AISubs v3.5
Let's go!
Tsubaki Factory!
Yeah!
Now, now, it's started!
The first of the new year!
Let's go! Tsubaki Factory!
Well, from now on,
well,
there are some girls who have changed their hairstyle,
and we'd like to show you our new Tsubaki Factory!
Thank you for your support this year, too!
Tsubaki Factory!
This time, we're going to do a project to confirm the strength of the bond between the first three members of Tsubaki Factory, Saniko, Ruto Keme, and us, Tsubaki Factory, based on the keyword "joining motivation" of Tsubaki Factory.
Do you usually get along with each other?
You always play with each other, don't you, Saniko?
Yeah, we do.
I love Saniko.
Don't you cry here?
Are you sad?
Oh, Saniko is here!
It's not the first time, right?
It's not the first time, but it's not bad, right?
It's been a long time ago.
Oh, it's been a long time ago!
But that's...
On the anniversary of our formation, the manager set it up.
If there are a lot of people...
That's right, that's right.
What about "Little Cafe"?
We go to play a lot of different places,
but when it's just the four of us, we don't go out much lately.
Huh? Huh? Huh?
Isn't that a bit of a pervert?
Really?
We always meet up at work and have a good time.
Well, well, well.
We have a good time, too.
At work, right?
By the way, our team name is...
One, two...
"Lucky"!
Lucky!
It depends on who poses it, but...
Do you want me to do it?
Oh, like a star?
Yes.
Oh, that's nice, Luffy!
I can't make it again.
I can't make it again!
Did you do it again?
Maybe.
I think it's good.
Like this.
And I wonder if you can take it at this angle.
It was a little difficult to make a star,
but our team name is "Lucky"!
We took it from each of our initials.
"Flag Factory" "Kanewoodouki" "Kizuna" "No. 1" championship!
Yeah!
Speaking of "Kanewoodouki",
it's supposed to be a special "kizuna" tied together with "Kanewoodou" and "yorokobi", right?
Yes.
This time, we will verify which "kizuna" of "Kanewoodouki" is stronger.
We will compare three items of "understanding", "common sense", and "alliance".
Which team has the strongest "kizuna" ?
Do you have confidence?
Yes, we do.
We only have confidence, so we don't have anything to say.
It's like an old man's sense of smell.
It's before I graduate, so I want to make it true here.
I want to make it true.
Ami-chan, you can keep drawing.
Ami, listen!
Ami?
I was trying to do "lucky" now.
Do "lucky"!
The first competition is "return check" competition!
If the answers to the topics match within the team, you win.
The team with higher "alliance" wins.
Here is the first question.
What is the most memorable live performance?
Isn't it difficult?
I don't know at all.
Please draw the answers that you think match.
Live performance...
If we are singing, can we perform live?
Yes, you can.
I believe you.
This is it, right?
That means...
I made a mistake.
What? Why do you think it's so difficult?
You look like you are writing our name, but you are just writing our team name.
Are you still doing it?
I'm sorry.
First of all, let's see the answer from Team Rito Keme.
Please announce it from Runo.
I was hiding it.
What is it?
It's a live performance of Billboard.
Marin!
Shiori!
It's our second live performance of Budokan.
Shiori!
It's a live performance of Billboard.
Yumi!
It's our second live performance of Budokan.
Wow!
And it's our second live performance!
They were separated.
They were Billboard before.
At first, I was writing this.
But recently, I remembered this.
That's right.
But you looked lonely.
But you like it.
Unfortunately, not all of you are correct.
Next, let's see the answer from Saniko Chien.
Let's start with Maopin.
Me?!
I'll go first.
It's a fan club event announced to join.
Saori!
It's our first live performance of the nine of us.
Mizuho!
It's our first live performance and debut announcement.
Oh, it's the same.
They were together before.
They were together when we sang "Hitorijime".
That's right.
Please listen to me.
At first, I was writing this.
What is it?!
But I thought our major debut would be a memory of the nine of us.
I see.
If I were to combine it with Saniko, I thought it would be an announcement of us joining.
That's right.
I thought about that, too.
But I thought it wouldn't be a live performance because we didn't sing.
So I wrote this.
That's right.
So I wrote this.
I thought the first memory we sang of each other would be the song "Hitorijime".
So I wrote this.
It was delicious.
Oh, it's a quiz.
That's too bad.
That's correct.
Lastly, we'll open up the lucky team answers.
Okay.
17-year-old performing live.
Kishimoto.
2015 Haru's ability test.
It's the same.
Sao-chan.
Ami.
First live performance.
Which one?
Ami, come on!
Which one?!
First live performance.
This one?
This one?!
I should have said "first live performance."
First live performance.
That's too much.
Okay, Kisaragi Chia.
Ability test. 17-year-old performing live.
That's too much.
Riko?
It's Rina after all.
Rina.
That's too much.
Say it quickly, Riko.
Say it quickly.
Say it loudly.
That's too much.
"Opening act of "Detochiri" live."
You're going there?!
Unfortunately, it's incorrect.
That's true.
You still have memories of it, right?
I still have memories of it.
I thought it was this.
I don't want you to have memories of it.
That's right.
I still have memories of it.
I see.
That's right.
Second question.
What is the most unforgettable thing you've talked about in the same family?
No, no, no.
We haven't talked about it.
We're samiko.
We don't know.
We're samiko.
We haven't talked about it.
Sorry, seriously.
We haven't talked about it?
Seriously, sorry.
Wait, we haven't talked about it.
We seriously are sorry.
We haven't talked about it.
Second question.
Let's open up the answers from Lit Cam Team.
OK.
How many capricos did you eat?
Thank you for that cute talk.
A talk?!
We didn't say anything like that.
Let's talk everyday.
Marin, go ahead.
We want to talk about it together.
Let's go, Tsubaki Factory. Before we start recording, we want to talk about something.
What is it?
What did you talk about?
Shiori.
My favorite color.
Yumi.
When we played a game at a family restaurant.
That's incorrect, but...
Caprico?
What's wrong?
There were about 8 capricos in my room.
Wait, wait.
We're talking about today, right?
We're talking about today.
You said "kinki".
I'm sorry.
"Kinki", right?
When I came in, there were only 4 capricos.
When I came back after fitting, there were only 2 capricos left.
I asked Runo, "Can I have this caprico?"
He said, "There were 4 of them, right?"
Runo ate 6 of them.
Huh?!
How many of you said that?
Two of us.
Two of us?
It's not two of us.
I just remembered what I should have written.
What is it?
The first recording.
What song should we dance to for self- introduction?
But in the end, you didn't get it right.
That's true.
Oh, Runo said something sensible.
What did Runo say?
Don't you want Caprico to say it?
I don't like Caprico.
It's a shame.
Next up is Team Sanico.
Please open up your answers.
Starting with Maopin.
When you came up with the names of the three of you, did you play in your private time (outside)?
Wow, you know a lot about this.
Are you confident about that?
Please.
I'm confident.
The name of Sanico was decided when we talked about it.
Wow!
Let's see.
Don't you want to think of our group name when you made Sanico?
Wow!
Three of you.
Tsuchida is the first one!
So, all of you are correct!
Thank you!
This is the only one!
This is the first time that Sanico decided on a name and the three of us started working together.
Yes, yes, yes!
I think this is the most ideal.
We became closer after we became Sanico.
After we decided on a group.
We didn't have a weird name like "Kuishinbo" or something like that.
Kuishinbo
Our common name was "Kuishinbo".
But we were able to come up with a wonderful name like "Sanico", right?
I'm glad.
Right?
Let's spread it out!
You're right. You're absolutely right.
Yay! I'm happy!
Then, we will open up the lucky team answers.
Kiki-chan!
Yes, well...
Decide on a meal and fight.
What?
That's really weird.
Was there such a thing?
Yes, there was.
Minamoto is...
"The direction of the group (world view)".
What?
Ami...
"Minus 60 points".
Sora...
I was told it was dark, so I was worried.
Riko...
About making a mistake at the HINA FES cabbage handshake spring edition.
I'm curious about everything!
It's dark!
What should we do?
It's completely different!
It is in a dark place, but...
I was only angry.
That's right.
I don't have many good memories.
That's right.
Which one do you remember?
What is this?
This is...
I don't know about it.
At the end of the lesson, the six of us decided to eat together.
But we were all so indecisive.
We started answering questions without thinking.
What is this?
I gave you the answer.
I was at the bottom of the list, so I was like "Why did you choose me, Kiki-chan?"
I became the last one, and I was like "Okay, I'll go with pasta."
That's scary.
That's so sad.
Did you eat dinner?
Yes, I did.
What did you eat?
Okonomiyaki.
I didn't know that.
I don't remember.
You don't remember?
I don't remember.
I gave you the answer, but you didn't remember it.
I didn't remember it.
I can't forget it.
I remembered it.
The phrase "minus 60 points" stays with you forever in Tsubaki-city.
Yes, it does.
When we rehearsed for the concert of "Hello! Project",
the dance teacher said "If your fist is 60 points, your Tsubaki is minus 60 points."
I've been making that joke for eight years.
Is that so?
That's a good one.
That's true.
The phrase "minus 60 points" stays with you forever in Tsubaki-city.
Yes, it does.
None of you got it right.
You got it right.
Let's move on to the next question.
What was the happiest thing that happened to you?
Please write down your answers.
I don't know.
Wait a minute.
All of us?
Yes, all of us.
It doesn't have to be all of us.
It could be all of us.
What was the happiest thing that happened to you?
I know what you mean.
Wait a minute.
It's difficult.
It's difficult. Which one?
I think it's this one.
I don't know.
Wait a minute.
Was there anything that made you happy?
Yes, there was.
It doesn't have to be all of us.
There are a lot of things.
Let's erase it once.
Wait, did we have that much pain?
Let's open up the answer from the Rito Keme team.
This is a team match.
Here you go.
What was your feeling when the second Budokan was announced?
When the second Budokan Park was announced.
The second Budokan was decided.
Eh? Japanese Budokan.
This is...
close but...
Too bad.
That's correct.
But it's really close, isn't it?
It's frustrating that only one of us is wrong.
It's frustrating.
Let's continue.
Let's open up the answer from the Sanico team.
Here you go.
Ta-da!
When you eat a lot of food.
What is it?
When you can join Tsubaki.
Oh!
Yay!
Now, it's team division!
It's team division!
Sorry, sorry.
When you can eat a lot of food.
Is it better than when you can join Tsubaki?
Well, it's really...
I'm happy but it's difficult.
It's difficult.
There are many things that make me happy every day.
When you think of Tsubaki...
She's talking about it.
It's food!
Food just came out of my mouth.
It's probably...
It's probably food in your head.
I'm sorry.
It was close.
Finally, let's open up the answer from the team.
Ta-da!
Let's continue.
Thank you very, very much.
When you formed a group.
Recommendation. Recorded.
When you formed a group.
When I joined Tsubaki.
When you formed a group.
It's an announcement.
When you went to Tokyo Tower with your manager's money.
It was our first anniversary.
Oh, it was our first anniversary!
I forgot it was our first anniversary.
Sorry, Chiba.
What's up?
I'm sorry.
That was a lot of fun memories from our indie days.
Money and Tokyo Tower were the most fun.
People's money and Tokyo Tower.
That was the first time we went there together.
That's right.
So you made plans for us.
That's right.
We made plans.
This is our job.
We're not in sync.
We're wrong, too.
This is bad.
Next up is the fourth question.
What was the most frustrating incident?
That's a good one.
Wait!
Which one?
Really?
Think about it, everyone.
Really?
What is it?
That's...
You can do it now.
Wait, I don't know.
What do we do?
Let's start with Team Rito Kyame.
Runo, go ahead.
My teacher got mad at me.
What about Marin?
What did you do during the rehearsal of "Shakunetsu Ja Naihou" major debut live performance that caused trouble for your seniors?
Practice.
The first Budo performance.
Bow.
During the major live performance of "Mejas" in February of this year,
Rito Kyame couldn't do it because she couldn't memorize it.
Well, the answer is incorrect, so it's incorrect.
Was it February?
It was just when we were busy and we couldn't memorize it.
And it was the first song for 12 people to perform at that live performance.
That's right.
There were a lot of songs.
And I remember I was like, "Ah..."
Next, let's open up the answers of Team Taniko.
Mopi.
Yes.
She got mad at me for laughing during the vocalization practice.
Saori.
Yes. The three of us decided to sing "Planetarium" together.
Mizuho.
Shut up, Kikisora Kouban.
Well, it's incorrect, so it's incorrect.
But it's all impressive.
That's right.
It's Mopi.
Now, let's open up the answers of Team Lucky.
Yes.
Minus 60 points.
It's correct!
It was mentioned earlier.
Yes, it was mentioned earlier.
Isn't it impressive?
There are a lot of songs, but...
Yes, there are a lot of songs.
A lot of songs come up.
Yes, if we can put them all together, it's correct.
Yes, if we can put them all together...
Next is the last question.
What were you worried about when you first joined the group?
This is...
Our voices are only this close.
That's what I was worried about.
But I don't have confidence.
This is a little...
I have confidence.
I feel like it's going to be fun.
Let's hear the answer from the little cam team.
Open! Runo!
I'm scared of the manager.
Um...
Marine!
Yes!
I'm still inexperienced.
I've been called out by the manager a lot.
Shiori!
How we get along.
Yui!
When I just joined, I was a little scared of the manager.
I was trembling and dying.
Is it the same?
Is it the same manager?
Was the manager scary?
He was a little scary at first.
That's right.
It's not "gakuburu", it's "gataburu".
I feel like I've learned about society.
That's right.
Next, Sanico team's answer is...
Maupi!
Don't get together, the three of you!
Saori!
No honorifics.
Mizuho!
No honorifics!
Maupi!
It's the second time.
But it's true that Maupi was given honorifics.
That's right.
I thought it wouldn't fit.
From the moment I was told, "I'll join Tsubaki!"
I've been saying "Saori!"
But you got the honorifics right away.
Saori!
I thought it was fast.
Next, Lucky Team's answer is...
Open Kitchen!
Being compared to Kobushi Factory.
Kishimoto!
Dark, unmotivated, modest.
Ami!
Dark, too quiet.
Kitora!
Dark, not energetic.
Riko!
Aren't you getting scolded too much every day?
That's amazing.
I'm starting to get angry!
Aren't you getting scolded too much every day?
But that's probably what it's about.
That's right.
That's what it's about.
And it's dark compared to Kobushi.
That's right.
Kishimoto!
Don't connect us!
But it's true.
It's true.
The flow is the same.
It's like, "This is where it starts."
Unfortunately, it's not the same.
You're correct!
All questions are over.
The team that came in first place is...
Based on the results of the first round,
Team Sanico came in first place for the "understanding test" competition!
3 points!
And Team Lucky came in second place!
2 points!
And Team Ritoke came in third place with 1 point!
Here is the result of the "understanding check" battle!
Saniko, you're good!
The next battle is "common sense check" battle!
"common sense check" battle is a battle where you play a gesture game!
Let's start with Team Ritoke!
Here is Team Ritoke's topic!
Let's start, Marin!
"common sense check" battle is a battle where you play a gesture game!
I'm not sure about this...
But...
Let's continue!
This is hard!
What will it be?
"common sense check" battle is a battle where you play a gesture game!
Wait a minute...
What will it be?
"common sense check" battle is a battle where you play a gesture game!
What's that?
Where does it start?
And then?
That's it!
Time's up!
Runo, please answer!
Yagi-meshi
Genius on the internet
Genius? What do you mean "genius"?
Unfortunately, that's incorrect!
The correct answer is "yagi-meshi"
Yagi-shio-rin
Too bad!
That was close!
Let's move on to Team Sanico!
Good luck!
Team Sanico's theme is...
Everyone, think about it while looking at the gesture!
Saorin, please answer!
Yagi-meshi
Genius on the internet
The answer is...
Can I see it?
The answer is...
What was it?
I forgot.
Time's up!
I feel like Mappin and I have been doing this together for a while now.
We've started talking in gestures!
Mappin!
Please give us the answer!
Um, Mizuho...
She couldn't get the food that was blooming in the tree...
So she ordered it.
I don't know what you're talking about.
Incorrect!
No way!
The answer is...
Free cabbage for Mizuho Ono.
No way!
Saori was like...
Zero yen! Zero yen!
Infinite, right?
I'll eat it!
Yes!
I'll call for it!
Zero yen! Zero yen!
It's free!
Yes, it's free!
Even in "Sonic the Hedgehog", when we do four rounds...
It's free!
Next up is the "lucky team"!
Everyone, please think about it!
Well then...
First person, please!
I want to catch a firefly
It's like love
Wherever I go
I catch it well today, too
I'm in love
Can you do it?
I'll do it.
Isn't it good?
I reflected on the glass
And in my own way
I lost to the glass
But I don't care about that distance
I want you to throw me away
Throw me away
No, this way
I want you to make me happy
Ah, this is love at first sight
Love's UFO catcher
I want you to catch me someday
I want you to make me happy
Which one?
Well...
Walking a dog, Yume-chan
The correct answer is...
Walking a dog, Kishimoto Yume-chan
Yeah!
Wow!
We did it!
I think it was a little unfair, but...
As a result of the staff's approval...
This is the 10th place in the "Stroke Check Competition".
The next competition is...
"Connection Check Competition"!
"Connection Check" is a ping-pong rally competition.
You can bounce as many times as you like.
As long as you don't drop it on the ground, it's OK.
The team with the most rallies wins!
What do you think of the team's connection?
We practiced earlier, but...
It was all over the place!
No, it wasn't like that.
But only people who haven't done it have done it.
It's really strong.
Don't say that!
Will it be OK?
First of all, the "Little Came" team will challenge!
Let's do our best!
"Little Came" team's "Connection Check" starts!
Oh, no!
Oh, I'm sorry!
You can do it!
They're having fun!
But it's difficult!
"Little Came" team's result is...
Runo missed and shot three times!
How was it, you four?
I couldn't do it!
It was difficult!
But we did it three times!
Then, next is "Sanico" team!
Yes!
Please get ready!
Yes!
Next is "Sanico" team's challenge!
"Sanico" team's "Connection Check" starts!
Here we go!
Wow! Wow!
Oh, no!
It's over!
It's so funny!
"Sanico" team's record is...
Four times!
We are...
"Sanico"!
Finally, it's "Lucky" team's turn!
Then, "Lucky" team's "Connection Check" starts!
Let's have fun!
You can do it!
But you did it!
Riko, what are you doing?
I'm sorry!
At this point, we have fallen down.
But I thought I'd do my best and continue.
I'm not good at sports, but I still broke the record of the lucky team five times!
Here are the results of the lancet check match!
Who will be the number one team of Kizuna?
Here are the results!
As a result of adding up the total points of all matches, the winner of the Kanyu Doki Kizuna No. 1 Championship is...
The lucky team!
That's enough! Who wants you?
The second place is Saniko, and the third place is Rito and Kyome!
But history has brought us together.
It can't be helped!
We've been together for a long time.
I think the more we're together, the more Kizuna we have.
Let's continue to strengthen our bonds!
This has been Tsubaki Factory's Kanyu Doki Kizuna No. 1 Championship!
Today, I'd like to race with you all!
Next time on "Let's Go! Tsubaki Factory!"...
It's a firework showdown!
I, Ninumaki Sora...
A woman shrouded in mystery...
Ninumaki Sora's "The Truth Is Coming In 30 Minutes"!
I'm excited!
Let's race!
Look forward to it!