AISubs v3.7
Huh?
Has it already started?
Has it started?
Huh?
Has it started?
Huh?
Yes!
And so!
Yes!
"Juice=Juice" DVD Magazine Vol. 8!
8!
8, 8, 8!
8, 8, 8, 8, 8!
Yes, this time it's already summer!
Yes!
It's already summer!
It's already a wonderful heat!
What are we going to do today?
Yes!
It's already getting dark.
It's a little late in the evening.
Yes!
It's a little late in the evening!
Even though it's late in the evening, we're going to have a lot of fun!
Yes!
Anyway, we're going to have a lot of fun!
Yes!
I'm looking forward to it!
Yes!
Speaking of summer, what do you like?
Hmm...
Bordoli!
Wow!
Then!
Go ahead!
That's Bordoli!
I'm not good at anything other than dancing.
Ah, yes, yes, yes!
Ah, I see!
Then, please teach me Bordoli again!
Ah...
Somehow...
The temperature...
Huh?
Let's go home, everyone!
Let's go home!
Let's go home early today!
Today...
Yes!
It's like that!
Well...
No one can do Bordoli!
That's right!
But!
Bordoli is...
Not good!
Yes!
We're good at it!
Well!
Anyway!
Let's have fun!
Yes!
Let's have fun!
Yes!
Let's have fun together from now on!
So let's decide on one person and divide the team!
Let's do it! Let's do it!
Seed!
Let's go! Let's aim for the seed and do our best!
One, two...
Do we have to fight?
No, Yuka and I will do rock-paper-scissors.
Seed goes to ARAFU.
Rock-paper-scissors!
Yuka got the seed!
Did you get it?
Let's say "goodbye" together.
Goodbye! Let's say goodbye!
The first one...
The first one is me!
Yui wins!
Who wants to go first?
And I'm Seed.
I'm Seed, and who's fighting who?
Yeah, it's a little advantageous.
Seed is fighting Tomoko Kanazawa.
Let's try it one more time!
Yeah, anything is bad for your health.
Oh, it's starting to grow!
Oh, I've had enough of this!
Yuka-chan, 3 points!
Concentrate! Concentrate!
This is my grandmother's house. It's been a while since I came here.
My grandmother has three cats.
At first, they were very cute and I still love cats.
But one day, when I touched them, my eyes turned red and my nose itched.
I had a cat allergy.
So I haven't been here for a long time.
But it's been a while since I came here.
My cat allergy hasn't healed yet.
What I'm proud of about this house is that the trees are very beautiful.
My grandmother's house has a great view.
There is also a second floor. Let's go there later.
From there, it's very beautiful.
When I was little, I often played soap bubbles on the second floor.
I want to play soap bubbles.
Let's walk for a while.
This kind of thing happened a lot.
When I was little, I often played in the swing with my grandmother.
It's really beautiful.
My grandmother's house has a work on summer vacation.
I always wrote about my memories when I went to my grandmother's house.
I played soap bubbles there.
There is a river around here.
I remember playing soap bubbles there.
I often come here with my family.
I'm glad I came here.
It hasn't changed now.
It's a beautiful scenery.
But there are bugs.
Bugs.
I'm not good at bugs.
I'm sorry about that.
But the scenery is really beautiful.
It's really beautiful.
It's very beautiful.
See? It's beautiful, isn't it?
The stairs go up to the second floor from here.
It's very beautiful.
My grandmother often sewed sewing machines.
I also admired sewing machines and joined the handicraft club.
Then I quit sewing machines in two months.
This is a true story.
My grandmother was clever and often made me a bag.
I think you've seen that bag before.
It's really cute and I like it.
I also brought a soap bubble.
I put it here earlier.
I wanted to do it with you.
How is it? Isn't it very heavy?
Isn't it very heavy?
I'll do it again.
Isn't it very beautiful?
I like doing this and crushing it one by one with my grandmother.
It's fun, isn't it?
So from now on, we're going to play dark tag for one and a half minutes!
Wow!
In one and a half minutes...
My eyes went like "bang"!
A bug! A bug!
If you open your eyes, it'll come to you!
Let's start!
Let's say it together!
One, two, three!
Miyamoto Karin will be the winner of this competition!
It's right in front of you.
OK.
OK?
3, 2, 1...
Go ahead!
I'm Tomoko Kanazawa.
I'm Aiki Takagi.
With a lot of nature, the air is delicious.
When I come to a place like this,
everyone says it often,
but I feel like I'm at my grandmother's house.
Do you feel like that?
Do you? Don't you?
I don't do it either,
but I've been living at my parents' house for a long time.
My grandfather and my grandmother live together,
so I've been eating my grandmother's food since I was little.
My grandmother's favorite food is...
I think it's boiled food.
When I was little,
I used to put my grandmother's boiled soup in my pinky and drink it.
Now that I've grown up,
I feel relieved when I eat it.
In the future, I'd like to be able to make boiled food or meat and potatoes
that make me feel relieved like that,
and I'd like you to eat it in the future.
That's right.
Also, when I was little,
I'm an outdoorist now,
but when I was in elementary school,
I used to ride bicycles with boys,
catch bugs,
and ride in a park and play in a circle.
That's what I used to do,
and now that I'm in a place like this,
I sometimes wonder if it's okay for me to play like that, like playing tag or something like that.
Usually, I don't say I don't want to do it, and I'm a little spoiled and I don't ask you to hold an umbrella or anything like that.
But today, you know, there are a lot of natural sunshades, so let's be together in the natural sunshade.
I brought it because I thought I'd play shabu-shabu with it.
Let's do it?
How old is it since I last did it?
Maybe I'm good at it?
In the past, when I did it the other way around,
didn't you feel like "ah, it's not good"?
I have it, I have it a lot.
Maybe if I do it three more times today, I'll be able to do it.
Ah, this is fun!
Ha!
It's fun to smash this, isn't it?
Shall we do it? Shall we do it?
Not yet? Not yet? Not yet?
I see. Here we go!
Oh, it didn't fly very far.
Oh no, it's going this way.
Is it this way?
I'm out of breath.
Wow, this is amazing!
Fufufu...
Wait for me.
Oh, it's gone.
Bye-bye.
To Juice=Juice's room.
Speaking of summer...
Stairs story.
So, in this Juice=Juice's room...
Today's guest is not Juice=Juice.
Stop it!
Don't say it out loud!
I like stairs.
Let's do it again.
From Tomoko.
I'm sorry.
Let's do it again.
Speaking of...
Stairs story.
That's right.
What did you see?
What?
It's moving.
Why is it moving?
It's because of the wind.
I was surprised!
Speaking of stairs...
What do you like?
Speaking of stairs...
Spiral stairs.
Bridge.
Bridge is cute.
Bridge is not stairs.
It's like maniac.
Ishida Tori!
As expected of a male idol.
Let's get back on track.
In Juice=Juice's room...
We would like to talk about scary stories.
This DVD will be released in autumn.
But don't worry about it.
Okay.
Who will go first?
Um...
What are you saying?
Let's get back on track.
One day...
Someone was drinking at home.
And...
Then...
It went like this...
Someone...
In a parking lot nearby...
Um...
Died...
Committed suicide and died.
Are you listening?
Yes.
She died.
And...
She said "Let's go," too.
But I said "No, you don't have to go."
But we didn't go.
After all, something happened, and we couldn't go.
And when she was on her way back from her friend's house,
a woman came up to her and said...
I've heard bad things about you. You don't know me, do you?
- "You don't know me, but you've heard bad things about me." - "That's why you're a woman."
And...
It was midwinter, but...
- She was wearing really thin clothes... - It was cold.
- She was wearing a miniskirt... - It was cold.
I thought she wasn't an ordinary person, but...
She started talking to me.
- Oh! - Ah!
I was so surprised.
- Hey, hey, hey, hey! - I thought you'd do it!
- I was so surprised! - I was prepared for it!
- I really didn't... - I really didn't...
- I didn't think you'd give me such a good reaction. - And you surprised me so much!
- "Whoa!" - "Sorry."
- A woman came up to her and said... - I really didn't...
- Yes, yes, yes. - Yes.
And...
She said...
- "I want to go to a parking lot called Doko Doko." - Ah!
It was a parking lot earlier.
And that person...
"Hmm?" She thought, but...
"Well, I don't think it's that bad." She thought...
And she guided that person...
- Um... She took him, right? - She did.
"If you go there like this, you'll end up like this," and she went all the way to the end.
She didn't go all the way, but...
Then that person started walking again, and walked over there.
- Yes. - And...
- She walked over there. - Yes.
And then...
"What was that person doing?" She thought as she went back to her house.
Then that person...
"Why did you come here?" She thought.
"Yes," she said.
"What you said earlier was about me, wasn't it?" She said.
- We all talked about it in the room. - Ah!
- What does that mean? - In the room...
We talked about how you committed suicide, right?
The person who committed suicide...
- Was the one who came to talk to you. - Ah!
- Eh, with that miniskirt on... - Yes.
- In midwinter... - A weird person in miniskirt...
- Committed suicide. - But was it a miniskirt person?
- It was a miniskirt person. - Ah!
- There are many people in miniskirt. - It was very thin and weird.
- It was because it was winter. - It became summer.
- Certainly. - I don't know if I can explain it later.
- I was nervous.
- It's no good if you turn it off while we are talking like this. - Why?
- I don't know. - I can see something in Taka's shoulder.
- I don't like it. - You're kidding, right?
- Ah! - You're kidding, right?
- It's not good. You should stay away. - Eh? Wait a minute.
- It's really no good if you turn it off like this. - Why?
- But it's over now, isn't it? - It's over, so it's okay.
- Ending signal? - Ending signal. - Why? Isn't it over?
- Why? - But there is no ending signal, is there? It's not decided, is there?
- Well, there is a first line. - Besides, we said that it's over with a key, didn't we? - That's right.
- It's over. - I'm sorry.
- So... - Yes. - Please summarize it. - So... - I did my best. - Everyone, it's getting cold in autumn... - But we don't have a thermos, do we? - No, we don't. - We don't have a thermos. - No, we don't. - Oh, it's time to go home, everyone. - Oh, it's today. - Oh, it's bad. - Yes. - It's true. - That's all for "Juice=Juice's Room".
- It feels good. I like this kind of place. - You like it?
- Oh, you like it. I'm glad. - I hear cicadas now.
- When I was little, I loved cicadas and often went to pick them up. - Once, I was riding my bicycle...
- I wore this cap and came in here. - And I fell down.
- Since then, I've hated it. - So, there's a narrow road to my house.
- But there are cicadas in summer, so I have to go out early.
- Lincoln School is... - Where did I say it?
- Nasu! I said Nasu. - It's really fun.
- When I climbed Chausudake, my grades were bad, so I gave up.
- But it was fun.
- Recently, I like reading.
- I often write letters. I wrote it at home yesterday.
I found a soap bubble!
My sister used to play with soap bubbles when she was a baby.
She did it a lot.
Wait a minute.
You know, the wind...
I forgot how to do it.
Can you do it?
Just eat what you like!
- Are you okay, Karin-chan? - I'm okay!
- Should I cut it for you? - I'm okay!
- Wait, it's dangerous! - I'm okay!
- Are you okay? - I'm okay!
It's so hot!
- I always do this at home. - Karuka, are you an otaku? - Oh, I see! - Wow! - As expected of a young lady! - What was that?
- It's too good! - It is, isn't it?
- It's too hot and I can't eat it. - It's good, isn't it?
- Everyone is working silently. - Work now!
What we learned today is...
If you stand here, I'll look at the camera over there.
- That's not what we learned today. - There's more.
- Don't shake it first and then eat it. - It's okay.
- Just eating it and saying it's cute is too sweet. - That's right.
- But it's annoying. - Since we're eating it, we should do a food report battle.
- I think we should do that. - Who told you that?
- I heard you're good at it. - Wait, wait.
- Let's do it, Sayuki. - Okay, let's do it.
- Give me a break.
- You know how bad I am at it, right? - You eat a lot.
- I'm not good at food reports. - Food reports are hard.
- If you look at our DVD magazine, you'll know. - That's right.
- Yuka-chan, do you want to go first? - Okay.
- What is it? - I baked it. - That's all? - And I put some chocolate on it. - Itadakimasu! - It's luxurious, isn't it?
- The bottom of this knife is rounder. - It's noisy.
- Rinko, you're noisy. - It's noisy.
- A hot pot! - A hot pot collaboration!
I love chocolate, but I'll eat it.
This is not a fruit knife, is it?
This is the best chocolate I've ever eaten.
You sound like a fairy.
Was there a script for this?
Let's eat.
Summer festival in summer...
What is summer festival in summer?
Summer festival in summer...
Really mild taste.
And...
Chocolate bitterness.
Bitterness? Isn't it sweet?
Isn't it sweet?
Chocolate sweetness.
Sweetness Oshima.
Cold and warm collaboration.
But it's juice-juice after all.
Let's talk about juice-juice-like things.
We've finished 220 shows. How was it, Sayuki?
Delicious.
You've done 220 shows.
Can I say something serious?
Let's talk about your memories.
Sure.
Out of 220 shows...
Yes.
Well...
Out of 220 shows...
The most memorable one is...
The first one.
The first one is...
Well...
Has anyone heard of it?
About juice-juice...
Many people don't know about it.
So...
There were many venues that weren't filled with people.
And...
How can I say?
The number of people entering venues...
To be honest, there were times when it didn't reach second place.
Like the schedule, or announcements...
Sometimes it didn't make it.
There were many things like that.
But there are people who come to see us every show.
I mean...
They pay a high ticket price for each show.
Even when we have the same content...
Well, it's different for every show.
But when I think about the people who support us every show...
I don't know how many people entered the venue...
Or how many people applied for the show...
But I feel happy about it.
Why do you look like that?
Are you in trouble?
No, I'm not. I thought you were.
Are you OK?
I was surprised. I thought you were about to cry.
Sorry.
What should we talk about?
Do you have any memories?
Memories...
I went to Ishikawa Prefecture.
I shot a DVD magazine.
I was happy that more people visited Ishikawa.
Ishikawa is amazing now.
Some people told me that they went to Ishikawa.
I'm grateful for that.
Someone wrote this.
Yes, this is it.
Since you said you like Ishikawa,
many girls like Ishikawa now.
I'm happy.
I hope you become a representative of Ishikawa someday.
A representative of Ishikawa.
Like a star of Ishikawa.
I want to be one.
If you go to Ishikawa, it's worth it.
It's like that in our country.
Banana.
Nutella.
Ice cream.
Nutella.
Chocolate.
It's good.
Chocolate is good.
How about you, Karin?
Me?
It's hard to go around 47 prefectures all over Japan.
You can't do it if you live a normal life.
That's right.
Be careful of your shoulder.
I'll fix it for you.
It's OK.
I'm happy that you have this kind of experience.
That's right.
I don't think it's easy to do so many concerts.
It's natural.
I'll do my best not to take it for granted.
You're good at cutting peaches, aren't you?
Yes, I am.
I got one, but you're good at it.
Thank you.
You're good.
Look at me.
Is it flying?
Look at the skin, it's so clean.
It's actually home-made.
If you praise me too much, I'll stop.
Is it coconut?
How about you, Uemura-san?
Looking back, it's not over yet, but how about you, Tashika-ni?
I was able to conquer 47 prefectures, which you can't do in high school,
and go to Okinawa.
I was able to do a lot of things.
Also, in terms of my physical condition, I caused a lot of trouble for you.
I can't say for sure, but I think I was able to do a lot of covers at the time.
I was able to feel the members' support and gratitude.
When I was not feeling well, I was able to feel the members' support and gratitude.
I'm glad about it.
I'm glad we were able to go to Budokan together.
I agree.
To be honest, I don't know what's going to happen.
I don't know what's going to happen.
I thought it would be just the three of us.
But we really did it.
I'm not kidding.
You're not going to Budokan?
Maybe it's because of my physical condition, or because I'm a new member, or because I'm not in a healthy state of mind.
But I'm really happy that the five of us can continue to work forward.
But I think "Just Dance" was really good.
Why?
Everyone has their own strengths.
If you were a tree, you'd be a song.
If you were a game, you'd be a game.
If you were a tree, you'd be a game.
If you were a game, you'd be a game.
You're so cute!
Where is it?
Oh, it didn't come off.
It's okay, you were cute.
If you were a tree...
Even when I'm practicing hard, he's a little ahead of me.
I feel like someone is leading me on the path I want to achieve.
I thought there was something I could respect about him.
A tree is a song.
Thank you, I'm happy.
A house is a dance.
Yay!
That's it?
Stand up.
This is scary!
Scary, scary, scary!
Yuka is...
I should learn from her, right?
There are a lot of things about Yuka.
But as a leader with a high tolerance,
she has a strong heart.
I think everyone has a big heart.
Really.
Even when I say "Yuka, I don't like you",
she looks at me and shows me how to grow.
For example, there were a lot of difficult things,
but we're aiming for the Budokan now, right?
We talk about how we want the Budokan stage to be like,
and we do little by little.
I'm happy about that.
We can talk about that now.
At first, we had a set list,
and we had costumes and songs.
We left it all up to the adults.
To be honest, we took it for granted.
When I think about it now,
I'm happy about being able to work with the staff and think about it.
Even with the 220 yen,
it's not just us five.
The managers come with us every time.
They have heavier luggage and costumes than us.
Going up the stairs and stuff like that is amazing.
It's not that I feel sorry for you, but I feel grateful for you, and I'm happy for you.
I don't want to forget how grateful I am for you.
But we still have a lot of days to go.
That's right.
I don't think we can say goodbye just yet.
You're late! How many times do you think I've waited for you?
But this place brings back memories, doesn't it?
It brings back memories.
This place is full of greenery, so it's very relaxing.
Wow, there's a butterfly!
How cute!
We used to come here and play a lot, didn't we?
I have a lot of memories of playing hide-and-seek.
In the future...
I'd like to live in a place with lots of greenery like this.
What do you think?
I'd like to live in a place with lots of nature like the sea and mountains.
I found a soap bubble!
Can I try it?
I'll try it.
It's hot!
I'll do it.
I'm scared!
Do I just put it on?
Like this?
I don't know.
I don't know!
What should I do? I'm not good at it!
Oh, it's good, isn't it?
It's surprisingly difficult to make soap bubbles.
It's going well.
But it's beautiful. It's nice to make soap bubbles in a place like this.
Why does it get so big?
How do you like it?
It's fun!
I think I'm getting better at it!
I'm getting better at it!
I did it!
Cute soap bubbles!
I want to do more of it.
I can't do it very well.
Do you have any tips?
Oh! I think it's good!
Nice!
I did it!
I caught a soap bubble!
I got it!
Huh? Wait, when we're done talking, let's not run away like this, okay?
Huh?
We joked around a lot, we talked about good things, and we also talked about scary things, and we had a lot of fun.
And scary stories are stories we made up on our own.
That's right.
The fact that the DVD staff are helping us out and doing all sorts of things like this makes me really grateful.
I think we're all amazing.
I think we are.
We're the best.
When I was in Double Two Oh, I used to stay in hotels a lot, right?
And I used to do that all my life.
And I used to sleep next to Tomo a lot.
A lot, a lot.
And then, I'd definitely hear a really big sneeze coming from Tomo's room at least twice.
That's right.
Hotels don't make you sneeze this much.
But Tomo's sneeze was so loud that I thought, "Ah, I'm sleeping next to Tomo again."
And I felt like I was living with people.
I didn't feel lonely, and I thought it was nice.
No, your sneeze is really loud.
I don't know if you've seen it yet, but during our concerts, my nose gets really itchy.
But people with cute sneezes are cute.
Do you know what I mean?
But Tomo's sneeze is louder.
It feels good to hear it.
Can I announce my favorite sneeze here?
Shimizu Saki's sneeze.
Do you know what I mean?
It's like...
It's really cute.
It's like a really small animal.
It's really cute.
I don't think many people know about it.
But it's a pretty famous story.
Really?
Isn't there anyone who sneezes a lot?
And...
Mai Hagiwa's sneeze.
It's really cute.
I want to imitate that.
After sneezing, I feel like humans are the most relaxed.
There's that thing called "action," right?
I'm afraid of that.
If something comes into my body after sneezing, I get scared.
So, when I say "action," I say it as if I'm driving something away.
Please look it up. That's probably the reason.
When I say "action," I say it as if I'm driving something away.
That's what Hyoguchi-san said.
We had a lot of fun today, didn't we?
We had a lot of fun!
Even though it was in the evening.
We had a lot of fun.
It was kind of dark, wasn't it?
It was kind of dark.
We had a lot of fun talking with you all.
All right, then.
Saeki, please say one last word.
See you next week!
Bye-bye!
Ishikawa Prefecture is like this, too.
I like the feeling of spring sunshine.
Do you remember when you were little?
What did you do when you were little?
I liked hide-and-seek a lot.
What else did I do?
I played "super boy squee" a lot at festivals.
I like to drop a super ball from the stairs of my house.
It brings back memories.
But I haven't been to a festival yet this year.
Don't you want to go to a festival?
Let's go to a firework show at a festival.
Firework show and of course "super boy squee".
Isn't it fun? Let's definitely go.
I think there will be another one soon.
I want to wear a yukata.
Let's wear a yukata and go.
I have something I want to do.
Wait a minute.
I brought it.
It's a soap bubble.
I like nostalgic things like this.
Shall we do it?
Shall we?
Wait a minute.
It opened.
I will do it from below.
Is it OK like this?
Failure, failure!
Again!
Ready, go!
Am I not good at it?
Wait a minute!
I can't do it!
I'm not good at it.
I'll practice it next time.
I'll practice it!
It's important to do it in a hurry.
It's fun!
I got really good at it!
The hot bread was the best!
The hot bread with chocolate and wheat puff was really good!
Wheat puff!
What did I like?
Bubble soccer!
I don't know!
Maybe...
Marshmallows!
I didn't eat marshmallows, but I think there were marshmallows!
No way! The crackers were good!
I recommend you to dip crackers in chocolate!
Huh?