AISubs v3.7
Everyone! On August 29th, Tsubaki Factory's Summer Festival 2024 will be held at Kawaguchi Coast Terra Theater in Yamanashi Prefecture!
And! This year as well, we will be making body paint stickers with various collaboration goods!
Today, we have thought of our own designers, so we would like to announce them to you!
One, two... Ta-dah!
Then, one by one, please tell us the points!
Starting from Fuka-chan!
Yes! I put a tomato on Mt. Fuji.
Cute!
Then, next is Miyu-chan!
Yes! When you say "me", you say "soccer".
That's right.
And when you say "mountain", you say "Mt. Fuji".
I added a message to enjoy each day together.
That's nice!
Then, next is Hane-chan!
Yes! I am...
I forgot!
That's right!
That's right, that's right!
Didn't we do it together for a moment?
I put my favorite lesser panda and shaved ice.
It's summer!
You are doing your best!
Then, next is Yofu!
Yes!
Everyone, do you know "Kimetsu no Yaiba"?
Yes, we do!
In "Kimetsu no Yaiba", there is something called "aza".
As a condition for "aza", it means that your heart rate is above 200
and your body temperature is above 39 degrees Celsius.
It's high!
Isn't it hot when you have a fever?
It's hot!
We hope you can do "aza" as well.
"Yo" is...
"Yo" is "aza", isn't it?
That's right! If you put "yo" there, "aza" appears, doesn't it?
That's right! Everyone, do your best with all your might!
That's right!
That's amazing!
Then, next is Marin!
Yes!
I wrote "cocoa rabbi" and "tara no omu".
"Omu"?
It means "long live the fever"!
That's amazing!
Does it mean "long live"?
"Long live"!
I hope we can get excited together!
That's wonderful!
Then, next is Shiori!
Yes!
I like the word "shiori oshi".
It means "shiori oshi" no matter which one you read it from.
That's amazing!
That's why I wrote "shiori oshi" this year as well.
I also wrote "sun" in orange.
That's wonderful!
Yes!
When I say "yamanashi", "momo" comes to my mind first.
"momo" and "neko" are included in "momo no kigurumi".
That's cute!
I wanted to include our members' colors,
so I wrote "heart" and "star" in orange.
That's cute!
Thank you!
It's packed!
Yes, Akemo-san!
Yes!
This is what I wrote!
That's cool!
I like flowers, so I wrote "hamabira" in orange.
It's included!
I'm happy!
I wrote "sakure" again and twisted it.
I wrote "furuhachi" in orange.
That's cool!
"sakunetsu no hi" is included in orange.
That's "sakunetsu no hi".
Yes!
I want to do that.
Next, Onoda-san!
Yes!
I wrote "saopen" again this year!
That's cute!
I wanted to make it special, so I wrote "ookan"? "kanmuri"?
I wrote "saopen" in orange.
That's cute!
It's simple, so you can enjoy it no matter where you write it.
I wrote my name below this year, too.
So, I recommend you to write your name and your name separately and put it in a different place.
That's cute!
Please buy it!
Next, Ono-san!
Yes!
This year, I wrote "monogatari" as my wish!
"mizupiru" (waterfall)
I wrote "chu" as my wish. Last year, I wrote "suibunhokyuu" as my wish.
If I wrote "chu" as my wish, I would write "chiorioshi chu" or "check dance bandai chu" or "runo no aza chu" as my wish.
"aza chu" is...
yochu
"yochu" or "yochu"
I thought I could use "yochu" a lot.
So, I wrote "chu" for various people.
If there is "chu" in "kokozoka", it would be cute.
Cute!
So, I wrote "chu" as my wish.
Cute!
Next, Tanimoto-san!
I wrote "yamanashiken" as my wish.
Didn't you hunt "kyoho" (tree firecrackers)?
Yes, we did.
That memory suddenly came back to me.
So, I wrote "budou" (grape) as my wish.
And this face is...
It's everyone's.
What?
You are so kind.
Everyone has different faces.
Everyone's image of faces.
Is this my image?
Yes.
And "tsumashiteruyo" (you are smirking)
Is this small?
Mofin's mouth is small, so his lips are small.
Mine is big.
And Mizuho often smiles.
Oh, she has that kind of face.
She has that kind of face.
And I wrote "kuki" as my wish.
That's a good wish!
That's nice!
"sosaiteruyo" (you are smirking)
Yes, I am smirking.
And this part is "ti" as my wish.
Like Tanimoto-san.
That's great!
You put a lot of meaning in it.
You are so kind.
So, we want to make this year's "shakunetsu" the best show ever.
So, please come and see us!
One, two...
We are waiting for you!
Good evening! I am Yuna Iruno.
I am practicing "shakunetsu" a lot right now.
But it's been really hot lately, so my skin may be a little burnt.
There are a lot of outdoor shows.
But I think "shakunetsu" can burn more.
Let's go and burn our skin together!
"sosaiteruyo" (you are smirking)
This is the first ever "horror show" on this show.
Do you like scary stories?
You all look like you are scared of scary stories.
I like scary stories.
I like watching scary stories.
I never watch scary stories.
Rather than watching scary stories, I want to meet scary stories.
Really?
Is it important for you to say that?
What will you do if you meet scary stories?
There are people like that, right?
Fuka-chan.
I can't go to the bathroom at night because of scary stories.
That's scary!
I will go with you!
No!
No?
No, no, no!
The hot days continue.
This time, we are going to cool down with scary stories.
Who is "shakunetsu no bibiraseou"?
"tsubaki kairan" cheering battle!
From now on, three of you will be judges and the rest of you will tell scary stories you have in your mind.
So, three of you will be judges, and I would like you to be the top three members who are thought to be scary in your group in advance questionnaire.
Who is it?
Kasai Yuumi-chan!
Yes!
Yaragi Shiori-chan!
Yes!
Doinuka-chan!
Yes!
Oh, it's a sculpture!
Sunmi, what do you think of yourself?
Oh, but you said earlier that you can't do it.
Cute!
That's right!
My heart rate is very easy to go up.
That's right!
I'm not very good at it either.
That's right!
You know, there's a habit of hitting your back before a live show.
I don't like it when my body goes up like this.
I'm not a ghost!
What's this?
What's going on?
It's my heart rate!
You mean you're scared?
No, I'm not scared!
So, for the three judges who have been selected...
Here you go.
I'd like you to use this heart rate meter.
Thank you!
You're measuring it, aren't you?
Use this meter to check the judges' heart rate.
When you're on the stairs and you're tired, you'll get a total of the lowest and highest values of the three judges.
The winner will receive...
A solo shot of Kawaguchiko Station's station sign while it's hot!
By the way, this is an on-air battle format.
If you're not scared of stories like this, please don't watch this episode.
What? Are you serious?
We're going to play this song at the booth in front of the venue on the 100th anniversary live show.
I'm so embarrassed about that.
I hope you don't play it.
You said it was a station sign, didn't you?
Yeah, I did.
Does that mean we can't be a station sign?
That's right.
We can't be a station sign?
Oh, I heard of it.
The members who had good reactions to "bibiri" were also on the sign.
We're lucky.
Yeah, I think the three of us are more likely to be a station sign.
So we're going to battle here, too.
Yeah, we're going to battle here and here, too.
Yeah.
Oh, it's burning.
The signal is amazing.
I was a little surprised just now.
I was surprised, too.
So, for now, we're going to record everyone's stairs first.
Here's the result of the fierce staircase battle.
This time, seven out of eight challengers will be run.
In other words, unfortunately, not one of these staircases will be broadcasted.
So, first of all, I'll announce it from sixth place.
The one who ranked sixth place this time is...
Ono Hizou.
All right, I won!
All right, Ono-san, please.
This is a story about one night.
There was a live performance of "Tsubaki Factory" that day.
And the next day, we had a live performance in the same place.
Three or four of us were trying to move to a hotel by taxi.
I, Saori Onoda, Mao Akiyama and Saniko Sanico were waiting for the departure in the car.
Then we headed for the driver's seat.
A man said, "That woman is going to get in this car," and I thought the manager was going to get in, so I've been waiting for a long time.
"Not yet?" "The manager is still doing his job and it's late," I was talking like that.
Then the taxi started and I asked, "Didn't you say that a woman was going to get in?"
"You were talking to her, weren't you?" I asked like that.
"No, I didn't say that," said the driver.
At that moment, I was very surprised and wondered why.
I thought it was strange that everyone else was listening.
In the end, we couldn't see anything, but who was supposed to get in that woman's seat?
Every time we went to the venue, we remembered a little bit of our memories.
When you get in a taxi, usually four or five people can get in.
But from here, the window was open and it felt like people were talking from this distance.
The driver should have heard it, but...
Yes, yes, yes.
He didn't hear it.
But the three of you definitely heard it.
The three of us heard it.
The driver said, "I really didn't hear it."
But we were scared, so we kept saying, "Rinpyo and the others, please help us."
Yes, yes, yes.
It was scary.
How was it, Fuka-chan?
It was so scary that I can't go to the bathroom today.
Scary!
I want to go with you!
Next is 5th place!
The one who ranked 5th place is...
Akiyama Mao-chan!
Yes!
She called me!
I think she's fighting for 1st and 2nd place.
Really?
I'm really scared of what she's going to say.
It could affect her life in the future.
Yes, her life in the future!
Raise it up a little!
The influence...
Come closer! Come closer!
I'm scared!
Well then, Akiyama-san, please go ahead!
This is not about me.
It's about my cousin.
My cousin...
She's had a cold sense for a long time.
She often had that kind of experience.
When she was going home...
Between the house and the house...
In a narrow gap...
A man, who didn't know what was going on...
Was looking back...
And was just looking at me and laughing.
And when I saw that...
I felt cold for a moment...
And went home right away...
And as the sun started to set...
And it was evening...
I thought I'd go home.
When I put on my shoes...
I looked at my cell phone screen...
And on the third floor?
From the veranda...
Like this...
Someone was peeping...
Wow!
It's really cold!
You said it yourself!
I didn't say it!
What do you mean by "people were peeping from above"?
I don't know if it's the same people or different people...
Wow!
But it's said that people can tell the difference between humans and animals.
I'm so excited!
It's said that people were peeping from above.
I don't like it!
It's common to see it on your phone screen.
I don't like it!
Be careful!
Be careful, everyone!
Wow! Thank you!
Thank you very much!
I was scared...
Now, let's announce 4th place!
4th place is...
Yohoo, Runo-chan!
That was scary!
To be honest, I had confidence in what I heard.
I'm glad.
Now, please listen to my story!
This is a story I heard from my family.
I don't think you should laugh too much.
Oh, I heard it, so I'll read it on paper.
I don't know if it's true or not,
but whether you can see spirits or not will be decided until you turn 20 years old.
When I was a college student, I went to N.K.M.C. and skiing with eight friends.
There was nothing special about going there, and on the way back,
four of us got in two cars, and I got in the back seat of the car.
It was snowing quite a bit, and you could barely see your friend's car driving in front of you.
I don't know if they were tired or not, but two of my friends in the back seat were sleeping.
All of a sudden, I felt like the temperature of the car had suddenly dropped.
I asked A, who was driving me, "Hey, isn't it getting cold all of a sudden? Is the heat not working?"
Then A said, "Oh, did you put it away? You can't look ahead. If you're tired, you can sleep."
No, I'm driving you, but I can't sleep.
"Can't you look ahead?" "What's that?" I replied, and I looked closely at my friend's car driving in front of me, and I felt something strange.
It looks like you're looking out of the sunroof of the car and looking this way, but I don't know who my friend is.
A said, "Who's looking out of the car in front of you? It's snowing and it's really cold. Hey, let's do it."
I said, "Oh, you saw me." "Anyway, you'd better look over there."
I'm driving you, so you'd better not look ahead.
Then A said, "What do you mean?"
There's no way I'd open the sunroof and show my face when it's snowing like this, right?
Besides, it's further back than where my head is and where the sunroof is, right?
Also, it suddenly got cold before that neck came out, right?
That's a sign.
If you look closely, the top of the car's face was further back than where the sunroof was.
It feels like there's a raw neck on top of the car.
And it's kind of green.
It wasn't skin color, it was greenish.
After a while, the inside of the car got warm and the neck disappeared.
"What was that?" I asked A.
A said, "So, is this your first time seeing it?"
You know me, there was someone who jumped down from the apartment where I lived when I was a kid.
I had an eye contact with that person on the way down.
That's when I started seeing things like that.
Is there a spirit?
Maybe I was the one who pulled you in.
You're going to see things like that all the time, so be prepared for it.
No, it seems like people who see things until they're 20 years old can see things for a long time.
19 years old and 10 months.
Until you're 20 years old, you only have a little more than a month to see things.
It came out!
I'm scared!
Ah! I'm scared!
- I got goosebumps! - This is the worst!
I can't do it anymore!
But it might be the first time for me to feel my heart beating so fast.
- Oh, wow! - It's coming!
- But...
We're 20 years old...
- If you couldn't see it, you couldn't see it. - If you couldn't see it...
- But you've seen it when you were little, haven't you? - Yeah, I have.
That's a scary story, you know!
[It's a scary story, isn't it?]
Finally, we're in the top 3!
The one who came in 3rd place is...
- Saori Onoda! - Oh, yay!
- Saori's way of talking was really good, wasn't it? - Yay!
Well then, Ms. Onoda...
If you'll do me a favor...
It's a story that happened in my ordinary daily life.
That day, I went home by taxi because I finished work and it was a little late at night.
I got in the taxi and...
...the door of the taxi opened, so I went home as it was.
- Huh? - Huh?
When I got home and took a shower as usual...
...changed into pajamas and was about to go to bed...
...when I looked in the mirror, I found a big bruise on my leg!
- Your way of talking was very scary. - Thank you very much.
When I looked in the mirror and talked, I got really scared.
- I'm happy for you. - It's like reading a picture book.
- Oh, really? - Oh, really?
- It's very easy to understand because the story comes in. - Oh, it's close enough.
It was a little powerful, but...
Next, the second place goes to...
- I, Tanimoto Ami. - Oh, it was scary.
- It was really scary.
Now, Mr. Tamin, please!
This is...
...what happened at the concert venue.
After the rehearsal...
...a few members got on the elevator.
We were about to go to the dressing room floor...
...but we pressed the floor button...
Ding!
...and we arrived.
A few members...
As we walked, we talked like, "You're a little cruel, aren't you?"
At that moment, all of a sudden...
I wanted to die!
It got pitch black around me.
I got scared and ran back to the elevator.
Why did the light that reached us with the human sensor at that moment disappear even though we were walking?
It's only mysterious.
Wow!
I was scared!
I was scared and ran back to the elevator!
I was scared!
We were together, so we talked about everything.
That's right!
In the end, we went to a different floor.
Yeah, we went to a different floor.
Ouch! Ouch!
Who was there?
I pushed the button.
I pushed it, but it wasn't supposed to be wrong.
We went to a different floor.
It was really scary.
We didn't have any light.
We ran as fast as we could.
That's scary!
It was too scary.
I wonder why.
Is that so?
Scary!
Next up is the 7th place.
The 7th place goes to...
Mihane!
Let's hear it for Miha-chan!
One night a year ago...
Oh no!
One year ago...
I was sleeping in my room.
I heard a rustling sound in my ear.
I wondered what it was.
I opened the light in the room.
There was a black and white object flying there.
I was caught there.
When I looked at my hand, there was nothing.
When I looked at the wall behind me, there were about this many bugs sticking to it.
Miha-chan, you've done too much.
I heard it.
You were quiet and focused.
Yes, I was focused.
But my voice was a little rough.
I heard a little scary story.
I know what you mean.
How about you, Fuu-chan?
When I opened my hand in the middle of it, it was a little scary.
But in the end, it wasn't that scary.
That's what I'm talking about.
But you heard it, didn't you?
Now we have only one place left.
Will it be Marilyn or Yuu-chan?
The winner is...
Marilyn-chan!
I'm always caught up in situations.
Where is it?
It's not scary or anything like that.
It's measured by the difference in heart rate up and down.
It's not like you laughed or anything like that, is it?
That's right. When I laughed a lot, it was a little scary.
What kind of staircase was it?
Let's listen to Marilyn's scary story.
This is a story I experienced in summer vacation.
I was cleaning the bath.
I'm from Nagasaki, but I live with my grandmother and grandfather.
I'm sorry, I didn't give you enough explanation at first.
I'm not used to it, I'm not used to it.
I've never heard of it.
And summer vacation.
That was when I was cleaning my favorite bath.
It tickles, it tickles.
There must have been something there.
I got scared.
The next moment...
Boom!
In front of me...
A huge "g" appeared.
I knew it.
I was surprised.
It was so big I couldn't believe it.
I couldn't help but scream.
Wow!
There it is! It's a cockroach!
And then...
My grandmother, who was in the kitchen, ran over to me.
My grandmother is gentle, very kind, elegant...
She's a very kind-hearted grandmother.
The moment my grandmother saw that huge "g"...
Her face changed all of a sudden.
She took off the slippers she was wearing and...
Boom!
Boom! Boom!
Without hesitation...
She jumped on me.
Grandma, I can't move anymore!
Grandpa, I'm going to heaven!
No matter how many times I say it, you won't listen.
Bang! Bang!
No, grandma, you're not dead yet!
Bang! Bang!
"Bang! Bang!" and I hit her.
After that, grandma told me to bring a tissue.
Oh, I'm sure grandpa can't make it to heaven,
so I'm going to let him out of grandma's body.
I took a little expensive tissue and went to grandma.
Then, grandma put the tissue on grandpa,
and stabbed him with a slipper.
I'm scared, I'm scared!
That was an interesting story.
I was just talking as if I was scared of people.
I'm scared of people!
After all, people are the scariest, aren't they?
I was going to play my grandma's joke in a hot spring, but...
No, it was really scary.
Ever since I lived in Nagasaki, everyone has been laughing at me.
No, Marcia! I'm not dead yet!
I'm not dead yet!
I love you!
That was a dialect.
And so, unfortunately...
Well, inevitably, 8th place goes to you, Yuu-chan.
Oh, I see.
I lost to a bug!
You lost to a bug!
Everyone lost to a bug.
That's frustrating!
Everyone lost to a bug.
That's frustrating!
Yuu-chan's story will be revealed at the Ikutsuba booth on the day of the hot spring live.
Everyone, make sure you check it out!
What was it?
I'm sorry, I got all excited.
I'll tell my grandma about it.
Yeah, tell your grandma about it.
You did it!
It was really scary!
It's a signboard!
Thank you very much!
Finally, we'll announce the video that received the best reaction from the judges!
Following Marily, the signboard will be...
Yagishiori-chan!
That's unexpected!
That's unexpected, too!
It's true that when you're talking about scary stories, you tend to look for parts that aren't scary.
Because it's too scary!
Oh, I see.
Do you call it "searching for parts"?
Um...
I didn't say "searching for parts"!
You said it yourself!
That's all for today's Tsubaki Stairs Cheer Battle!
Don't miss our next video!