AISubs v3.5
It's started! The second season of "Let's go! Tsubaki Factory"!
This time we set up the studio as usual for a certain project.
Have you noticed anything, everyone?
This.
This is a quiz.
It's like a quiz, isn't it?
Runo is sitting there alone.
For this project, Runo came earlier than everyone else and prepared it for us.
Really?
How was it?
She made me do it.
She made you do it.
I wonder what she made me do.
So we prepared a project for you to know more about Runo.
The first episode is "Let's go! Yohfoo"!
Yohfoo!
Yohfoo! Hello, I'm Yohfoo Runo.
Today I was walking in the morning.
And I saw an old man walking in front of me.
And I saw an old man wearing a tote bag.
It said "○○yochen" and it made me feel warm.
When I grow up, I want to carry around a tote bag made of that felt.
Bye-bye!
Now I will explain the rules of this episode.
Before recording this episode, I will give you a quiz based on the interview I received.
Each person gets one chance to answer the question.
The faster you answer the question, the higher score you will get.
The winner of the quiz will receive their first title of "Yohfoo King" and...
Various specialty products and cafe cards.
I'm looking forward to it.
How about you?
I don't know how it's going to turn out.
I think you all know what it is, so it should be easy.
I'm nervous.
I'm scared it's going to end quickly.
I'm scared, too!
We'll find out once we try it, so let's start with the first question.
Okay.
- I'm excited. - I'm nervous.
I'm scared.
[My Boom?]
My Boom?
What?
My Boom?
What did Runo say?
- "My Boom." - "My Boom."
Runo's recent "My Boom."
I'm sure a lot of you know it.
- "Water." - "Playing with clay."
- "Emergency." - "Drinking cold water."
- "Singing." - "Sora."
- "Writing songs." - "Shiori."
- "Games." - That's close.
I think it was a step or two closer.
- "Games." - Two steps.
You were two steps away.
- "Mopping." - "Playing with hands."
- "Folding." - "Human observation."
I know this one!
- "Arrow." - "Watching YouTube."
- "Arrow?" - I don't know.
I'm sure you all know it.
- You know it? - You know it?
- "Buying." - "Writing a blog?"
- Ah... - Okay!
- "Arrow." - "Switching."
Ah...
Since we didn't get a winner,
please show us the correct video!
- What is it? - What is it?
- Show us the hint. - What's the hint?
My Boom?
Huh...
My Boom?
- "Black Tragedy." - I don't know it!
- You don't know it? - You've done it before!
- What is it? - What is it?
- You've done it before!
- What is it? - What is it?
- You've done it before!
- Then, it's easy to fly! - No, you haven't done it before!
- No, you haven't done it before!
- No, you haven't! - You haven't done it before!
- You've done it at home? - You've done it at home?
Scary!
- Too much! - It will be fun!
- It was waiting for everyone! - It's a trend these days!
- Yeah, it is! - It's still the first one!
It's too difficult!
(What is it?)
What do you want now?
What do you want right now?
An earphone!
- Huh? - Yes!
- Okay, Riko! - Stars in space!
- Wow! - That's possible.
- Mizuho! - Magic!
- But I have nothing more to say. - You don't have a clue?
- Mopping! - Wow!
- Nothing! - Oh, it's the other way around.
Is it something you all want?
- Kukuri! - Saori!
- Special skills! - We all want them!
- Shiori! - Harmonizing ability!
- Why are you all so excited? - Do you have something?
- Yes! - Really?
- Go ahead! - Do you know what it is?
- We know! - We know!
- I have nothing more to say. - What?
- Mopping! - Ami!
- Black tragedy!
- Wow! - Wow!
- You don't have it? - No way!
- Then let's watch the video! - You don't have it?
- You don't have it, but you're doing it? - Scary!
- Black tragedy! - Wow!
- That was "Black tragedy"! - We don't have it, but we're doing it?
- We're into it, so we want it. - You don't have it?
- You can do it without it, right? - It's a simulation!
- You can do it without it! - I know!
- You can do it like this. - Like this!
- Wow! - Wow!
- I saw it in a video! - Wow!
- I knew it! - Let's keep going like this!
- It's so hard! - It's hard!
("BLACK TRAGEDY")
"Osaka"... Oh! "everyone is like friends"...
Like "friendly"... "takoyaki"...
- Oh, "takoyaki"... - Let's see...
- It's long! - What?
- It's long, it's long, it's long... - Now...
- Huh? - What was the third "good thing about Osaka"?
- I think it's convenient for everyone. - Convenient?
- I won't say it anymore!
- I won't say it anymore! Oh no, oh no, oh no! - It's hard!
- Convenient! - Convenient!
- Yes! - Sora-chan!
- You can go by Shinkansen!
- It's convenient. - There's even a hint!
- A hint? - Is there a hint?
- Where is it? - Is there a hint?
- "Friend"...
- "Friendly"... "takoyaki" is the third one, right? - "Friendly"... "takoyaki"...
- Mizuho! - "Osaka people are good at making takoyaki"!
- Ah... - Yes, yes, yes!
- Yes, Saori! - Yes!
- Yes, Saori! - "Tsuutenkaku" and "zoutonbori" are fun places!
- Ah! - "Niinuma" is a little closer!
- Eh, what is it? - Shinkansen!
- You can go by Shinkansen? - Yes!
- Mopi! - There's a lot of trains!
- Yumi! - The scenery is nice!
- Yes, Riko! - You can go in two and a half hours!
- Eh, like... a place! A place! - A place?
- Eh, that's hard!
- Shiori! - It's in the center of Japan!
- Eh, like "Niinuma" said, a place! - Yes, Mari!
- There's a lot of good food at Shinkansen stations!
- There's a lot of different things!
- This is...
- It's close!
- Ah! - Ah!
- Ami! - They sell "takoyaki" at Shinkansen stations!
- Wow! - That's amazing!
- "Takoyaki" is correct! Go ahead! - Eh, that's amazing!
- That's impossible! - That's impossible!
- Um...
- Eh?
- In Shin-Osaka...
- Second place...
...takoyaki are sold in Shin-Osaka.
- That's it. - I know how you feel, right?
So, the correct answer is...
...takoyaki are sold in Shin-Osaka.
It's important to sell takoyaki.
- In Osaka, you always hear "takoyaki!", right? - Yeah.
But if you hear "takoyaki!", but there's no "takoyaki" in the store...
- ...you'll be like "kyaa!" - Yeah.
- That's right. - You're always thinking about it.
- Everyone buys them, right? - Right?
- Saori buys them every time, too. - Yeah, I do.
- That's nice. - Isn't it? It's a nice place.
You're such a teacher.
Let's go to the next one.
I used to practice it a little bit in the past.
What would you say if you were in a movie or a drama?
Something you can practice.
I think you can do it, too.
Riko.
You are strong.
Tree.
I think you can do it.
Magical girl.
Mopi.
Mercenary?
Siori.
Corpse role.
What was your answer?
You got closer.
Mizuho.
Sick person.
Ami.
A person who is shot with a gun.
Saori. A zombie.
It was a little far away.
A detective in a suspense drama.
It was a little far away.
Kiki. A person who gets into an accident in a traffic accident.
It's getting more and more realistic.
There is someone who is good at it.
Who is it?
Ninama-san is good at it.
Mari. A person who plays a ghost?
That's not it.
Since there is no correct answer, let's move on to the correct VTR.
What is it?
I practiced it a little in the past.
There is a voice of the person who dies first in a horror movie.
I practiced it.
If you tell me to do it, I can do it right away.
The correct answer in a horror movie is the voice of the person who dies first in a horror movie.
How is it? Is it difficult for you?
It's difficult.
It's really difficult.
I think it will be easy after this.
Really?
I really believe you.
I'm happy.
What if you win 100 million yen?
What if you win 100 million yen with a lie?
What did Runo answer?
I don't know.
What if you win 100 million yen?
I think it's the same person.
It's the same person.
It's hard to press the button.
I'm sorry.
I won 100 million yen.
You're lucky, aren't you?
That's all.
I'm lucky, so...
Yes, Riko!
I'll spend all that money on lottery tickets.
Oh, that's great.
Are you serious?
No way!
Are you sure?
Absolutely not!
Save it! Save it!
No way!
If I win 100 million yen, I'll spend it on lottery tickets again.
No way!
And I'll win it again.
Wow!
I'll win it again and win it again!
No way!
People who fail use it differently.
No way!
But you're lucky, aren't you?
But I happened to have it.
No, you don't.
You have it.
No, you don't.
Save it!
Wow!
What is it?
I think I can win it.
It's easy!
What did you answer?
Oh!
Shiori!
Konye dake wo ukaretakatta no
Yes.
Konye dake wo
ten, ten, ten, tan
That part.
Don't you know it?
I didn't know it.
Ikutsuba de
I'll give you a little hint.
Oh, you've done it before.
Ikutsuba de
Oh, you've done it before.
Yes, Yumi!
Shunrinka no
There?
There!
Oh, look!
Mopi!
Shunrenka's...
Shunrenka!
Let's see the correct video!
I'm a little shocked!
I'm so happy!
I like Shunrenka's "tan, tan, tan, tan"
I like this part, too.
That was Shunrenka's "tan, tan, tan, tan" part!
I like this part, too!
It's fun!
This was the best part!
It's sad, isn't it?
It's sad.
You're embarrassed.
I'm embarrassed.
Let's see the next question!
Wow, it's hard!
I'm scared!
You're scared of it, right?
What did she answer?
Kisora-chan!
A country with a lot of stars
I've said it before.
How many times?
By the way, I've never heard of it.
I've never seen you say it.
It's hard, isn't it?
Wait a minute!
I think I know what it is!
What is it?
Pacific Ocean!
Wow!
Well, well, well!
It's OK, isn't it?
Do you know what it is?
It's not a country!
Well...
North Pacific? Pacific Ocean?
I don't know which one is salty, Pacific Ocean or Atlantic Ocean.
And...
I've been doing it for a while...
You've been doing it?
I don't know which one is salty, so...
I'd like to discover it.
So, the correct answer is...
North Pacific or Pacific Ocean.
Which one is salty?
Have you heard of it?
No, we haven't.
I've heard of it from Saori.
So, I think it's not about the country.
Even if you ask about the country, you can't say the country's name.
It's difficult.
Because there's Earth in front of you.
That's right.
I'm sorry.
Do you understand?
I'm sorry.
What's in it?
What?
This?
Correct!
So, Runo, you know what it is, right?
Saori, it's a transformation belt.
Transformation belt...
From the buckle part?
Think about it from its appearance.
Yumi, it's making dumplings.
What?
Really?
Correct!
Amazing!
Dumplings?
The topic of the quiz has changed.
This is really good.
Dumplings' skin!
Is it right?
That's also correct!
It's correct!
The correct answer is "Dumplings' skin".
In addition, you were correct, Runo.
Wow!
That's amazing!
Wow!
That's amazing!
Dumplings' skin.
I want it as it is.
Dumplings' skin.
It's convenient.
It's convenient, isn't it?
It's not only convenient, but also surprising goods.
Ah!
What's this?
What did you answer?
I suddenly got a picture of my house.
Where is it from?
This is Japan, isn't it?
That's right. It's Japan.
Is it a hint?
I'm going to Brazil.
Is it close?
It's like that.
Are you doing well in Brazil?
No.
Hello from Brazil.
You got it right!
Wow!
You got one right!
Why can you get it right?
I don't know.
I jumped out of Brazil.
She jumped out of Brazil.
Wow!
You shouldn't think too much about it.
I don't know.
I don't know at all.
It will be easier from now on.
You said it earlier.
What did you do recently?
I couldn't make fried rice.
I went to a supermarket.
It's not "leek" and "madagascar" but "leek"?
What did you mistake "madagascar" for?
"leek" and "madagascar"?
She mistook "madagascar" for something.
Ingredients of fried rice.
Yes, Mizuho.
Onion.
No.
Chashu pork.
No.
Fried rice?
Yes, Hiyori.
Avocado.
No.
Don't you think too much about fried rice?
Do you think too much about it?
Yes, yes, yes.
Yes, Saori.
Macadamia nuts.
No.
Macadamia nuts.
Let's not talk about it yet.
It's not macadamia nuts.
Riko.
Radish.
No.
Tetsu-chan.
Egg.
No.
Onion.
No.
Onion?
Is it "leek"?
It's like "futago".
Is it "futago" of "leek"?
It's not "leek" of "futago", is it?
It's already red.
Everyone, don't look at me like that.
Marin.
Chive.
It's already thin and thin and thin.
What? It's "leek"!
It's "madagascar". "Madagascar".
"Madagascar". "Madagascar". "Madagascar".
"Madagascar".
What is "madagascar"?
It looks like this.
What?
It's "leek" and "futago", isn't it?
"Leek" and "futago".
Corn.
No.
"Madagascar" of "leek" and "futago".
Oh, Yumi.
Pumpkin.
No.
Ami.
Leek!
No.
Since there was no correct answer, let's watch the video.
Let's watch it.
"Madagascar" of "leek" and "futago".
I don't know.
I went to the supermarket.
And...
"leek" and "madagascar"...
What?
"madagascar"... "madagascar"... I got "leek" and "asparagus" wrong!
Ah! The correct answer is "asparagus" and "madagascar"!
I knew it when I thought about it! I knew it when I thought about it!
This is frustrating!
This is getting exciting!
Huh?
Here it is... "paper clay".
With this?
Huh?
It's cute!
What did you make?
It looks like a kindergarten test.
A kindergarten test?
It looked like a small one.
"romantist"... "romantist"? "romantique"?
What?
"moon"! "earth"?
That's also "moon", isn't it?
"arrow"! "night view"!
"waterfall"! "ferris wheel"!
"net"! "space"!
It looks like the previous answer.
Huh? What was it?
It looks like the answer's cousin.
"buckwheat"? "buckwheat's cousin"?
That's... "tomato"!
Yes, yes, yes!
Saori! "rainbow"!
Wait, then...
Akiha, please say it like this.
No, it's "buckwheat".
"marine"! "tokyo tower"!
Correct!
We won!
Correct!
Let's watch the video!
It's faster than "marine"!
It stinks!
Can we do anything with this?
Tokyo Tower.
The answer is Tokyo Tower!
It's a perfect combination.
We just missed it.
That's right, but it's visible.
When we saw KamiLand, we thought of this at once.
It's Rena.
I was surprised. I was looking this way.
Because there is red.
Tokyo Tower.
That's possible.
That's right.
When we think of red, we think of apples, but it's not.
That's right.
Because there is no green.
Because it's a fish symbol.
Because there is no green.
I'm sorry.
What? Monoboke?
But I'm Monoboke?
I don't know.
How did she do it using these two?
She's serious.
Let's go with bow.
Mentasa flew out.
That's funny!
I want to make it round.
I don't like it!
This is a good point.
Mizuho, let's go.
Even if you run away, it follows you.
Rocket!
You're the weirdest.
Am I wrong?
Can I just do my legs?
Can you do only your legs?
Yes!
Sora-chan, let's go.
Kyonshi!
Let's go with Kyonshi.
Mappi, let's go.
Bow! Bow!
Monsters Inc.'s "Bow"!
I'm sorry!
This has nothing to do with it.
It has nothing to do with it?
This has nothing to do with it!
Let's just do this.
Let's go back.
It's Riko.
I'm going.
I can fly, too!
This is the worst!
I'm not bad!
What are you doing?
From now on,
we're going to show you
everyone's funny moments
that followed Yamagishi-san.
Shironuri.
Masked YouTuber.
"Nietemasuyo".
Rabbit.
It's white.
I really don't know.
But please listen to me!
Everyone, nice fight!
Here is the correct VTR.
I don't know.
"Mumishikute, mumishite, mumishite".
"Zuraiyo".
That's right. "Mumishikute, mumishite, mumishite".
You got it right.
There are only three questions left.
I don't care if it's only one question.
You said you wouldn't care if it's only one question.
There are only three questions left.
Is it that easy?
"Ichiban no omoide".
Let me think.
"Ichiban no omoide".
What did you answer?
"Ichiban no omoide".
It's "Marine".
The moment when the second "budoukan" was announced.
That's right!
That's close!
That was close!
Ikkuuzetsu Wake Factory
Ichiban no omoide
When the top story was broadcasted, I was very impressed.
I was very impressed and cried a lot.
I was very happy.
It was at the end of the live broadcast of "IKUDE TSUBAKI FACTORY"
when we announced the second Budokan performance.
I see.
That's right.
Surprisingly, there is also this serious pattern.
There is also a serious pattern, so it's difficult.
It's difficult and there is a serious pattern.
There are two more questions.
Will it be easy?
It will be easy.
Is that so?
From here.
I will take one member to an uninhabited island.
This is difficult.
Who did RUNO answer with?
Please answer the reason together.
MIZUHO.
AKIYAMA MAO.
The reason is "cooking".
MOPI.
I will...
The reason is...
Why do you say it yourself?
I will...
teach you how to dance.
On an uninhabited island.
Is that wrong?
Let's hear the reason first.
YAJI SHIORI.
The reason is "she makes Yaji rice for me".
The reason is the same.
That's amazing.
You didn't have to say it.
Can you give me a hint?
It may be the same person.
It may not be the same person.
It may be the same person.
The reason is...
AKIYAMA MAO.
The reason is "she can do anything".
I can't do it.
That's amazing.
She can do anything.
On an uninhabited island?
That's right.
AKIYAMA MAO.
She can do anything.
When I asked her to catch a fish, she said "chicken".
That's a big one.
But you can catch it.
For example, if you want water, you say "kuh".
I think you can do anything.
The correct answer is Akiyama-chan's "I think you can do anything".
I would be so happy if I got it right.
You are the last one.
But the last one is easy.
The last one is easy?
Everything is easy.
What did you answer?
What do you eat on Earth's last day?
The first thing I said when I became a trainee.
Don't you know?
I don't know.
Riko, "sakuranbo".
Tsuro, "ryokan".
Hashiori, "curry rice".
Nan, "nan curry", I like it.
Mopi, "shichun".
Saori, "katsudon".
It's like that.
"katsudon"?
It's not "don", it's "katsudon".
I haven't heard of it.
I haven't said "don" yet.
This is the last one, so I want you to get it right.
There may be more hints.
Wait!
Mizuho, "hamburger".
Why is it like this?
Why is it weird?
I see!
Earth's last day.
I'm so happy!
"hamburger".
I'm so happy!
So cute!
My mom made it.
My mom made "hamburger".
The answer is "hamburger" made by my mom!
I wanted to get it right!
All questions are over!
The winner of the first "Yofugo" is...
Yamagishi Riko!
Did you get 18 points?
Did you get it?
I think it's more difficult than "Lightning Quiz".
That's right!
I was wondering if I could meet Runo for a moment.
Yamagishi has a lot of eyes.
Do you have a lot of eyes?
You have a lot of eyes, don't you?
How about you?
I'm tired.
Please look forward to the next episode!