AISubs v3.5
It's over.
Wow!
I'll do my best today, too.
The graduation ceremony of tears held as the final meeting of "ICUZE TSUBAKI FACTORY".
As if everyone's tears were telling stories, it was full of sadness at that time.
ICUZE TSUBAKI FACTORY
Here's an announcement for you all.
Our Kamburi program "ICUZE TSUBAKI FACTORY" will be aired for the first time in a new season!
The public recording of "ICUZE TSUBAKI FACTORY" will be aired for the first time in about two months!
I'm sure you've all been surprised.
Wait a minute!
Our announcement for the new season was actually a surprise!
We're going to show you what that surprise looks like!
Three days before "ZAMA park", we were gathered as a recording of "Let's spend our time happily at "TSUBAKI FACTORY" on our YouTube channel.
"TSUBAKI FACTORY" will celebrate its eight-year anniversary on April 29, 2023!
On such a memorable day, "happysgo" will release a special video!
Since the 8th anniversary is a turning point for the members to become 11 people,
we would like to challenge a project that deepens bonds between each team.
That's right! As a project for the 8th anniversary, we challenged a project for each team.
In fact, in that challenge, a surprise decision for the new season was announced!
If you succeed in the challenge, you will receive a luxurious prize.
We will do our best to challenge, so please look forward to it!
We will challenge a gesture game!
If you answer 10 questions in 2 minutes, you will succeed in the challenge!
Let's go!
One by one, one by one, we will do gestures and answer 10 questions in 2 minutes.
However, there is a surprise in the challenge!
Let's go! Ready, go!
Robot dance! Robot!
We will definitely succeed!
Ballet!
What is it?
Underhand pass!
Popcorn!
Fishing!
Kendo!
Mendo!
Kendo!
Fencing!
Samurai!
Wow!
What is it?
Kirin-gun!
You can do it!
Wait, how do you read it?
Pass it? Pass it?
Let's pass it.
Like this?
Arrest her! Arrest her! Arrest her!
Wait, what is it? I don't know. Pass it?
Pass it!
What was it?
I'm curious.
A ghost!
Hot!
That's really fast! Really?
An idol! An idol!
"Konya Dake Ukaretakatta" (Tonight We Were Happy)
Aren't we amazing?
A career woman!
Wow!
Amazing!
Sushi?
Is it sushi?
What is it?
It's sushi.
What is it?
She's talking.
Applause! Applause!
The best! The best! The best!
A producer!
Broad B!
Yay! Yay! Yay!
This is hard! This is hard! What do you say?
Do your best! Do your best!
Here, SCAPPA?
The producer of "Let's Go! Tsubaki Factory"!
Studio?
Episode 4!
Episode 3!
Ah, #4?
#3!
Red!
#3!
Congratulations!
4th anniversary!
3rd anniversary!
What's congratulating you about?
"Let's Go! Tsubaki Factory" 3rd!
And season 3!
Eh? Eh?
Congratulations!
Eh?
What did you do?
Eh? Wait!
What did you do for your last celebration?
"Let's Go! Tsubaki Factory"! New season decided!
You did 3?
Eh?
Eh? 3?
Eh? Wasn't it season 3?
It wasn't 4.
Eh? No, no, no!
Are you changing your mind now?
Ah, that one!
Eh? Eh? Season 3?
Season 3 is starting!
Eh? No, no!
Eh? Was it season 3?
It was season 3!
Ah, I'm sorry!
Eh? But it said 4 at first!
Eh? But it decreased!
Wait a minute! Doesn't that fight matter?
By the way...
#1...
...is...
Eh? By the way, this is season 1!
This is season 1!
Really?
What did you read? Where did you read it?
So, this isn't YouTube, right?
Ah, so this is season 1?
Really?
Eh? Really?
Are you okay with this? You're holding it like that...
Ah, but isn't season 3 like this?
Ah, isn't it like this?
This means it's been recorded several times, right now!
Ah, really?
Ah, that's why you're holding the camera properly!
That's true!
Ah, of course!
Because for YouTube...
...hair and makeup won't go in!
That's what I thought!
Eh? But it didn't go in today!
Ah, but it's okay! You did it yourself!
You should have done it!
In terms of planning...
...maybe you can do it even if it's not here!
That's true!
So...
Eh? Eh?
Wait a minute!
What didn't you read?
Ah!
This is #1, right?
That's right!
What didn't you read, Riko?
"Hougan-nage"?
How do you say "hougan-nage"?
It's not "hougan-nage"!
It's "hougan-nage"!
Ah, it's that one!
It's "hougan-nage"!
Eh, that's amazing!
Thank you!
So it was a prank!
Thank you!
And with that...
...my reaction...
...was a little subtle, but...
...it was very surprising!
After all, when people are surprised...
...they say that they can't speak!
They say that, don't they?
So...
...this is how I feel!
Next up...
...is a surprise for Rito-chan!
The four of them also did a challenge project for HAPPYSGO's recording.
We, the Rito-cam team, are going to challenge...
...to play the piano!
Are you confident?
Of course!
Because...
...Kasai Yui-chan is really good at maths...
No, it's not like that!
Kurumori-chan is really smart!
And...
...Nomu Yuruno-chan is really good at fluttering!
That's...
...the best teamwork!
No, it's not like that!
That's the best teamwork!
No, please don't!
You're saying too much!
We'll do our best!
Then, let's get started!
Then, we'll start, right?
Yes.
Eh? Eh? Eh? Eh?
Is it okay?
Is it up to here?
That's right!
Let's go!
First question!
An apple, an orange, a peach and a persimmon are loaded onto the truck's trailer.
What was dropped from this truck using a Q-curve?
Wait a minute! Wait a minute!
Eh? Eh? Eh?
Think slowly once more!
An apple, an orange and a peach and a persimmon?
An apple, an orange and a peach and a persimmon are loaded onto the back of a truck's trailer!
Yes! Yes!
Eh? Eh? Eh?
I don't know!
Wait a minute!
Eh? Eh? Eh?
The Q-curve is...
Wait!
Q!
Eh? Is it... Eh?
Is it okay for me to say it?
Eh? It's fine!
Just once! Just once!
Please, teacher. Speed.
What?
Speed?
Wait a minute! Wait a minute!
That's amazing! Wait a minute!
That's not it! Wait a minute!
Isn't it amazing?
Amazing!
Isn't it interesting?
You don't need apples, oranges and peaches, do you?
I'm sorry. I thought I was the worst at kicking.
I'm sorry!
You're still bad!
You don't even write in your notebook!
You don't even need a degree!
You're amazing!
I'm surprised!
I'm so embarrassed!
Let's do our best next time!
Okay, okay, okay!
Okay, let's move on to the second question!
Okay, okay, okay!
This is just the beginning!
We still have two questions!
Let's move on to the second one!
Ta-da!
As shown in the diagram, please move one of the match sticks in a row to make it a real ticket!
What is it?
Let's move one of the match sticks in a row and see what it represents.
One match stick, isn't it?
Yes, one match stick.
What does "one" mean?
I think that's what it means.
You're doing it on purpose.
Let's think about it.
I don't know much about Todof Prefecture.
We are in Tokyo now.
Do you mean the shape of it?
I don't know what it represents.
Please make it a real ticket!
Why is there a number 1 line?
Please move one of the match sticks in a row and make it a real ticket!
It must be one of the problems.
But I don't know what it represents.
What are you talking about?
It doesn't matter.
I'm embarrassed.
I thought you were going to move one of the match sticks in a row.
I thought of that, too.
Is it really one of the match sticks?
What does it mean?
Tokyo
Osaka
Do you want to try it?
It's not Todof Prefecture, but something in Todof Prefecture.
Mie
No way!
I'm sure it's not enough.
Mie
Wow!
I've never heard of "Mie" before.
Shall we move on to the third question?
I want to try it, too!
What does this sentence mean?
"Kokeshi" "Tanuki" "Odori wo suru" "ikutsuba" "shinshizun" "kettei"
Do you know what it means?
"Takoyoku" "takutsu" "kobashin" "oshitazu"
"kon" "oke" "te"
It's all about "tanuki" and stuff.
Call Ryu-chan!
"takoyoku" "tatsuko" "pashin" "shitazu" "kon" "oke" "te" "oi"
One more time! One more time! One more time!
What's so fun about it?
You're getting more and more serious about it!
Then call Marin-chan for once!
Just once!
Please!
I want to hear it!
Read it!
Why is there no "ten" in it?
It's amazing!
I really don't know what you're trying to say.
You said "kokeshi", didn't you?
No, I didn't.
What is it?
Is it "kokeshi"?
"kokeshi"!
Is it "kokeshi"?
"dansa"?
I thought you said "dansakeshi".
"dansu"!
Write it down.
"koke"...
"ke"...
"tanuki", "tanuki"!
"kokesu"!
"kokeshi" is the name of it.
"kokeshi", you're right!
Amazing!
You're good!
Amazing!
Do you remove "ta"?
Wait a second!
Wait!
Don't you know what "sa" means?
It's a mystery.
It's quite common.
So, what is it?
"kokeshi"...
"tanuki"...
You make "da" "sa".
"dansa"?
Oh, it's wrong.
- What do you think? - It's wrong, right?
- It might not be dancing at all. - What is it?
- Let's erase it for now. - I don't know!
"Ikutsu"... Oh, but I'm sure it's "ikutsu".
- We've come this far. - Let's pretend we didn't notice it.
- Okay, okay. - It's not here.
- That's for sure. - So...
- So "oh" is different. - What?
- What? What? What? - Tell me.
- Can I say it? - Say it. Say it.
- Okay, okay. - "Ikutsu" is...
- "Shin"... - What?
- We haven't even started. - Wait, wait! I know what it is!
- I'm happy, but... - Okay, okay.
- I'm happy, but... - What is it?
- I don't know. - I'm happy!
- Wait, I'm sorry. I really don't know. - Let's erase "oh" first.
- Yeah, let's erase it first. - Wait, wait!
- "Oh" is dancing. - It's dancing.
- Dancing? - "Oh" is dancing?
- Oh, dancing? - Dancing?
- Oh, that's refreshing. - What is dancing?
- "Oh" is dancing. - Dancing?
- What is this? - What is this?
- I don't know. - Let's read "ru" first.
- Let's read "ru". - Let's read "ru".
- Let's erase "oh" first. - I don't know.
- We're not erasing "oh". - We're not erasing "oh".
- The one we were about to read... - "Kototato".
- Let's go.
- Oh, I know! - Can we read it?
- I know! - Can we read it?
- Wait, we were friends. Why would we read it?
- Can we read it? - Huh?
- We can read it. - Okay.
- Let's go. - Go ahead.
- Can we say it? - Say it!
"Ikutsu" is a new season!
- Yay! - Yay!
- Why? - Why is that?
- We were all so mysteriously focused. - Yeah.
- "Ikutsu" was released... - Really?
- but we tried not to notice it. - Really?
- So we pretended like we didn't notice it. - You didn't notice it?
- We really didn't notice it! - Really?
- Even "ikutsu" didn't notice it. - Ah, okay.
- There's stretching too. - Wait, I don't care about summer, but I don't like pregnancy scenes!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- My heart is pounding! - I'm so happy! Thank you!
- Thank you so much! - Thank you!
- Eh?! - Eh?!
- Isn't it too soon?
- Wait a minute! - I don't like it! I don't like it!
- I wanted to be more active! - I wanted to be more active!
- I thought it was because it's YouTube, so I was doing it leisurely. - Right, I was doing it leisurely.
- It's not like "is it okay because it's too soon?" - That's right!
- It's too soon! But I was thinking of doing my best! - That's right!
- I was thinking of doing my best! - That's right!
- I was thinking of doing my best! - You've got a high standard!
- That's right! I thought you had a high standard! - You've got a high standard!
- You even decorated it properly! - That's right! That's right!
- You even dressed up! - You even dressed up!
- I didn't notice!
- Where's the luxury item?! Where's the luxury item?!
- You're wishing for it too much! - You're wishing for it too much!
- You wish for it too much! - You wish for it too much!
- As expected of Ritokeme, everyone was able to clear the mission!
- Finally, a surprise for Saniko! What kind of announcement will it be?!
We are Sanko!
Here we are!
So, Saniko and I are going to try mini-mini- triathlon!
Within 3 minutes of time limit, we will try to carry beans, kick balls, and super spicy food.
Okay!
So we will do all of them, right?
Yes, one of us will be in charge of relaying.
This is what we are good at.
I think we can do this and this.
I'm sorry, but I can't do kick balls.
But, you know, it's all about luck.
Is it about luck?
You can't decide that.
So, kick ball players do it for luck.
It's all about luck.
It's not just about practice. It's all about luck.
But, this is what we don't like about it.
Thank you!
She said "thank you" on her own.
Hey!
Don't say "thank you" to me!
Thank you!
But, you're right.
She's the weakest among us.
Smell it.
Let's smell it together.
Why?
There's something deep and spicy in it, right?
But, I don't think it's that spicy for me.
Then, do you want to do it?
But, you know...
I think I'm the one who can eat super spicy food the most among us.
But, if you ask me if I can do it, can I do it?
But, I think it's Saori.
Are you sure you want me to do it?
Then, do you want me to do it?
But, you don't know which one is which, do you?
Then, do you want me to do it?
Wait a minute.
You only have one chance.
Don't you want me to do it?
Do you want me to do it?
I'm scared.
One, two, three...
Wait a minute.
I don't think I can do it.
Saori, you can change it now.
Do you want me to wear horseback riding clothes?
That's it!
Horseback riding clothes!
I think horseback riding is the easiest.
But, but, but...
Time wise, it's like this, like this, like this, so...
It's fine, it's fine.
Stand up!
So, here are the challenges for each of you.
Then, let's start the "Mimi-Mimi Triathlon"!
Go for it!
Wait, I don't know the clock.
This is bad, this is bad.
No, let's calm down.
Let's calm down.
I'm not rushing you, not at all.
Should we talk about something else?
Ah, what should we do?
Green is amazing.
It's like a cute color.
Eh, but I haven't seen it before.
It's super smooth.
As expected of you, as expected of you.
Don't rush me.
Eh, I've decided it in one go.
I got it, I'll do my best in one go.
Eh, you can't do it at all, Soori!
Is it about one minute now?
Not yet, not yet.
About 30 seconds?
30 seconds!
Ah, it's not easy at all!
It's not easy at all!
Go for it!
Yes!
This is bad, seriously, this...
My hands are sweating.
Ah, I'm sorry, I'm serious.
Eh, one more time?
I'll decide it in one go.
Yes, yes.
Thank you for the food!
You can do it!
I'll definitely do it.
I'm scared, I'm scared.
This is really "moomy".
"Moomy", "moomy".
That's really "moomy".
Ah, it's quite...
I think I can do it, I think I can do it, I think I can do it.
Are you okay? Are you okay with your expression?
Are you okay with your expression?
Are you okay? Are you okay?
But, but...
A little more, a little more.
It smells really good.
"Moomy"?
Eh?
Eh? Wait, wait, wait, wait.
"Moomy"!
Hurry up, hurry up!
For now, hurry up and eat it!
Wait, wait, wait!
There's white in it!
For now, hurry up and eat it!
"Moomy"!
For now, hurry up and eat it!
"Moomy", "moomy"!
Show me, show me!
I have to swallow it or it won't end!
[Laughter]
Miso said, "The reason is that it's a new season."
[Applause]
I'm so happy!
I didn't think it would be this popular!
It's surprising, isn't it?
I was surprised at first.
Oh, it's spicy!
Did you just feel it?
Yes, I did!
I didn't expect it at all.
I'm so happy!
I'm so happy that I can't stop smiling.
You did it!
I'm so happy!
Thank you so much!
Thank you!
I'm so happy.
I'm speechless.
By the way, this is one CC water.
Are you serious?
Wait, wait.
If it was up to you, you should have spent more time with Saori.
Don't you regret it?
That happens.
Don't you regret it?
Comments and such.
You should have done more.
You should have made it more exciting.
That happens.
Here, the members announced earlier also join in.
Did you imagine it?
I wonder who it is.
Not at all.
How did you three eat it?
Surprise.
Look, it's written on the plate.
We ate a giant hamburger steak.
That's amazing.
How did you do it?
We ate it cleanly.
That's amazing.
You ate it cleanly, didn't you?
I ate it in every corner because I wanted to show it off.
That's amazing.
We did gestures.
Yes, Kisora did some gestures.
The last question.
Yes, yes, yes.
I want to see it.
Wait a minute.
The atmosphere is bad.
The atmosphere is really bad.
It's okay.
Watch the broadcast, okay?
Watch the broadcast.
With this, the surprise of the three teams is over.
From now on, we're in a good mood.
We're having a planning meeting for the new season.
Now, we've just heard about the decision of the new season.
From now on, we'd like to talk about what we'd like to do in the new season.
I'm happy.
So, let's talk about it.
Let's talk about it.
What should we do?
What can we do?
What do you want to do?
We'd like to talk about the chorus.
I want to do it!
A woman who loves the chorus has appeared.
She's here!
What did you think you were doing?
Wait a minute. Did you plan this?
You didn't, did you?
We often do chorus together.
In the dressing room?
Yes, together.
So, in this show...
I'd like you all to watch it.
No, it's fine.
A serious choir.
Besides, you can play the sauri.
Wait, you're going to make me laugh.
You can play the sauri, right?
Wait, I can be a conductor.
No, you can't.
That's right.
Why didn't you think of that?
I've done it before.
But you were a conductor, too.
Yes, I was a conductor, too.
That's right, that's right.
I've won the best conductor award or something like that.
What?
Really?
There's a professional conductor.
No, it's a regular choir competition.
That's amazing.
No, it's fine.
Okay.
Okay, go ahead.
I'd like to go on a trip.
Wow, that's nice.
Um, I'd like you to decide on the price of the sweets.
Wow.
Would you like a banana snack?
Would you like it?
How much is it?
300 yen or something like that.
Oh, yes, um, quote, "no climbing or anything like that," please.
That's possible.
Wait, wait.
But you know, if you all go up there, I think you'll have a lot of bond.
How about Mt. Fuji?
What?
I've never seen that before.
I don't know what it is, but I'm sure you can do it.
I'm sure you can do it.
I want to do marine sports.
What's that?
I want to be caught in the air and be pulled like this.
Like a pajama boat?
I want to do that.
I'm sure it'll be fun if you imagine Riko doing it.
I can't swim, but I think some people can't swim.
But I think you can do it.
I want to do that. The one with a jet on its leg.
I want to do that.
Wait, you're all getting pretty big.
Trampoline?
I did it once in a TV magazine, and it was a lot of fun.
So I want to do it.
There's something I want to do.
I want to do a collaboration with Iku Tsuba and do a live performance.
It's like "Shakunetsu 2".
"Shakunetsu 2".
If we all think of the goods development, it'll be a lot of fun.
I want to think of goods from scratch.
If we all think of goods from scratch, one person can do one.
I want to do a collaboration with Gekidashiki.
Gekidashiki is too big for Gekidashiki.
I want to do real tag.
What's that?
Real tag?
No, no, no.
There's a place called Ninja Village in Yamanashi Prefecture.
You can do real tag with a ninja.
I want to do it!
I want you all to receive hypnotism.
I've always wanted to do it.
Me too.
I want you all to wear serious clothes.
Serious.
That's what I want you all to wear.
Serious?
What kind of rehearsal is this?
You all wear clothes...
Do you want me to infiltrate somewhere?
You don't have to infiltrate anywhere.
Do you want me to wear clothes and dance to Tsubaki's song?
Do you want me to rampage?
Rampage!
Do you want me to rampage and wear clothes?
Do you want the fans to notice us around the venue?
That's what I want you all to do!
It might be a revenge of our previous projects.
That's right.
Let's say it out loud.
Is it okay?
I'm always willing to do it.
But please don't say it out loud.
Thank you.
Thank you so much.
Can you do it together?
Just you two?
Can you do it together?
Kibo, what about you?
I want to have a staycation.
Me, too!
In Okinawa.
We'll have a staycation.
And we'll play "Shinrou Game" at night.
That's a good idea!
Is it a planning meeting?
It's not a meeting on a day off, is it?
It's something we can do in the studio.
That's what they said.
Kibo is getting old.
We'll have a staycation in the studio.
That's a good idea!
If you let me sleep in your room.
I've slept in your room.
You've slept in my bed.
I like your bed.
It was comfortable.
Goldring?
You can't do it here.
It's not possible.
You'll get startled.
Thinking of the size of the staycation.
We'll have a staycation ourselves.
That's a happy and scary side.
We won't have the staycation.
We'll have the staycation here.
That looks like a good idea.
We want to experience youth instead of staycations.
I want to do it as a culture tax.
You got a lot.
Maybe we can do something from this.
Everyone, thank you for your support for the new season.
Thank you for your support.
Then, bye-bye!
Finally, we will show you the other members of "Sunnycoe Surprise".
What do you think is the timing of the announcement of "Triathlon"?
Like a mysterious answer or something like that.
Where do you think it is at the end of the goal?
We talked about it. We heard about it.
Oh, you heard about it.
- The plate of curry we finished eating. - I thought we finished eating, too.
- Correct. - Oh, is it correct?
That's why we can't know anything about that team until we finish eating.
- That's true. - Can we finish eating?
- We are... - We work out a lot and eat a lot, right?
- We can't know anything about "Sunnycoe" until we eat it all up. - "Sunnycoe".
- There may not be any new season, by any chance. - That's right.
- Only "Sunnycoe". - Goodbye.
This costume is really expensive for me this time.
- Yes, it is. - It's really big.
- But it's smaller than mine, right? - No, it's expensive.
- What? - It's not like that.
- It's about the same size. - It's about the same size.
- Oh, it's a little small, but... - What?
- It's a little small. - It's not that big.
- But it looks like you. - It's bigger than me.
- It looks like you? - I'm tall today.
You're big today.
- It's a matter of height, right? - Do other people's shoes look like yours?
- Yes. - Oh, I'm sorry.
- It's the same. - Are we wearing the same thing?
- Then we have to wear the same thing. - It's about the same.
- I think I'm taller than you. - I think you're looking down at me.
- It's about the same. - I think you're really looking down at me.
- Oh, you're right. - Yes, I'm looking down at you.
- But it's about the same. - But I like you better.
- But it's about the same. - You look like me.
- What do you mean "you look like me"? - I don't know what you're talking about.
Go beyond your seniors!
We love you, Little Channel!
The next episode of "ITSUZETSU BAKI BATTLE" is...
- I'm nervous. - ITO-KYAME-CHAN's potential is exploding!
- I like you, but... - These four girls are really scary!
- They're old enough to look good in anything! - Of course! The seven of us can't lose!
- Well, you're cute! - Everyone was cute! Look forward to it!