AISubs v3.7
Good evening! I'm DOI FUKA!
I'm in the hallway in front of the studio right now.
I don't know what's going on, so I'm a little excited.
DOI FUKA's "If you were reborn, you'd be a leader" will be reborn in a world where seniors and juniors have reversed.
As the leader of the Tsubaki Factory, I will pull my colleagues and juniors and make the recording of "If you were reborn" a success.
No honorifics!
Wow, I'm nervous!
I've never been an MC before, so it's like my first time.
It's my first time as a leader and it's my first time as an MC, so I don't know if I can do it well.
I will do my best to make the recording of "If you were reborn" a success!
I'm nervous!
I'll do my best!
Good evening! I'm AMANIZAHA!
It's been a while since I recorded a narration.
I'll do my best!
Recently, I've been spending my free time during the autumn tour.
I'm in a very good mood!
I think you'll be able to see a lot of cute Fuu-chan today, so I hope you'll enjoy it!
It's been a while since Yuu-chan and Mihane-chan became sub-leaders, right?
Yeah, it's been a while.
It's been a long time.
Thank you for thinking of me like that!
Mizuho and Ami, are you used to being in a group now?
It's all thanks to you, Doi!
I wanted to join your group, so I'm very happy!
You're very kind, so you don't have to worry about me.
You've praised me a lot in the dressing room, too.
Am I cute today, too?
You're cute!
I'm confident that I can speak more clearly than you do.
How do you like it? It's my first time being a senior.
I'd like to be nice to my juniors like my seniors were nice to me.
How about you, Marin?
Doi sometimes speaks harsh words to me.
It's okay, but I'm grateful for that.
I'll do my best from now on.
How about you, Runo?
I'd like to be energetic and cheerful like Doi.
Do you know "one plus one" rule?
Yes, I do.
And, "That's a turntable, isn't it?"
How about you, sub-leaders?
Are you getting along with your juniors?
We're getting along well, aren't we?
Yes, we are!
Are you okay?
Yes, we are!
I'm happy for you!
I'm happy for you, too!
No, you're not!
We're getting along well, but...
I don't think I'm getting along well with my juniors...
With your juniors?
I don't think I'm getting along well with my juniors...
Do you want me to call you "juniors"?
By the way...
Did you notice anything strange about them?
In fact...
Fuka-chan will come to the studio from now on...
So, please welcome her as "Tsubaki Factory" of "Parallel World" which has turned upside down.
As a hidden setting...
I'd like to determine the relationship between these ten people and Fuka-chan.
I think that's it.
So...
The result of the lottery...
I'm always burning my rivalry with Doi.
That's the scariest thing!
I want DOI to say I'm cute.
- This sounds hard. - But...
- It's like "Itsumo" and "Tachiba" reversed. - Yeah!
I joined Tsubaki because I admire DOI!
- You admire her? - Yes, I admire DOI Fuka-chan!
DOI keeps getting better at anything she does.
It's like "Kasai" and "Yuumi."
- "Itsumo" too! - It's been a while!
- "Itsumo" always troubles DOI with weird phrases. - Oh, you mean "Runo"?
- I'll use "Runo" as a reference. - Why?
- I'm actually fighting with DOI right now. - That's creepy!
- If we're really fighting, I'll shut up.
So I'll try not to shut up and be careful.
- That's true. - That's going to be fun!
I'm afraid of DOI as a scary senior.
- That's impossible! - That's hard!
"I only say "Kansai" to DOI for some reason."
- It's like "Akiba" and "Akiba" reversed. - Yeah, and it's "Kansai" too.
I call DOI with weird nicknames every time.
- That's hard! - I'm looking forward to it!
I'm fighting with DOI's tomato-like character with a different vegetable-like character.
- That's crazy! - I wonder what we'll do!
- I'm curious! - I'm curious!
So, here are the behind-the-scenes settings.
I'm going to ask Fuu for "kawaii."
Let's enjoy Fuu's reaction, who doesn't know anything about DOI!
The first segment is "Answering with..."
We're going to give you a topic, so please give us an answer that fits the topic!
Okay!
The first topic is...
Leaders
- Right? - Everyone is doing their best.
Why are you standing in front of me like that?
It's nothing.
- Are you okay? - I'm okay.
Fukuha-san, are you okay with water?
I'm okay, Akiyama.
Be careful.
Please announce one by one.
Your smile is more beautiful than mine.
It's spread out.
I know it's better than mine, but it's more beautiful than yours.
I think it's more beautiful than yours.
Can I have one?
No, I can't give you that.
I think it's more beautiful than yours.
Thank you.
You are the second cutest person in the world.
Why don't you make me the first one?
Who do you think is the first one?
Me!
You are cute, aren't you?
Yes!
I am cute, beautiful hair, good condition of skin, kind, good at dancing, good at singing, beautiful eyes, firm, the world's best leader, the best height, good at reading scripts, and...
I'm curious about one thing.
The best height?
The height you want to protect?
You are very cute and I think you have the best height.
Thank you.
The length of your bangs.
I'm sure it's better if you twist it a little more.
What are you talking about?
What about you, Yagishi?
I'm particular about something.
What are you particular about?
Even if I say this is definitely better,
I don't give my own opinion.
That's right.
I know.
But you're strong in your feelings.
It's very nice, isn't it?
That's right.
I love you, too.
What about you, Mari?
I...
Do your best.
I love your kindness.
Are you okay?
I'm calm now.
I like your energy.
Cheer up!
I can do it!
That's Rikopin Power!
Isn't it Rikopin Power?
I'm sorry.
I'll do my best for Rikopin Power next time.
Thank you.
Wealth has its own will.
You change your way of saying it every time.
I don't.
It doesn't matter how many nicknames you have.
That's a famous saying.
Don't worry about it!
Rikopin Power is a leader.
That's right.
Your smile is as cute as a carrot.
I know you say Rikopin Power,
but I like carrots more.
I like carrots more.
You like carrots more?
Yes.
You use carrot power.
Please eat it.
OK.
Thank you.
That's all.
You didn't do it all.
You failed the challenge!
Who is the new character you want to suggest?
You are still beautiful.
Thank you!
Good luck!
What's wrong?
Are you okay?
I'm thinking about it.
Have you decided?
Yes, we have!
Yes! A strong older sister character!
Rather than that, I'm a strong older sister, so I thought it would be better for me to be an older sister, so I chose this!
Thank you!
You're dissing me a little, aren't you?
I'm going to sell it!
That's not true!
Yes, I'm a praise character!
Praise character! What is it?
I think it's better for one person in a group to praise everyone every day, right?
What do you think?
Oh, that's good!
No, it's cute, isn't it?
I'm sorry for asking you in such a hurry.
What do you mean?
I don't know what you're talking about.
Let me talk.
You always have a kind image, don't you?
So, I'd like to be like an actress, like Ms. Nanao.
I'd like to be like her.
I'd like to know.
Not only dicopine power, but also can you produce either corn power or space power?
Corn power?
Corn power is...
What about you, Yui?
A character I can't give up anything.
You are making a lot of characters now.
I don't think you are making any characters.
Like goddess characters?
What kind of goddess?
Because you are too cute.
Thank you.
Because you are kind, I thought goddess characters would be good.
Thank you.
I like it.
Thank you.
I like it.
Does goddess characters mean the same as space powers?
That's right.
But...
I eat a lot! A lot!
I want to see your clumsy character.
Clumsy character?
I want to see your clumsy side.
Yes, I have that kind of personality.
When you don't want to accept someone's personality, you shouldn't say "yes" like that.
I'm sorry!
What's wrong?
Broccoli power?
I think it's better to release the power of vegetables from the members.
It's been a while since we released it.
Please try broccoli power.
Please try it.
You can do it anytime.
Doi-san is...
As an idol world's senpai, here's some advice!
Wow! Thank you!
Can you eat tomatoes better than me?
What?!
I think you should eat other vegetables than that.
I see.
So you don't eat tomatoes?
That's right.
Do you put tomatoes in it?
What kind of tomatoes do you put in it?
Like celery power.
Celery power!
Do you put dried persimmons in it?
I think you should switch the front and back properly.
What do you mean?
Like Marin-chan and Kazuto, you're scared.
No, I'm not.
I'm not scared.
You're not scared?
Me?
I think you should listen to what your seniors say.
That's right.
That's right, but what your seniors say is really...
It's true!
About this recording's leader, assistant, sub-leader Murata and Ishii's hard work.
Of course!
I'm worried if they're watching us.
They are! They are!
What do you think of us?
I think you're cute.
Really?
Yes!
I feel more confident now!
You're cute!
The reason why we can't proceed smoothly is because of the leader.
I'm sorry! I'm not used to it.
I think you should forget what Yagi said.
I don't think so at all.
I think you should forget it because I think it's really good.
On the other hand, this fear is already telling a story.
You're right.
I'd like to move on to the next one.
Which one do you like?
No. 4!
What do you think of Rito-keme from your seniors and juniors?
What do you think of Rito-keme?
I think you have a lot of individuality.
You complement each other.
What else?
What about the two sub-leaders?
I'm trying to make you two meet because you don't have an impression of Rito-keme.
You're all amazing.
I'm not amazing!
You're all different and I like that about you.
You're saying the same thing that Omizu-chan said.
No, no!
She's never called me "Omizu-chan" before.
She's called me "Omizu-chan" for the first time.
I thought you were really hardworking.
Even when we were preparing for our lessons, we were practicing.
I think you're really hardworking.
Thank you!
Which number do you like next?
Number 5!
Number 5 is "Tsuwaki Factory 2025 Goals"!
The show will air in December, so we want to decide on our goals for next year.
What do you think, everyone?
What about you, Yuumi?
We're going to space!
You're going to space, right?
What about you, Saburiida?
Saburiida?
We're going to eat only tomatoes for a year.
You're only going to eat tomatoes for a year?
Does that mean you can't use dicopin?
We can only use space power, corn power, celery power, and broccoli power.
We can only use space power, corn power, and celery power, and we can only use broccoli power.
I think it's amazing.
Let's add some dicopin there.
Why?
But we...
little girls...
We want to catch up with our seniors!
We want them to acknowledge us as members of "Tsuwaki Factory" as soon as possible!
Also!
We want to do various performances with our seniors as soon as possible!
We want to sing all of their songs!
Let's do our best!
We can do it!
Thank you!
We can do it!
There are two more, which one do you like?
Please choose one, Toy-san!
Then, number six!
Yes!
Impressed episodes with seniors or juniors
There are many!
Who has a good story?
Anything is fine!
You know...
You don't have to be a big shot.
Anything is fine!
Recently, we are on tour now, aren't we?
Aren't we?
When we were rehearsing, I was really exhausted when I came in.
But Shinmen and Ritokyame were really doing their best.
When I saw it, I was really impressed and remembered it.
Thank you very much!
So, the last one.
No. 3.
From four new members to seniors.
Wow!
What is it?
Don't hesitate to say it.
OK.
Not at all.
Is it true?
I think I'm more suitable for a leader than a boss.
Both are good.
I hope you can be a leader someday, Ami-chan.
If you say it like that, it means you don't have enough strength.
Everyone, you tried reincarnation, but how did you feel when you tried it again?
It was very refreshing to be a junior.
I agree.
It made me feel nostalgic.
I don't know.
When I joined Tsubaki Factory, I was in second place from the bottom.
I see.
That's right.
Looking at Hello! Project as a whole, I've already become a senior.
That's right.
It was very refreshing and fun.
I know. It was fun.
I was young.
I know. I was young.
I was young.
I was able to see everyone as seniors.
Yes, I was able to see you as a senior.
I was able to see you as a leader more than I imagined.
You looked like Riko.
That's right!
You look like her!
It was fun.
Thank you.
It was fun.
How about you, Fuka-chan?
It was my first time being a leader and also my first time being an MC.
That's right.
I was really nervous, but when I came in, everyone greeted me like "Good morning!"
They were like my juniors and I was happy.
You were happy!
Was there anything strange about me?
Anything you can think of?
There are a lot of things.
That's right.
Actually, there was a hidden setting like this!
Here it is!
Fuka-chan, do you know who it is?
The weird nickname is "Mihane-chan".
That's correct!
The vegetable character is "Murata Yuu-chan".
Wow!
You know a lot!
I heard you can do crazy things.
I'm glad you can do crazy things now.
Thank you!
I'm glad you can do crazy things now.
That was funny!
I'm glad you can do it now.
I love you!
It was funny!
It was too funny!
The person I joined Tsubuki because I admired her is "Onoda-san".
That's correct!
That's amazing!
The person I joined Tsubuki because I thought she was cute is "Ono-san".
The person I always joke around with strange phrases is "Kasai-san".
I was able to see a different side of me.
The person I joke around with Kansai dialect is "Yohfu-san".
I think "Reno" is more strange.
"Reno" was kind of weird.
It was fun.
I'm going to eat a lot! Paku-paku!
What kind of joke is that?
That's what Doi-chan said. "I long for you, Ono-san".
That was before I joined Tsubuki.
So I'm going to use that as a reference.
"Kotsu-kotsu, bunzuki, kodori-kodori".
All of the sounds are "Ono-san".
"Kowai-senpai" and "Osoreteru" is "Fukuda-san".
I was surprised.
"Gata-gata" was fun.
My rival is "Tanimoto-san".
"yoisho shitsuzukeru" is "Akiyama-san".
Wow, correct!
You were "yoisho"ed.
I was "yoisho"ed.
You were "yoisho"ed!
Last one!
"Kenken-ting" is "Yagi-san".
[Yagi-san = Kengo-san]
I knew it!
You were "kenken-ting"!
It was not a bad time for you.
I know!
I was also "hiahia" for you.
I felt sorry for you.
[Akiyama-san = Yagi-san]
Really?
I always say things I don't have.
You don't have, do you?
Don't take it seriously!
[Akiyama-san = Yagi-san]
It's something different.
I'm sorry.
It's fiction.
It's very, very fiction.
It's fiction.
It's very, very fiction.
You scared me.
So, Fuka-chan, you've done a great job!
Eh!? Fuka-chan, what do you mean "hope"!?
Eh!? Eh!? What's that!?
Like cute lips or makeup, or sweets, or sweets snacks, or sweets chocolate, or sweet tomato.
Sweet tomato!
Isn't that good?
I want to eat it too!
But you are a broccoli character!
No, no, no, no.
I didn't get it.
I got it.
I like it.
You like it, right?
Tsubaki Factory's Kamury Regular Program
Let's go, Tsubaki Factory!
The next program is...
"Giving gifts away", "Gachinko Shirt Club"!
Thank you for your support this year, too!
Since it's the last show of the year,
looking back on our memories of 2024,
and betting on luxurious prizes,
all of us will have a serious battle!
Who will get the Christmas presents?!
Don't miss it!