AISubs v3.7
My name is Keita Suzuki.
Ah, 8th step, 7, 3.
7, 3.
Now, on November 20th, "Nippon Budokan Koi" has been decided, so I'd like to get excited today, but are you all excited?
Yes! I'm excited!
I'm looking forward to it. It's my first time on DVD magazine.
What? Yay!
I'm happy!
And I've already become an official supporter of Juice=Juice.
Yay!
Happy birthday, Nippon Budokan. It's my mom's birthday.
Yay!
I went to Nippon Budokan.
Yay!
I'll do my best in Japanese.
It's my first Japanese video as a new member, and I've prepared a fun project for the members of Juice=Juice.
It's called "Juice=Juice's first Japanese video!"
In order to make "Juice=Juice's first Japanese video!" a success, we're going to "catch" a lot of things!
We're going to "catch" our fans' feelings, catch our prey, and "catch" "Juice=Juice's first Japanese video!"
In order to do that, we're going to eat somen noodles and do our best!
So we're going to have a "Juice=Juice's first Japanese video!" competition.
Have you done "Juice=Juice's first Japanese video?"
Yes!
Yes, we have.
I've done it for the first time.
Where did you do it?
In front of my home in Ishikawa Prefecture, I cut and poured bamboo.
Were you serious?
Yes, I was serious.
Wow!
When did you do it?
When I was in elementary school.
I did it with my friends and my grandparents.
So it was quite a while ago.
Yes, it was quite a while ago.
Where did you do it?
I did it as a child.
I did it at my grandmother's house in Mie Prefecture.
Have you done it before?
It's my first time.
Karin, you said the biggest thing you've ever said.
We want to do it now, but we don't enjoy it normally.
You will be challenged to a quiz or a game from now on.
While we're talking about it, we're going to enjoy the noodles.
If you get three questions right, you can eat three bowls of noodles.
Of course.
It's about somen noodles.
What? I don't know!
That's right. We have a lot of questions about somen noodles.
What are they made of?
Yes!
Let's continue.
What do you say in English?
First of all, there is no pasta or noodles.
Oh, it's a lie! Stable somen noodles!
What?
Stable somen noodles!
That's too bad.
Somen noodles are sold out!
I know it! I know it!
Ishikawa Prefecture!
The annual concert "Revolutionary Year HELLO CHAMPL" was held in the summer of that year.
When was it?
I don't know!
Wow! You know it!
I still don't know!
It was 1939, 1964.
Wow!
I don't know!
I think I've seen it in a textbook.
Great!
But you know what, Lulu-chan, you got a one-sided win!
When it comes to means of transportation, it's planes.
Then, how high is a plane flying?
Yes, exactly!
Yes, Karen-chan!
2,300 feet!
Wrong!
What's that?
You said "sexy", didn't you?
200.
No.
Is it that detailed?
No, it's not.
Then, 5,000!
No.
20,000!
No!
Approximately 10,000 meters.
It's the farthest from 4,000 meters.
Who hasn't eaten somen noodles yet?
Question 9!
What is November's representative event in Japan?
Yes, Yanomin.
That's unfair!
It's an event held in November.
I don't know.
If you win, you will each get five layers of noodles.
Can you do it?
Oh, that kind of thing!
So, who wants to go first?
No way! No way!
Let me go first.
What?!
I thought you were going to go first.
So, the last ten questions will be face-to-face questions except for Kana and Moe!
Let's check the scores!
One point!
Two points!
Three!
Two points!
One point for Kana!
Two points for Kana!
One point for Kana!
Now, we will start the face-to-face time with the member with the most correct answers!
Kana has three points, so Rui-chan will go first!
Rui-chan!
Three points!
On the contrary, Mr. Karin Miyamoto joined us. Thank you for your cooperation.
So I'm going to play it now, but if you can't catch it, you can't get it anymore.
Three noodles are flowing.
Three noodles are flowing at once.
No, Karin-chan already knows that.
Now let's go! Rui-chan's noodles time! Three noodles, please, Karin-chan!
Yes!
Come on!
Come on, let's dance!
Let's fly!
It's okay. Somen will enjoy it.
However, as a result of the game we are going to play now,
items to catch Somen will change.
So we are all going to play Somen,
but we are going to play a game to get items to catch.
That's right.
The game is "Catch Somen Mini Tomato"!
You will catch mini tomatoes flowing from the upstream with chopsticks.
It looks difficult!
And you will choose a tool from those who can catch it faster than this gate.
Who will go first?
Me!
Fail! So, Nagashi-soumen ends here.
Wait a minute! I can't eat like this and end it.
I want to go to another place.
There, I want to exercise to digest the soumen I ate.
When you play here, you can get a mail elevator.
I'll do my best to be the best princess I can be.
What?
15 seconds left!
I'm worried about the laser, but I hope I can be a princess.
I'll do my best!
- Yes! - What will you do?
- Hug! - They are hugging over there, too!
Miyamoto-san and the amusement park era...
We are here!
Azakawa... Azakawa Yukanya... Yukanyahime...
Wait, Tomoko, can you eat this strawberry?
Huh?
No, it's strawberry milk.
No, really, eat it!
I can't eat it!
No, really, it's okay.
And it's pretty big.
It's okay!
I know it's been a while, but...
Yusuko! Eri!
I want to do it again!
I want to change it! It was really fun!
How did you like the jet coaster you rode?
Enjoy it! With rain!
With rain!
I'm glad!
And don't you forget, everyone?
You ate somen, didn't you?
We ate it!
How about you, everyone?
It was fun!
I won't forget it!
So you made good memories today, right?
Yes!
Since you've become an official Juice=Juice supporter like this, if we have another opportunity, I'd like to invite you more and more.
Today's Nagashi Somen and Yomigi.
I hope I can show it to you.
Yes! Perfect!
So, Ruu-chan, do you want to say something?
Yes!
I can't imagine it, but it's really nice.
But, like, seven of us.
Yeah.
That's all.
Let's watch Yuna-chan eating.
It is important to enjoy food.
I ate a lot.
You ate a lot, didn't you?
I think it's very strange. These two new members and I are talking behind us.
It's amazing.
It was fun.
Juice, juice.
Juice?
Juice, juice.
I'm sorry.
Juice, juice.
Juice has ice in it, doesn't it?
What do you mean?
When ice comes in and time passes, it melts.
When that happens, juice doesn't taste good.
But juice, juice tastes better over time.
Enjoy it.