AISubs v3.5
Let's go!
This is our second trip to Hokkaido!
Last time we were divided into three teams, eating, picking up and choosing colors.
I wonder how it will be this time.
I'm curious about everyone.
That's right, there are also cowboys.
We have arrived at our next destination!
We have come to Northern Horse Park!
They are eating something.
They are eating.
They are cute!
They are cool!
We would like to have a sports competition in the great nature of Hokkaido.
Let's go!
We have come to Northern Horse Park in Tomakomai City.
It is a theme park where you can raise more than 80 horses and also feed them.
We have come to a spacious place.
Here we will have a team competition "Park Golf Tsubaki Factory Cup".
Here we will have a team competition "Park Golf", which is said to be born in Hokkaido.
"Park Golf" is a sport where you can spin one club and one ball.
It is a sport that everyone can enjoy.
It looks fun!
The rules are different from normal golf.
Even if you spin, you can't count the number of balls.
The team with the least number of balls in each ball will win.
I see!
The winning team will receive a Northern Horse Park souvenir set!
I want it!
By the way, do you have any experience in golf?
I have done it before.
You have?
When I was little, I went golfing with my dad until I was in elementary school.
Then, let's go!
As you can see, the order of the balls is...
What will happen?
Are the geniuses going last?
I can't predict it at all.
The distance to the cup is 67 meters.
There are few obstacles and it is a course for beginners.
Then, let's start "Tsubaki Factory Cup"!
Good luck!
- How do you hold it? - You can just do it with all your might.
- Just like that. - Go for it!
- Are you okay? - I hope you don't knock me over.
- Good luck! - I'm sorry.
- Sure. - This is difficult.
- It looks difficult, doesn't it?
- Nice! - That's pretty good!
- Nice shot! - Isn't it good?
- You're good! - You're good!
Well, there's still some distance left, but...
I just hit it. I just hit it. I just hit it straight.
Is it a nice shot?
What are you going to do? Saori, you want to go for it?
- Saori, you want to try it? - I'll try it!
- I'll go for it! - Saori has power.
- She has power. - She might hit it really high.
She might hit it really high.
Like this, right?
- You hit it with your left hand. - Yeah, I hit it with my left hand.
- It's rolling down. - But it's okay!
- It's okay! - If you hit it from this side...
- Yeah, it's about the same distance. - That's good!
- That's good!
As expected of Saori! She has power!
She's getting pretty close to the goal!
- Come here, Mushimuri! - Oh, Yuumi!
- Go for it, Yuumi! - It suits you!
- It suits you!
- It looks like you're doing pretty well! - Yeah, it looks like you're doing it!
- Go for it! - That's good!
- You're a good adult!
- This is the standard, right? - No, no!
- That's good! - That's good!
- Show me! - Show me!
- That's good! - That's good!
- Go for it, Yuumi! - Show me!
- Go for it, Yuumi! - But you're looking at the ball a lot!
Yeah!
- Oh! - That's good!
- Did you hear it? - It's awesome!
- That was good! - Good job!
- Nice! - You did it!
[The 3rd time, they did it!]
- You're good! - You're the best!
- The best - The 3rd time, she's honest!
- Nice, Kawaii! - She's honest and powerful!
- It's a good spot - It's right where there are no trees
- Yeah, right in between - It's easy to shoot!
- It's easier than I thought! - It's easier than I thought!
- Saori, you did well! - Yay! I'm happy!
If you get stuck, you should aim for where the cameraman is.
- I'll shoot! - The cameraman will get stuck.
- I'll shoot! - Here it comes!
The camera...
- Wow! - Wow!
- That's amazing! - It's too high up!
No, but there's a hole, so it's okay.
- Wow! - It's coming!
- Wow! - Wow!
- That's amazing! - It's too high up!
- It's going in! - A miracle just happened!
Nice shot!
That's amazing!
Just a little more until you hit the pin!
- Okay! - You can do it!
- It's okay!
You can do it!
- It's like grass! - You can do it, Saori!
It's hard to get up from there, isn't it?
- Wow! - But you're good, Saori!
- You're so good, what should I do? - You're good!
- Wow! - Wow!
- You're good! - You're good!
The slope is looking good, too!
Everyone is getting closer and closer!
She's like a senior!
Okay! I'm starting to look like a golf mom!
Here I go!
- Good luck! - Here I go!
- Everyone, watch me! - Okay!
- You don't have to go all out, okay? - Okay!
Take it slow!
- She's so kind! - She's so kind!
- You did it! - Mizuho, you're good!
- You're so kind! - You're so kind!
- She's so kind! - You're so kind!
Mizuho's really good at this!
She's doing it nicely.
- Should we go in here? - Even if we don't go in, we can go in here.
Even if we don't go in, we can go in there.
- You should go in there. - You should be nice and go in with Riko.
- You can do it! - You can do it!
- You're good! - You're good!
- Okay! - You can do it!
- How much? - Even if you hit the ball and it goes in...
- You can do it! - How strong do you want it to be?
Huh?
- If I hit it too hard, it'll go in. - Yeah.
I think it'll go in.
Huh?
- Ah! - Ah!
- Ah! But it's fine! - It's fine!
- You can do it! - It's fine where it's empty.
- I'm sure you can do it! - I'm sure you can do it!
No, no! Let's try it anyway!
- Ah! - Ah!
- You guys are so weak! - You guys are so weak!
- Aoi! - Aoi!
- Aoi, what's wrong? - You're getting better!
- You're so kind! - You're so kind!
- I'm sorry! - I'm really sorry!
The lead is in the gap between the pins and pins.
Will they win?
Please! Does this count?
Pink can do it, too.
Can you do it, too?
Let's do it together.
If they decide it here, it's a draw, but...
Yes!
Wait, really?
They did it.
Yes!
Wait a minute!
Not yet!
I'm sorry.
Let's do it one more time.
Yes, yes.
Can you do it?
It's true.
It's Barbie.
You can do it.
It's true.
OK, OK, OK.
You're a genius, aren't you?
Can you do it?
Oh, no!
But you were good.
You were really good.
If you had done it in one go...
If you had done it in one go, it would have been perfect.
The winner is Team P.
Which team will be in second place?
Take it off.
Don't do it.
You can do it.
Here I go.
Oh!
You're fast.
If Yumi wins here, she'll catch up to Team Gap.
Will she be able to show her genius side?
OK!
Leave it to me.
I'm a genius.
Oh!
She's coming!
Um...
Let's go!
A miracle didn't happen.
Team Gap is in second place.
And...
Well, it's the same.
She's a genius who can't score even if she tries many times.
And now, an incident occurs...
I wonder if the three of them except Yumi are really good at this.
She's scared of it.
I think we can do it.
Let's practice.
No way! No way! Let's practice!
Is it okay now? Is it okay now?
I don't know!
Look at me!
I know it!
What?
What a surprise!
Marine's ball hit the cameraman directly!
Wow!
And, with a heavy heart, genius-like Tsuru also made it into the cup!
I'm glad! I'm glad!
Result announcement!
Team P.O.C., 4 points!
Team G.Y.A.P., 5 points!
Team Genius-like Tsuru, no record!
So, the winner is Team P.O.C.!
The winners will get a souvenir set of Northern Horse Park!
Didn't you get some earlier?
I did!
We're so lucky today!
What is it?
Do you want to see it?
Open it!
What is it?
Wow!
It's a horse!
And, what is it?
Chew cookies?
It looks good!
Thank you!
So, we had a park golf competition.
What did you think of it?
The good players were really good.
Why are you looking at me?
It was a short time.
But, you know...
As a variety show, the winner is definitely Aoi!
I feel like I'm being looked down upon.
We did our best, too!
We did our best!
It was fun!
So, that's it!
Team Taiko Park Golf Tsubaki Factory Cup!
After golfing, they head for their next destination.
It was great to see Marin in such a ferocious state.
Which one should we play, Saori?
Which one?
Isn't it that one?
"Day of Departure"?
But we can't play all of them.
What song should we play?
Without the piano!
Yes!
Shall we sing together?
Yes, let's sing.
So, "Day of Departure" is fine?
Yes, let's go with "Day of Departure".
Yes, conductor!
One, two, three...
Yes!
In the white light...
You're good at singing!
I'm glad!
Mountains and waves burn...
Even to the end of the distant sky...
You're far away...
Huh? Something's coming out of nowhere!
Maybe it's...
Shall we play it?
In the endless blue sky...
You make my heart tremble...
Running on freedom...
Without looking back...
With courage in my wings...
Riding in the wind of hope...
In this vast sky...
Hiding my dream...
Now...
It's time to say goodbye...
Believing in the future...
Believing in the young power...
In this vast...
Sky...
In the sky...
Isn't it great?
It's really good!
It's the best!
It reminds me of when we were in school band
We always sing together in the dressing room
Even so, we can use it in the bath
Now we have arrived at our next destination
This is Shikotsu-ko, which boasts excellent transparency even in Japan
Shikotsu-ko!
It's really beautiful!
There is someone touching it
Is it a stone?
Are you looking for something beautiful?
Yes
I'm Marin
I'm Marin and Marin
Marin and Marin's shot
I took a breath
It's really beautiful!
I love it!
The scenery is really beautiful
It's really beautiful!
I love this kind of scenery
It's really beautiful!
The sky is also beautiful!
The blue sky is reflected
Kisata
Fumino Yui
Naito
Ohanashi
happiness research institute
The way you throw it is amazing!
It's amazing!
Why do you do it like that?
One, two, three!
Yeah!
Yay! I'm first place!
I was surprised!
Yay!
I can throw it better than I thought.
Everyone, you must be hungry now, right?
We are!
We played a lot, didn't we?
So, let's have a delicious dinner while looking at Shikotsu Lake in the Shikotsu Lake Inn restaurant over there!
Yay!
I'm looking forward to it!
We will have a dinner at this inn restaurant in front of Shikotsu Lake Inn restaurant.
We will have a delicious dish made of Shikotsu Lake- captured Himemasu.
Now, the food has been brought here.
Wow!
It looks delicious!
Let's eat!
Hokkaido is the best!
Let's eat!
It's delicious!
Sashimi is...
It's soft!
It's delicious!
Wow!
Moreover, the scenery seen from here is very beautiful!
It's beautiful!
It's the best!
It's rare to have such a time like this!
It's too luxurious!
We have had delicious food,
and "Ikute Tsubaki Factory" has just started broadcasting for a whole year.
Wow!
Has it been a year already?
It's true, but it feels like it hasn't started yet.
It feels like it hasn't started yet, doesn't it?
Yes, it feels like it has been a year already.
It feels like it hasn't started yet.
The new members...
The title "new members" is about to graduate,
so we would like to have an honest talk with you all!
Since it has been a year since its broadcast, we will have an honest talk about the show!
It was my first time on a variety show, so I didn't know what to do at first, but thanks to the staff and viewers, I was able to do various projects, and I am very grateful for that.
Until now, even if I wanted to talk or show myself like this, there wasn't a place for me to show off, so I'm really glad that they made this show for me.
It's a good show where you can get to know more about yourself, so I feel like I want to do it for a long time.
Here's a question for the members from the program side as well.
What is it?
I want to make the show better.
Tsubaki Factory, do you have any complaints?
Complaints?
Please tell me.
What?
It's hard to say.
It's hard to say in this nice atmosphere.
I wonder what it is.
If you say so...
Do you have one?
I do.
What is it?
Let me say it.
I think it's enough.
I know what you mean.
I think it's okay if it's not all of you.
I think you're cutting me off.
I know that.
I'm asking you if you're worried, but I'd like you to come without hesitation.
It's not because you're an idol.
Don't hold back.
It's more of a variety show.
It's a little scary.
Runo is saying it.
It's only Runo.
Runo, cut yourself off more.
It's okay if it's only Runo.
Let's do it together.
Let's continue with "Tsukumi-ma-show".
Let's do it.
So far, we've heard about the dissatisfaction of the show and everyone's sincerity, but we're also asking the staff involved in the show about Tsubaki Factory's commitment to the members.
What is it?
Wait a minute.
What is it?
I haven't heard of it.
Let's take a look at it right away.
I haven't heard of it.
It's a story about when I was recording "Idol Tenshoku Shintan Ranking", when I met Hayatomo-san as a guest.
Didn't Ono-san agree with what she was told through her own experience?
She obviously looked dissatisfied and never smiled back at Ono-san until the end of the show.
I haven't seen it.
That's not true.
Ono-san's free-spirited name is "kotsukotsu", "gungun", "nikko nikko", "have fun and be energetic all day long".
She said "have fun and be energetic all day long", didn't she?
I think she's serious about what she's doing, but since it's a variety show, please smile more.
That's true, but I'm an honest person.
To be honest, I was really hurt and about to cry at the time.
But I told myself that it's a variety show.
But I couldn't smile back at her, so I'm sure she'll say it.
She's looking at you in detail.
I'm starting to feel bad for myself.
Let's move on.
I'm starting to feel bad for myself.
It wasn't broadcasted, but at the "mini-mini- sports day", Tanimoto-san and Kasai-san performed a freestyle rap as a penalty game.
Since Tanimoto-san's rap was sloppy, we cut it out.
What do you think about it, Tanimoto-san?
Kasai-san, do you have anything you want to say to Tanimoto-san?
But that rap was terrible for me too.
But I do have something I want to say.
The reason why this is the correct answer is...
Tanimoto-san could only do "udetate" once.
But I did my best for all of it.
This is it.
Can I go back? I'll say my dissatisfaction.
First of all, I think you know that there are people who can't do "udetate".
Even though there is such a situation...
"Wasumaso", "udetate", "don't you have abs?"
There was such a question.
Which one?
Rather than a physical strength test result...
I want to talk about my efforts for rap.
But you did your best for it, didn't you?
This is how I did rap.
Please go easy on me.
The beat is changing.
If you don't do it quickly, I'll dance!
Today is a sports day.
Everyone is working hard.
You did your best.
You squeezed it out and squeezed it out.
Since you couldn't do it, Yume-chan and...
Maopin did it for us.
Maopin was kind.
I didn't forget about that at all.
What?
It was slippery.
But you were kind.
Yes, you were kind.
With the spirit of doing anything...
If you do it, you can do it.
You don't have to be funny.
If you do it...
If Kishimoto came out a little earlier...
Would it have been successful?
I regret it.
This time, we have done various projects as a team.
Actually, according to the staff of this team- up...
I'm scared. What is it?
I've been thinking about it for hours.
Here, we will finally announce the reasons for the team-up decided after a few hours of meeting.
First of all, Ono-san, Akiyama-san, Kasae-san, Fukuda- san's team...
It's been a year since the show started.
We've done a lot of things, including live broadcasts...
Except for MC Kishimoto-san...
Ono-san and Akiyama-san have overwhelmingly more statements.
Eh!?
That's true.
On the other hand...
I think you're talking nonsense.
On the other hand, Kasae-san and Fukuda-san...
Are you still reluctant? I feel sorry for you because you still have few statements.
Both of you are very interesting...
In order for you to come forward more...
We made this team so that you can learn from both of you.
But you two were talking a lot today.
More than usual...
I think Mari and I were talking a lot.
Yumi was able to make a new character.
That's true!
Welcome!
Thank you!
You're cool!
Let me seal you until today!
Next, Asakura-san, Ono-da-san, Yagi-san's team...
I'm scared!
This team...
In this show...
In any case, they spoke up and challenged us.
Furthermore, for Yagi-san, who has hot feelings for Ono-da-san...
I thought Ono-da-san's reaction would be too cold.
I dared to make you two in the same team.
Ono-da-san, sometimes not only Fukuda-san...
Please love Yagi-san as well!
Asakura-san...
I made you in the same team...
Thinking that Ono-da-san and Yagi-san's relationship would connect you...
What is your relationship like today?
It's good!
We don't say it like we're not good friends.
We're good friends, but Saori is cold.
Saori is the type of person you want to push.
If you say it, it'll be like that.
That's why it looked cold.
It's important to be a little more modest.
I'll think about it.
Finally, Yamagishi, Ninuma, Tanimoto, and Yofuu's team!
This team is a team that will be interesting even if you leave it alone.
It's not like "the remaining four people"!
The image we have of the four of you is "freedom".
Yamagishi's explosive power, Ninuma's sense, Tanimoto's reluctance, and Yofuu's self-esteem are free and fun.
If you look forward to it, the show will definitely get more and more interesting.
I'm looking forward to what kind of drama happened at this time of day.
We will continue to work hard so that we can deliver the charm of "tsubaki factory" where 12 people's personalities shine.
Let's do our best together!
It was very meaningful.
But I thought it would have a deeper meaning.
I want to get out of the infernal section.
Why?
That's why I was acting like an adult today.
An adult?
Where is it?
I've been looking for it all the time.
Where is it?
I've been looking for it all the time.
Are you kidding me?
You can't do it.
It's because you're on the same team.
And I'm not a kid anymore.
I'm just like this.
You don't like being a kid anymore?
I'm about the same age as you.
No way!
Nine years apart!
I did my best.
But it's okay.
If you do it freely, it will be more interesting.
What?
This time, we went to Tsubaki Factory Concert Tour Parade.
In commemoration of the Swan Finals, we went to Hokkaido.
How was it? It was fun, wasn't it?
It was fun.
This time, we felt love from the staff.
Since we went on a trip like this, we thought we should do our best.
I think we got to know each other better.
I think so, too.
Not only among us, but also with the staff.
We got to know each other better.
Next, Kishimoto and Yumeno will go on a trip with us.
We will do our best for the show.
Please look forward to it!
This time, we felt love from the staff, and we were very happy.
I don't want to say it here, but...
Kishimoto is the only one who has a golf bag.
Have you ever gone green?
Please let me do it again!
The first regular program of the group, "Let's go! Tsubaki Factory"!
We try new fun projects every time, and there are so many charms of us that can only be seen here!
It looks delicious!
"Let's go! Tsubaki Factory"! The next broadcast will be...
Creating original goods distributed in outdoor live performances held in August!
In addition, we will show you a lot of off-shots of Hokkaido!