secret, remember it for sure.
Only here in Japan do you buy it.
It's so cute!
It doesn't get bigger than this.
This is how adults look like.
This is for people who have a hard time at home or school.
You can eat it in the stadium.
You can also order it online.
Please use the link in the summary column.
If you can't get it, don't think about ordering it.
You can order it in the second column.
It's the first time I've heard of it.
The address is 0.0.
Please go inside as you are now.
It's cute.
Please use the upper nails and ask the dog "move", "stay".
- Did you touch it, Ruu-chan? - It was so cute!
- There was a big cow, too! - There was!
- It looked like a batman! - It looked like a batman!
- It had long hair like an alpaca!
- The sheep and goats were cute, too! - It was such a fun tour!
- There's one more thing we heard about! - Yay!
- Let's call it out! - Let's call it out!
One, two...
Thank you for your participation in the previous episode.
This time, I'd like you all to be dogs.
- What? - What are you talking about?
- Are you kidding me? - Are you kidding me?
I moved ten sheep earlier.
I moved one dog.
I'd like you all to move the same number of sheep.
- Tomoko did it! - Tomoko did it!
- It's not impossible. - I see.
I'd like you all to experience how hard it is to work as a shepherd dog and how much power a shepherd dog has.
- Please do. - It's your turn now.
- It's everyone's turn, right? - Yes!
Okay, let's get started.
- I don't have confidence. - How about you, Tomoko?
- I don't have confidence. - I heard you need a glance.
I practiced glancing earlier.
- Do it one more time. - No!
- Show me! - No!
- I'll do it gently. - If you say so.
- With this camera... - Let's do it over there.
- How old are you? - No, no, I'm 17!
If you scare the sheep too much, they will scatter, so do it slowly and gently.
Let's do it.
To be honest, I didn't think it would go in.
I thought our hearts went through each other.
Our hearts went through each other.
It's properly wet.
Why is that?
I don't think you know, but I know, too.
Even if there are people, there is grass outside, but there is no grass in the cherry blossoms, so I usually go to the grass, but it is difficult for us staff without dogs.
On the contrary, I'm scared!
Do you mean you have something?
Well, from tomorrow on, I will avoid it at home.
Certainly.
It was very exciting, but I think it was fun to have this kind of experience.
This time it's limited!
If you go in there!
Everyone will experience "tobacco with firewood"
There are many kinds of firewood, such as beans and tree branches, so please make firewood by combining them.
Yes!
Let's go!
Let's go to the college.
I want to see this little circle.
Ouch!
It's refreshing to be outside like this!
It's good!
It's fun!
How is it, everyone? Is it going well?
It's been like this since last year's elementary school.
Yeah, but it looks like Satsuyama, doesn't it?
Oh, you're right. It was put up at the entrance.
Oh, there might have been something.
Yeah, they made school uniforms and stuff.
They made Christmas trees with pine cones.
Oh, they did!
Shall we show them one by one?
Yes!
Shall we start with Yanamin?
Yes!
Ta-dah!
Can you show me?
Ta-dah!
It's like a white eye patch.
It's like "light is coming in".
It's like a play on words.
I actually put in small eyebrows here, but they all blend in with the bangs and I can't see them very well.
I tried to add flowers because it's my personality.
And for some reason, I made flowers bloom in the background in my spare time.
It's cute.
Yes, that's how it is.
What about you, Rui-chan?
Yes, Rui-chan!
Ta-dah!
Oh, you're good!
You're good at it.
Rui-chan's hair is short, so I tried hard to express her short hair.
You're good at it.
Her face and hair are separated, but I added flowers here because I didn't have much time.
You have a nice mouth. The curve is just right.
That's right.
And I made her nose look like a witch's clothes.
It's cute.
It's my favorite.
Yes!
And...
Yes! This is me!
Oh!
I always draw my nose like this, but I couldn't find it in this picture.
It was like a "c" in this circle, but I found it when I drew it like this.
I think this is my best work of art.
The music sheet is nice, too.
Oh, yes! I made the music sheet, too!
Wow!
It's cute.
And I made...
Ta-dah!
A raccoon!
I'm not human anymore, but the moment you found me, I decided to make a raccoon.
I didn't have much time because I didn't have hair, so I decorated it a lot.
Yes!
That's it!
Yes!
Then, Tomoko!
Yes! This is how it looks like!
Ta-dah!
The key point is...
Oh, yes!
When I draw illustrations, I don't draw my mouth in a straightforward way.
I draw it in a "mia" way.
And I also draw eyelashes.
That's it.
Yes, that's it.
And...
I drew like this.
Wow, you're cute!
- Do you have something on your head? - It looks like you!
I thought it would be difficult for me to draw it.
So I drew my hair like this and my twin-tail like this.
- I thought it would be easier for you to understand. - Your face shape is similar, too.
- Yes, I searched for my face shape a lot. - Wow!
And I like coffee, so I searched for coffee too.
- You like coffee. - Yes.
I want it!
- And... - Yes!
Ta-dah!
- The key point is... - You're so cute!
- What is it?
- I have a blush on, so it's a blush. - Show me.
- Ta-da! - Oh, you're right!
- It's like a foreign character. - It's like a foreign character.
- You're so good! - I dyed my hair, so it's not a branch.
- It's like a character. - You're so cute!
- Aren't you all so good? - You're all so good.
I made a bitter melon with this method.
I'm really happy to make memories like this with just the seven of us.
Until now, we've had overseas tours and wineries as a representative of memories.
I'm glad we could do it today.
I want to make more and more memories with you.
See you at the live show!
It was a very organized feeling, but I'd like to ask you a little more.
How was it, Rin-chan?
It feels really good when you sweat.
The weather was great.
There were sheep, goats, cows, horses, alpacas, and so on.
The air was good, and I feel like I can sleep right now.
There were a lot of animals I've never met.
I was like, "What is this? Is it a cow?"
It was a rock star cow.
What was impressive about the cow?
It was my first time riding a horse!
It was a new feeling for me.
We also rode a slide called "shirry"!
We did!
We also rode a dog!
I love dogs!
Dogs are amazing!
What did you like, Tomoko?
I liked the first cup of lunch!
Did you like the hot milk?
It was delicious!
What else did you like?
Was it milk?
Yes, it was delicious!
Maybe you didn't film it?
Maybe you're wrong!
But it was delicious!
I'm proud of you!
I'm happy that I was able to say "hey" today!
Let's keep working hard together!
Yana-chan!
Yana-chan was picked last!
I was able to share my feelings with you, and I was happy to see your precious eyes, so I want to keep it in my heart.
I'm glad I left it to you at the end!
Still inexperienced!
Let's have fun!