AISubs v3.7
Oh, it's really closed. What should I do? What should I do?
Oh, I was wrong. I got drunk on the contrary.
I'm Tomoko Kanata of J=JUICE.
I'm Aiki Tomo.
Yes, today, at Kichijoji Club Theta, J=JUICE's Live Around 2017 SEVEN HORIZON...
We ate.
It's right after we ate. It's just before opening.
I've finished changing and I'm fully prepared, so I'm looking forward to it.
What are you singing, chef?
Chef is singing Melon's "Summer Night is Danger" song, but what about it?
- That one is... - Yes.
Kyoto’s Summer Window – Oh!
“Window” or “Window”?
“Window” – “Summer Window”
I’m singing the window.
It’s not a summer window, it’s a summer window. – It’s a few patterns, but it’s divided in three, four, and it’s fun.
“Summer Window” – 3, 4 and 5.
Yes... Well... It’s three, four, but... because there’s a low seed.
That’s right. – There’s a low seed.
- How is it? - I had a snack and a meal before the meeting.
I said it, so you said it?
That’s a good taste. – I’ve eaten the pasta.
I went to a delicious food shop.
Now, two new members are in this restaurant.
I am making another comment.
I think I’ll come out soon, so I’ll wait.
Well, if Ihmemon was always.
Do you come to eat?
It’s a long time, wait time.
Please send it early here.
The wind is sent early.
I heard OK.
New members are here!
This is making camera. If you need anything, please let me know.
We'll do our best!
For the first time, we separated our bangs!
Yay! It looks good on you!
It does!
Yano-chan also recently made her bangs.
It was cancelled yesterday.
You two are cute.
Yes, you too.
Cute.
I think you two are cute.
Oh, you're right!
New members.
Let's get along well!
New members!
Anyway, we'll do our best today!
We'll do our best!
It's our second day, but let's do our best!
Since Miyamoto Karin has a functional disability, we will cancel the main show.
We would like to apologize for the inconvenience caused to everyone who has been waiting for us, but we hope you will understand us.
LIVE-ARTIST 2010 will be back soon!
There is nothing to do with the stage. If you are now, please wait in your own position.
That's all from juicy-juicy's Akari Uemura!
It's already starting!
Please!
Welcome to J=JUICE DIVE AROUND 2017 SEVEN HORIZON!
We have new members in J=JUICE!
I'm 16-year-old Danbararuru from Hiroshima Prefecture.
My member color is orange.
There are many words like "koyakukan" in Hiroshima.
I'm more like a girl than you think.
"Juice", "Juice" will continue. Thank you, everyone!
A lot of big stars...
Remember, practice and work hard so you can release a song, so I hope you will come a lot.
I requested Miyazaki Yuka-san to do my pigtails, but my bangs didn't go well.
But today, before this live started, we had a shooting.
It was like, "Wasn't the bangs I was looking for burned?"
I don't know how many weeks it will take for me to be able to recreate it myself,
but it may differ depending on my condition that day.
Please watch over me warmly for a while.
I hope you will pay attention to my bangs as well.
Thank you so much for today.
This is an incident, but my neck is burning right now.
I don't know why, but when I came out and finished my fiesta, I was standing here like this and it was really hot.
And when I stopped, it was really hot here.
That's what I said, and I don't know why!
I don't know what it is, but last night I took off a very strong shipping-like thing from a souvenir shop in Hong Kong, and now it's super expensive!
So until the end, let's have fun and be passionate with everyone!
How was it? Today is the second day of Kichijoji, but it's the first time for us to perform at Kichijoji.
It's the first time for me, too.
Oh, really?
The distance between us and the audience is so close and I feel like I'm getting used to it and it's embarrassing.
But I really wanted to do it at a live show, but the audience's enthusiasm was amazing.
It was amazing, wasn't it?
I could feel their enthusiasm right away, so I thought we should work harder.
It was really exciting and I had a lot of fun.
I cut my bangs.
I cut my bangs and it's the second day, but yesterday we did "futatsu musubi" and today we did "ponytail".
I think we were able to show more of ourselves and we want to remember more of J=J's songs and do our best.
Thank you very much!
Thank you!
Bye-bye!
Please come again!
Bye-bye!
Today we all let go of our passion.
This is Ruru-chan's fake.
I think we were able to have fun without getting carried away.
I felt sorry for the people who wore purple outfits.
But they were smiling and having fun.
I'm glad about it.
We're still improving.
I hope we can have fun together.
Can you tell us your favorite song?
We don't know what you're going to say.
That's a weird pose.
I like it a lot.
Adult's circumstances.
I know, adult's circumstances.
We would like to continue to bring you the latest news.
Today, I'm going to have a solo concert at Saitama Shintoshin Vj3 in Saitama Prefecture.
Today and tomorrow, we will have a concert in Saitama for two days.
As Tomoko Kanazawa, I'm really happy that we can have a concert in Saitama with you like this.
It's a bit of a miracle that we can have a concert in Saitama Prefecture today, but I think it would have been impossible for us to have a concert in Saitama Prefecture after joining the new members.
I hope you will do a lot of wonderful things in Saitama.
Not only you in Saitama, but also you who have come from other places, we will do our best to make you have a good time.
It's raining today, but I think you came in the rain with umbrellas and umbrellas.
We will do our best to make you have a good time for those of you who came in the rain.
I'm going now. Bye bye.
I had my hair curled up, but it was wet and flew away while I was coming, so I borrowed a hair iron from Tomoko and straightened it.
But I think a lot of people came in the rain like that today.
There is a convenience store across the street, but I think there were about four fans who took shelter in a small roof of the convenience store when I came in.
I thought you were waiting for me over there, so I would like to do my best to make you enjoy coming back while it is wet like that today.
Bye bye.
Yenamin is on Twitter.
This is my mom.
She is so cute.
She takes pictures of me every time I change my hairstyle.
She takes pictures of me when I eat cute bread.
She is cute, but she says anything is cute even when it's not a cute episode.
She said she was cute because she ate a lot of dumplings today.
She said she wanted me to eat more dumplings.
Saitama Park is getting excited!
Let's go!
This was Jusjus' Kanazawa Tomoka!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, let's go!
We went sky treeing with my family!
Like sky treeing!
Today is August 15th, so...
On July 15th, we first revealed our seven-member formation.
So it's been exactly one month.
We just realized that.
So we'll do our best to show you what we've learned in that one month.
Can you keep up with us?
Then let's move on to the show.
First up is this bus.
It was the first and second day.
On the first day, I went shopping for things I wanted.
In the end, I didn't buy anything, but I looked at clothes, accessories, and makeup.
Aren't accessories cute?
Because I said so!
I'm very happy to receive this award. Thank you very much.
Today is the second day. Let's have an even better concert than yesterday!
Unfortunately, it's raining a little today, but there are a lot of people coming to see me while I'm wet and wet with sweat.
I'm really grateful that you all came without quarreling.
I think it's amazing that you come to see me at a time like this.
I don't want to go outside on a rainy day.
You all come to see me while I'm wet and wet.
It's really hard.
It's hard to ride a train, drive a car, or walk.
Some of you may have skipped it.
One step forward and two steps back. Then you won't get it.
You won't get it.
You're going back and forth.
I'll do my best at today's concert in Saitama Prefecture.
By the way, yesterday's handshake event was in Saitama Prefecture.
Many people told me to come to Saitama Prefecture again, but I'm in Saitama Prefecture every day.
Please come again.
I'm waiting for you. Bye bye.
Why am I here?
How about you, Lulu-chan?
She's gone.
How about you, Yano Lulu?
Please say something.
She's gone. Bye bye.
That's all I said.
Cute. OK.
I'm nervous.
Thank you for coming to Juice=Juice Live Around 2017 7 Horizon today.
First of all, Ms. Karin Iwamoto will be joining us today.
Thank you for waiting for us.
However...
That's all! I'm Lulu Dambara!
All of a sudden, everyone is touching Tomoko's butt.
It's kind of suspicious, isn't it?
Everyone is touching Tomoko's butt.
Tomoko is like this.
She's like this all of a sudden.
I was wondering what it was.
She's like, "How hard will it be?"
Everyone is touching Ahri's butt.
She's impressed.
We're doing it in order.
Ahri didn't get too hard.
It's like a dream.
It's like a hard rock.
I often make everyone touch it.
Look, it's hard, right?
I make everyone touch it.
Yuka never touched it before, so she doesn't know how hard it is.
Karin often touches the back of my head.
Recently, I feel like I'm touching more than anyone else.
But Karin is really hard.
It's hard.
The muscles are really hard.
What about you, Ruth?
I didn't train. I didn't train, but I did some track and field.
My leg muscles are abnormal.
Abnormal?
Sometimes I feel that way.
There are some customers who are very warm-hearted.
Sometimes I feel like that.
Everyone seems to only have one hand, right?
Certainly.
Left side.
Right side.
Wait a minute. I feel like I'm going to get my feet caught.
Wait a minute.
Are you okay?
I think I'm going to have more and more muscles than the new members.
I think this is the first time in my life that I've been called an egg for two consecutive days.
I'm happy. I'm very, very happy.
I'm from Tokyo, so I don't feel like I'm in my hometown.
When I perform in Saitama, everyone gives me a lot of juice and I feel like I'm lost.
I can't tell you to say "toko" from here.
Most of you tell me "toko" on the first day, but on the second day you say "juice" a lot.
So I want you to say "toko" somehow.
I was very happy when you wrote "toko" on my blog and "hello,ba"
I'm really happy that you've been calling me by my name for two consecutive days.
But I thought you were really kind. Thank you very much!
Today I ate mozzarella cheese and tomato spaghetti for lunch.
I ate udon before the show and I also ate udon at Kashiwa's udon restaurant.
I ate bakame udon.
Kashiwa often takes care of you.
Today I will do my best to repay you.
What are you eating?
Who is it?
Wait a minute.
It's a criminal.
It's okay because it's fruit.
Yuka, Tomoko, Seigi, Karin, Akari, Nanami, Megu.
Kashiwa's first day.
Let's cheer up and do our best!
We are...
Seigi!
I'm nervous.
I came here to play and eat.
It's like my hometown.
I'm glad you came here.
Some people gave me purple flowers because it's my hometown.
Some people gave me Japanese mochi.
I'm glad you're so kind.
Thank you.
I saw it in the news.
It's a hot day.
But it's so hot in Tokyo.
I don't usually sweat from my face.
But I sweat a lot today.
When I saw Yana-chan today, Karin-chan disappeared in my eyes.
I was going to buy a single today.
We would like to do it again in the future.
Tomoko! Saeki! Karin! Akari! Yanami! Ruru!
Kashiwa, it's the second day. Do you think it will be hot today?
Let's drink water and do our best!
This is delicious. Not only kilo but also gogira.
Wow, it's delicious.
It tastes like dragon fruit.
With lemon.
I like it very much.
At first, when you eat it normally, it doesn't have much taste.
But it goes well with lemon.
I like it very much.
"Driverland" will be released soon in 2017!
You don't have to go up on the stage.
Be where you are now and wait for us!
That's all for "news news" Akari Uemura!
It's about my grandfather, but I haven't talked much with my grandfather.
Honestly, I've only said "thank you" and "good morning" and "this child is cute" a few times.
But I couldn't close it myself because I had a thin jacket, and I was like "I have to hurry" until this day, and then Kii-chan came and closed it for me.
I haven't really talked about this with Ayumi-san, and I haven't been shy lately either, but there are times when I don't know what to do.
So I haven't talked about it at all, but Ishida-san came all the way to Makuya and said "Sayuki-chan" to me.
I was like "What!? What should I do?"
Sayuki-chan, I'm glad you have this line.
I'm jealous of you, Tomoko.
You like Ishida-san, don't you?
I don't say it much, but I like Ishida-san a lot.
I watch him a lot during the concert.
Not only during the concert!
I did something fun.
And I was a little crazy about it.
So I had a lot of fun today.
I had a lot of fun!
Seven people gathered for Kai's comeback performance.
Don't be too nervous. Calm down and do your best.
Yanami, you too!
We will do our best!
She is back!
She was Karin instead of Karin-chan in "Engine".
But today she is back as her real self.
I'm a little excited, but I'll do my best.
As expected of a senior who puts on weapons in a junior's outdoor park.
I'm sure you've all been waiting for it.
I was really surprised at first.
I was surprised to hear Kani-chan's voice for the first time in a while.
It suddenly came into everyone's hearts.
Everyone, it's been a while since we've been able to hear Karin-chan's voice live, so I'm happy about it.
Please wait for it!
I'll do my best!
I have a question for Miyamoto-san.
You're a trainee and you don't even know how to wear a costume.
This is my first comeback. It's amazing.
I was as nervous as I was on the day of my debut.
I think many of you have watched my live performances.
But my voice is completely different now.
My way of expressing myself has changed.
A lot of things have changed.
Of course, I'm a seven-member girl now.
Of course, I'm going on a world tour.
I'll do my best.
I'll do my best for "SEVEN HORIZON".
It's a shame that I can only perform three times at the end of this wonderful live performance.
But I'll do my best for the last three times.
Once again, I was happy to perform live.
See you.
Juice=Juice is celebrating its 4th anniversary, so let's have a drink.
(Juice is celebrating its 4th anniversary, so let's have a drink.)
Serious things
Your flashy true nature
Shut up!
Everyone, burn up your passion!
Now, let's go!
Our battles are short dreams!
Today is my major debut day as a 10th grader, and my first live tour since I became a 10th grader.
The title of this tour is "SEVEN HORIZON".
When I first saw it, I was really happy.
I felt like I was in a 10th grader.
I remember I was really happy when I heard the title "SEVEN HORIZON".
Since the rehearsal started, there have been more fun and happy things than bad things.
Every day is so fun and fulfilling.
I'm so happy to be in a 10th grader.
I'm really happy.
As I said, it's my major debut day as a 10th grader.
I became a 10th grader around this time.
I joined the training camp in September 2013.
When I first joined, I was in the 6th grade of elementary school.
I was a 10th grader at that time, and I was very ambitious as a 10th grader.
At that time, I didn't think about joining the training camp at all.
But now, as a 10th grader, I say "we are 10th graders" and it's like a dream.
It's like a dream now, too.
I will continue to work hard as a 10th grader.
Thank you for today. I'm Ruru Dambura.
Since I joined Juice=Juice, it's been really memorable for me.
We performed "Shintaisei" for the first time at the Hello! Project concert.
We've been participating since the next day.
In that sense, I think this tour has deepened our bond with the members.
I think we've been able to spend each and every day filled with love.
Today is Juice=Juice's major debut day!
Thank you.
We're able to stand on stage like this because of the songs our seniors have sung for us.
I'm always grateful to my seniors and Ruru-chan for always giving me motivation.
I'm also grateful to all of you, the members.
I want to continue working hard, knowing that I'm able to stand on stage with the support of so many people!
I want to continue making my dreams come true, and on November 20th I'll be holding the Japan Budokan performance,
so I want to continue working hard without giving up!
Thank you so much for today! I'll continue to do my best! Yanagawa Nagami signing off!
Since I became seven, Yana-chan's fans have come to my Juice=Juice live,
and I'm really happy about that. Right, Danbara? Danbara? Danbara?
That's amazing! Your claim is amazing!
Also, I didn't mean to make you laugh, but I'm sorry! I ran into you!
I wanted to have a serious talk with you, but I don't have a serious topic to talk about, so I'll stop here!
I'll write it in my blog! I'm the type of person who can write it in words, so I want to write it in my blog!
Also, Yana-chan and Rui-chan joining Juice=Juice makes me feel like it's been a long time ago,
but you two are really talented girls, so I feel like it's only been a while since you joined us, and I'm sure you've had a lot of trouble.
But you've worked hard for Juice=Juice's live and work, and I've never been called a "senior" before,
so I was wondering what I should do, and I thought it wasn't the right time to play "humanity games" yet.
"Humanity games" is like deceiving each other and winning, but for the time being I don't think we can do that.
We haven't done it for a long time, but recently we've been doing it for 3 hours straight, and it's so much fun!
It's so much fun!
We're relaxed like this in the dressing room, and we talk about fun things, and we laugh a lot in the morning.
I'm so happy that we were able to create that kind of space, and I hope we can continue to do our best as these seven people.
Thank you very much!
Thank you very much! I'm Uemura Kei!
First of all, being able to stand on stage and sing like this, and being able to tell everyone something with my own voice,
I'm so happy about it.
I have a functional disability, and at first I couldn't even speak or breathe well,
and it was so difficult for me to live my daily life, and I was so scared of going out, and I was so sad that I couldn't stand on stage,
and I was so lonely not being able to see everyone, and I wondered why I was in such a blessed environment.
It made me think a lot, and it made me think a lot.
Of course, there are members who write about how they're enjoying their lives with everyone, and there are members who write about how they're receiving my love on various blogs,
but I think it's because we've received so many thoughts like "I'll be waiting for you forever" in the comments that we were able to come back so soon.
Also, of course there are members around me, but there are also teachers and other wonderful people,
and I never thought I'd be able to sing like this normally so soon,
Yes, it's been four years since I made my major debut,
and it's been four years since I got older.
That's right, I'm surprised that I'm turning 20 next year too.
I know it's crazy, but I hope I can continue to do performances that can convey my gratitude to you.
If you're watching, I'm sure you'll follow me and I'll do my best!
I'm Yamato Karin! Thank you!
I don't know how to say it. I feel it in no time, but I also feel it slowly.
It's a strange feeling, but when new members say they want to dream and make their dreams come true...
I'm not making fun of you.
I'm not!
Don't laugh! It makes you feel like that, doesn't it?
I'm really happy that you have dreams like that.
I'm sure there are many of you who say, "Let's cheer for Juice=Juice and do our best!"
If our dream comes true, I'll be happy!
I'm sure there are many of you who say that.
I want to do my best to give you a lot of happy things, not only in live performances but also in real life.
Let's smile and do our best!
I had a lot of fun today! Thank you! I'm Sayuki Takagi!
When Juice=Juice made their major debut, we didn't have many songs.
Even at the release event, we sang the same song twice in different sizes because we didn't have any songs.
When we first performed it at a Taiwan live show, we made a lot of mistakes.
We got scolded a lot on the way back, and we have a lot of memories together.
Since our major debut, the five of us have been doing it for a long time,
so it was really natural for me to be with the five of us.
We were together every day, so I really liked the five of us.
So when I first heard that two new members were coming in,
I honestly wondered what would happen.
But when they came in, Nanami and Danbaruru worked really hard.
They were straightforward and serious, and I felt like I was able to regain my original self.
They were both really serious and cute.
I really like the seven of us now.
How many months has it been since the two of you joined?
Two months? Three months?
It's only been about two months.
But you two really got used to each other.
If it were me, I'd probably be shy and not talk to people in the dressing room.
Especially since you're all seniors, it's really hard for me to talk to you.
But with Yana-chan coming in from the center of the ring...
And with Ruu-chan staring at me like I'm her older sister...
You two are really funny.
I thought you two got used to each other quickly.
Earlier, you said you played "Humanity Games" for three hours.
If it were just the five of you, it wouldn't be possible.
When Yana-chan said she wanted to quit, you said you wanted to do it again.
You all say it so clearly. You're all so cute!
So I said, "Let's do it!"
Let's do it forever!
Dan-chan is amazing too.
She's like... I don't know her, but...
She tells us to come stay at her house.
They always tell us to come stay at their house.
They are so kind and reliable.
The original members have been inspired by them.
I think we can grow more and more.
I hope you look forward to our future.
On November 20th, seven of us will hold our first Japanese Budokan performance.
Please come and see us.
Thank you for your time today.
I'm Tomoko Kanazawa.
It's been four years since 2013.
I wasn't a Haro Pro trainee.
It was really hard at the time.
I'm sure many of you know about it.
It's been four years.
Five of us have changed from ten to seven.
Seven Horizons has been through this tour.
I'm really happy that two of you have joined us.
The five of you have made me want to work harder.
I want to aim higher.
I want to do more of this.
I have a lot of dreams that I want to come true.
This year's world tour was a success.
I think it's even more fulfilling.
I think I like "Juice=Juice" even more now.
"Juice=Juice" will have a world tour in September.
We will do our best and power up "Juice=Juice" on October 10th and 6th.
We will do our best and power up "Juice=Juice" on October 20th.
Besides "Juice=Juice", "Juice=Juice" also has "Juice=Juice" Budokan.
More and more!
I have a job, but I have to go no matter what.
I will do my best to power up more and more in the future.
Thank you for today.
I'm Miyazaki Yuka.
Seven Horizons Warriors!
I was wondering what I should do.
Today is our major debut day.
It's our 4th anniversary.
We'd like to thank our seniors for their support for us for four years.
We were able to graduate from college.
We'd like to thank you for your support.
Let's never forget to be grateful and never forget to do our best.
That's what we thought about our tour.
It's not like we're going to die.
We're going to say goodbye for now, but we'd like to have a toast with all of us at the end of this tour.
This is what we printed out.
Where did you buy it?