AISubs v3.5
- Please do. - Oh, it's started.
- It's started. - It's started.
Before we start recording, the staff will...
- Everyone is here. - Yeah.
- I'm not here. - What were you doing, Yumi?
- Were you resting? - That's right.
- You were interviewed, weren't you? - Yeah, I was.
I want to see that interview. It's so embarrassing.
I want to see all of it.
- It's so funny when there's a cake. - And you're answering seriously.
- It's nice that you're resting. - I was resting a lot.
We don't know if the show will continue or not, but there's something we really want you to do.
- These members have gathered in advance. - It's been decided for a while now, right?
- Yeah, it's something we really want you to do. - Oh, the staff.
- Well, if you say you'll do it, it's me. - What's up with you all of a sudden?
- The staff... - Is it because you did it? Did you get hired?
- I'm surprised. - That's right.
- The staff like me, too. - Yeah, I did something like a cute competition, too.
- That was the best, too. - But we're on a different level, aren't we?
It was my first time being pranked, so I didn't realize it.
- You didn't realize it. - Oh, Sawori's talking. She's cute.
- Oh, she's cute. - Her way of talking is cute, too.
- Her voice is nice, isn't it? - Yeah, I know. Sawori's voice is nice, isn't it?
- It's kind of nice. - Yeah.
I'm not good at talking in front of people.
- Look, she's serious. - She's blushing.
- It's embarrassing to see her like that. - It's embarrassing for me, too.
- That's funny. - Huh? I'm the most...
I think I'm the oldest among my peers.
That's why I can't go out often.
- It's still recording... - Oh, it's going up.
- It's going up. - I think I haven't shown everything yet.
- Oh, you're saying it yourself. - I want to show my personality and my character.
- I want to show it. - Wow.
It's like "Do you know?"
- This is really... - It's amazing.
- It's amazing in a way. - It's a shame to end the show like this.
These 11 people will be the "foot checkers" and be challenged to do a prank on Kasai.
- That's interesting! - In this project, the members who will be pranked will pick a card over there.
- Actually, that card has a dice on it. - Don't you notice it?
I really don't notice it.
- The people who actually did it are about to make a mistake. - Really?
"Which one is it?" If you look at it seriously, you'll notice it.
- That's right. It's only a little difference. - If you look closely, you'll notice it.
- "Runo, you're making a mistake. You're going to lose." - I was nervous.
I'll go with this one.
- Oh, no. - I really didn't notice it.
- You didn't notice it? - My own card?
- Yes. - I was being psyched by it, but I really didn't notice it.
- I was playing my own card. - Oh, my.
- You really don't notice it, do you? - I don't have a staff member.
- You're good at it, aren't you? - Yes.
- I was so excited at that moment. - I didn't know if you could do it or not.
- I was so excited. - I see.
- I was like, "Let's do it." - One cafe chain card prepared by the staff member...
- Wait a minute! I haven't got one cafe chain card yet. - Oh, I know.
- What is going on, staff member? - I'm sorry, but we'll cancel this.
- What's this? - We don't have to cancel it now.
- How about it? We'll get it now. - I know.
- We'll tell our members that we haven't got one yet. - That's right.
- I'm surprised, but I'm confused about it. - Please don't do it.
- Why? We haven't got one yet, but we did our best, didn't we? - We did our best.
- You don't notice it, do you? - You all look a little scared.
- Yes, we do. - You're nervous, aren't you?
- I didn't think I'd get so many, either. - Yeah.
- I think I was really nervous. - Yeah, you got a lot of them.
- Let's do it! - Let's do it!
- Ready, set... - Yay!
- You know, it was my first time. - This is a natural reaction.
- Well, you know, at first you might get really nervous. - That's true.
- 17! - 17? - 17! - Let's go, let's go, let's go.
- Create a fictional emotion and explain the meaning. - Again, this is...
- The content is difficult, isn't it? - Yeah, it is. - I thought it would be easier.
- Well, this is... - What is this? - "Temus".
- I don't know what it means. - "Temus" is...
- This is "kotou". - "Temus".
- I'm scared of when you'll use it. - "Temus", "temus".
- "Temus", "temus".
- How is it? See for yourself. - It's so embarrassing.
- What is "temus" anyway? - "Temus".
- Oh, it's "temus". - It's really "temus".
- Huh? Huh? Huh? Huh? - Huh? Huh? Huh?
- Well, it's understandable. - It's understandable. - It's understandable.
- It's understandable! - It's understandable!
- Other than the character, is there anything else? - This is hard! - What did you do with this?
- It's hard. - What are you saying? - Huh? - What are you saying?
- I know! - Who doesn't know? - Who? - Who? - Who?
- Oh, good job. - It's a little similar, isn't it? - It's a little similar.
- Oh, what are you doing? - Isn't it like a martial arts competition?
- Everyone is good at saying words after pulling. - Isn't this amazing? Double jump 20 times.
- What would you do if you couldn't do it? - It was really cool to take off your socks.
- It's amazing, isn't it? I was surprised that Marin was so good at it.
- But you can't show your face. - Cute.
- It's amazing. It's cool. - It's amazing.
- And it's amazing that you can do it like this. - Isn't it?
- Isn't it too cool? - You're saying the same thing as just now.
- 20 times. - 20 times.
- Don't you want to see this? - It's really bad.
- It's cute, but it's cute. - It's cute.
- Your bangs. - Isn't it similar? I'm getting a little of it.
- Also, it's a salad! - Yes, it's a salad!
- It's amazing. It's amazing. - Isn't it amazing that he couldn't do it?
- OK, OK. - Who's next?
- Yubi. - Am I just sitting like this?
- What? - You're sitting like this.
- Correct. - Shiori's looking at us like this.
- Yeah. - She's really looking at us.
- It really makes eye contact. - She's looking at us like this.
- Yeah, I know. - She's looking at us like this.
- She's looking at us like this.
[Laughing]
Wait a second, wait a second.
- She looks like her the most. - She looks like her, doesn't she?
- She does, doesn't she? - She looks exactly like her.
I'm going to be Rudolf.
- Rudolf, get over here. - That sounds so fun.
She's a rising star.
I'm 19 years old.
I want to be recognized as a rising star, so I'll give a speech for each member.
- So I'll give a speech... - This is hard.
I'll try to make a mountain out of stone.
I'll do my best.
This is so embarrassing!
Go!
Shion's acting is so good!
She's good, isn't she?
I just saw it and it's so good!
You're the only one who's not good!
Second place!
Oh, that's good!
Wait a minute!
I can't watch this!
I don't like this!
Isn't this so embarrassing?
What is this?
Go for it!
Everyone is cheering for you!
They're not laughing at me!
Really?
They're cheering for me!
Go for it!
It's my first time seeing this step.
If it's without music, it's not good.
That's right.
Watching it in video and doing it in real life have different atmosphere.
That's right!
You can't stand that atmosphere, can you?
I did this, too.
It went on.
And this music...
We're doing it without music.
It's a terrible situation, isn't it?
That's right.
What's this?
Are you okay?
I keep thinking, "She was like this when I first saw her."
I'm tired.
We're doing our best to make you tired.
It's funny.
It's the first time for human beings to do air guitar with all their might, isn't it?
It's true.
I'm sorry.
Kishimoto-san is good at acting.
Don't you notice it right away?
I'm sorry.
I'm going back today.
You said you were going to deceive me by saying this.
I'm very simple-minded, so I believe you.
Wait a minute. Isn't it too serious?
Vibrato!
It's too serious.
Are you listening to the vibrato?
It's the first time for me to hear the vibrato of a recorder.
It's interesting.
I think Kiki is very confused now.
She said it herself, didn't she?
I believed it.
I bought a card that can avoid it.
That's why I believed it.
You're lucky.
Various timings overlap.
That's right. The timing was good.
What? Now?
Oh, good.
I made it.
She's cute.
She's doing her best.
She's old.
That's right.
She pointed it out.
Even if you do it like this, you only need to point it out at the end.
That's right.
See?
Nina is good at it, too.
Number 15.
"So what?" Arrange dance?
Saori came up with it.
It's embarrassing.
Arrange?
It's so funny.
I was dancing "So what?" with my sister at home.
Your sister wrote it for you, didn't she?
I'll show you the video someday.
I'd like to see it.
It's very interesting.
She practiced it, too.
She's good at it.
I like it.
I like it like a reporter.
Let's do it more.
Let's step back a little.
I was about to step back.
The power of the shrine is strong.
She believes it.
Don't you think it's suspicious around here?
I thought so.
It's not like I only have my card.
I was looking for my card.
Next is Yussi's turn.
I was wondering if I should take off my own card.
If you say that, I might have been a little nervous.
I was going to say that.
You didn't say it, so I thought you were going to say it.
It's cute.
What is the room called in this costume?
It's like a beehive in the room.
It's a little lame that it's out there.
This is amazing. This is a miracle.
I pulled it without realizing it.
I pulled it myself, so do it.
Thanks to this, I really believed it.
I really believed it.
You pulled it yourself.
Everyone...
It's good. It's light.
Everyone, I'm here to help you.
It's the least funny.
It's like...
There are a lot of things that move silently.
This is funny.
While everyone is laughing like this, we are thinking about what we should do next.
Should we use our fingers or who should we use?
We are laughing so much that we are tearing up.
My fingers are tearing up.
This is funny.
There were a lot of times when I guessed Marin and Shiori right.
That's right.
That's why I believed you.
There weren't a lot of people who guessed it right.
This is cute.
The happiest thing for me is that I changed Chumoto's photo album.
This is cute.
She doesn't look weird at all.
This is cute.
She is cute.
There are a lot of photos of Shiori too.
She is doing squats.
This is...
Is it funny?
Leg muscles.
This is funny.
This is good.
She is doing it properly.
Her legs are not straight.
That's right.
She is doing it properly.
That's right.
It was really fast, but it actually took a long time.
It took a long time, didn't it?
It was really fast.
You did your best, didn't you?
I did my best.
I...
I really believed in this.
Oh, you believed in it because of this.
You believed in it a lot.
That's right.
Don't give me a sense of program.
I just wanted to call you normally.
I want to kiss you, Momopei's mom.
I often call you, Momopei's mom.
We often call you.
We are good friends.
We often call you, Momopei's mom, but we all agree with you.
We call you together.
Momopei's mom, how are you?
Momopei's mom!
We call you together.
I've encountered that scene many times.
It's a scene you often see in the dressing room.
It looks like a lot of fun.
Wow!
Momopei's mom, I love you!
Momopei's mom, Momopei's mom?
Yes.
Thank you for everything.
You are so cute!
Momopei's mom, happy birthday!
Thank you!
I've been working hard for today's event.
You've been working hard, haven't you?
I missed you!
Really?
I have more goods, so I'll take them with me.
I'll do my best to make you feel better.
Thank you so much!
Momopei's mom, I love you!
I hope you stay healthy!
Really?
I hope you stay healthy!
She makes my heart flutter.
She's so nice!
But we call Momopei's grandma and Momopei's mom.
I've seen that scene, too.
It's rare for us to call Momopei's family.
It's because Momopei's grandma is Ms. Akiyama.
But I wanted Momopei's grandma to call Momopei's mom.
That's right!
It's common for Momopei's grandma to call Momopei's mom.
You have to do it properly, don't you?
Ever since we recorded Mao-chang, everyone started calling me Mao-chang.
I'll go with this one.
Isn't this really difficult?
I want to get all of them right as soon as possible.
She worked really hard for it.
I'm 19 years old and I'm from Yamanashi.
I'm about 158 centimeters tall.
My weight is a secret.
I'm Rika Yamagishi.
This one is probably really hard.
Rapping is the hardest.
Rapping is difficult, isn't it?
It's difficult. You have to step on notes.
I can't think of anything I can say.
I love this one!
I love this one the most.
This is the next interesting point of this project.
I love this one!
I've only been smiling and laughing until now.
It's sudden.
Riko, are you okay?
The oldest one is doing this.
You have to say something like "I'll protect you!"
You have to say it seriously.
I love this one!
I wish I could have done better! I'm telling you, this is a secret!
This is the best!
This is a masterpiece!
I love this one! It's so funny!
It's so funny!
It was so funny, Riko!
I've only been watching you smile all this time...
It's just a little bit, but you have such a strong impression!
That's right! I love Yagagi-san's "Mayweather" so much!
It's so funny! You were fighting!
We were fighting a lot! It was a good match!
It was so funny!
Let's get married!
You said you wanted all of them!
You updated all of them!
Excuse me!
It's 210,000 yen!
That's amazing! You're doing a lot of things at this point!
I'll give it to people who do sports!
That's a good idea!
I'm really bad at this kind of thing...
Do you need water?
This is the worst!
I've been watching you play sports for a long time, and I thought you were really cool!
This is the worst!
I love you! Will you go out with me?
What do you think of this?
This is cute, too!
I'm tired of sports!
Did you do a lot of things?
Oh, it's funny.
Oh, this is bad.
A bow?
Wait a minute! Wait a minute!
Is it okay for me alone?
No, it's okay.
No, I was really the only one who got it, so I wanted to hit other people, too.
Yeah.
Like, Ninema and Kishimoto didn't get it.
That's right!
You really didn't do it, did you?
That's right! So I was worried about myself.
I was worried about myself.
But it's funny.
No, it's not.
Yuumi does a lot of things like this, but there's only funny scenes.
The effect of this exercise is funny.
It's cute! It's cute!
She's asking for help!
Yuumi is moving a lot.
And I think I sweated a lot on this day.
That's right.
I'm moving so much that I might get muscle pain.
That's right.
This is bad, too! This is bad!
Again, this...
Ami, don't look at it together! You don't have to look at it!
Make a face! Face! No!
Yuumi, aren't you going to grow up?
You can do it!
Come on, sister!
You can grow up! You can grow up!
You're the worst! You're the worst!
This is interesting.
Look at this!
Nobody can benefit from this.
But this is probably the only time in life we do something like this.
That's right.
So it's not bad.
I think this is probably the darkest day of my life.
That's right.
Look at this.
For you, the impression of Yuumi changes a lot.
It changes a lot, doesn't it?
It's very different.
You've changed!
You've become serious!
My dancing has improved a lot recently.
But my teacher scolded me for my loose dancing.
You're really serious about this.
I'm serious about this.
I was scolded severely.
Right after that, I didn't know whether I could laugh or not.
I didn't know whether I could laugh or not.
That's right.
Right?
I was a little nervous.
I was nervous.
I was nervous about you.
I was thinking about what I should do.
- What? - Oh, that!
- Even the makeup artist was good at it. - Right? It was amazing.
But while we were doing our hair, we were like, "What do we do? What do we do?"
"What do we do with this hair?" "Should we make it more voluminous?" "But isn't it a little too voluminous?" We were talking like that.
No, but I also...
- It was so right for me. - Yeah.
- On the contrary, I was worried. "Is it okay?" - Yeah, yeah, yeah.
But...
- We did it quite a lot. - We did it quite a lot.
- We did it 15 times at this stage. - We still have 3 times left. Did we do it that much?
- 3 times? - But isn't everything difficult?
- It's difficult. - There's a lot of moving things.
- 5 times? - Go ahead.
- What do you want? - I want you to be a paint wall.
- A paint wall? - That's the best! - That's too funny.
- I'll push you away with moonlight. - That's a good one.
- Do you have a spear? - She's not an idol at all.
- I'm excited like Mantohihi.
- I'm in trouble. Please help me. - That's cute.
- That was funny. - The last one was really good.
- How was it? - Isn't "I am excellent" an idol - like word?
- I'm not satisfied at all. - You're not an idol, are you?
- No, I'm not. - It's really funny.
- Riko is amazing. - Where was it?
- It was "Tsubaki Factory" in Tokyo Dome. - Together!
- You're taller now! - I want to dance!
- Thank you for singing. I'm Eiffel.
- I was trying to pull other members away from me. - I see.
- I didn't get it. - Kisa-chan, you only have 10 minutes left.
- You can do it!
- Ami-chan, you were trying to pull my arm away from me.
- What would you do if you got hurt and I fell down?
- I'm sorry. - I'm sorry about that.
- Don't you watch this game a lot? - I watch it a lot.
- Ami is often behind Saori. - She's praised a lot.
- Is it fun? - Yes, it is.
- It was okay because it was his order. - It would have been amazing if it was Saori.
- It's soft. - I can't eat it anymore.
- The flavor is spicy and sweet. - Akiyama Mao!
- I wish I could win against Tanimoto-san. - Yes, I wanted to see it.
- I wanted to see Onoda-sama more.
- Not "pa-pa-pan", but "pin-pin", "pi-pi-pi-mao - pin"!
- I think it really exists. - It's cute.
- She's good at it. - I think I'm in trouble with my fingers.
- Impersonate a member's characteristic. - Impersonate?
- "Pin-pin-pin"!
- Not "pin-pin-pin", but "mao-pin"!
- It was amazing for a moment. - I want to stop it.
- I want to investigate it.
- You're too weak. You even had a chair to sit on.
- I wanted to get the card as soon as possible.
- I was thinking about how to end it as soon as possible.
- I see.
- Wow! It's a chair!
- All you have to do is open all the rest of the squares!
- I'm really good at it, aren't I? - You're amazing.
- That's what it is.
- This is bad!
Hey, you're doing it yourself! Even if you don't want to!
- You're doing it yourself! - You want to do it, don't you?!
No, I...
Um...
The role of being shot with a rifle...
Yeah...
I was on my way back to my seat.
- Yeah, yeah... - So I couldn't avoid it...
- You had no choice but to do it! - I thought, "I'll do it!"
No matter what you do...
- Yeah! - Even though it's such a small win...
It's so...
- It's gotten so short... - Yeah...
It's such a big win, isn't it?
- You said you'd do it three times, didn't you? - You said you'd do it three times, didn't you?
- Everyone...
At the end of it, I thought it didn't matter who did it...
But on the contrary, I was nervous.
Like, "Oh no! I might end up doing it myself!"
- On the contrary?! - Yeah...
Hey, Mizuo-chan! You were doing your best, but it got this short!
- I was doing my best! - You were doing your best!
- Oh, this is the last one! - It's funny!
- Oh, it's funny! - It's funny!
- It was funny! - It was funny!
- I thought your ears were weird... - I thought they were really weird!
- I thought they were really weird!
- Actually, this time... - What?!
- The real song was this one! - What?!
- Ta-dah! - I'm so disappointed!
- This is amazing!
- Yay! - Yay!
W-w-why did you play it while I was riding it?!
- Yeah. - The card was being psyched.
- It was a little different. - Let's see!
- Oh, it's true!
- But we didn't know until you told us. - We didn't know until you told us.
- We didn't know until you told us.
- I thought you were really lucky today!
- Yeah! - Yeah!
- Were you planning to buy a lottery ticket and go home? - Yeah!
- Yeah!
- Oh, a cafe card! - Another cafe card!
- You haven't gotten it yet. - Not yet...
- What do you think? - Staff...
- What about cafe cards?
- But I wanted all of them for 12 people! - Yeah!
- But you were doing your best! - I was doing my best!
- You were doing your best! - That's right!
- So we were able to see a lot of nice things about you than just 12 people. - Oh, really? I'm glad!