AISubs v3.5
Let's go!
"Tsubaki Factory"!
Yeah!
The reason why we are on the bus today is...
March has just begun!
We, "Tsubaki Factory", have successfully completed our first annual "Tour Parade" tour final!
Yeah!
We did it!
As a reward for that, we will give you a bus tour to enjoy Hokkaido for a day!
Yeah!
But today, Kishimoto Yumeno will be on the bus.
Yeah!
Let's buy some souvenirs for Yumeno.
Sounds fun!
Yeah!
With that said, let's all have fun!
Yeah!
Hello! I'm back! I'm Yumeno Kishimoto!
I was really looking forward to this Hokkaido tour, but unfortunately I wasn't able to participate in it.
So, I'm going to do my best to participate in the narration this time!
Oh, right! I got some souvenirs from Shiori-chan! They were delicious!
Tour Parade
Speaking of Hokkaido, it's my hometown.
It's my hometown, but it has its own charm.
First of all, it's rich in nature!
Yeah!
It's a vast land!
A vast land?
Do you know what that means?
I know!
It's white!
Speaking of Hokkaido, I have an image of delicious rice,
so I hope we can eat various Hokkaido gourmet foods together.
Awesome!
Ami, do you have any recommended rice in Hokkaido?
Sea urchin!
I want to eat it!
Ami, you like sea urchin, don't you?
I love it!
When I go back to Hokkaido, I will definitely eat it!
I will go eat whatever there is.
Then, I hope we can eat sea urchin today.
As for this bus tour,
blue, pink and green.
We will be divided into three teams and enjoy various competitions.
By the way, this team division depends on how many hours the staff can stay.
How many hours?
It seems that this team has decided it.
How many hours do you think it is?
That team!
What kind of team division is it?
I don't know.
Does it have any meaning?
I'm certainly curious about it.
I want to see that meeting.
Well, let's not worry about it and announce the team members.
First of all, this team!
We are...
"Tensaihara Tsuru"...
Why do you look at me like that?
"Tsuru"?
Who is "Tsuru"?
I'm protecting you!
The reason is...
After all, we are geniuses, aren't we?
Oh, it's Yumi!
Yumi said it at first.
You are so good!
Of course, there is also Marine-sama, and I think she is a genius, too.
Marine-sama is here, too.
She just said Marine-sama, didn't she?
She said Marine-sama, didn't she?
She is a genius of dancing and a genius of smiling.
She is a genius of cowboys.
A genius of cowboys? I think there was something better than that.
Well, you four look like you get along well.
Next, this team is...
One, two...
Team...
P.S.I.
P.
Oh, P.
Because Producer-san likes Riko-chan...
Because he likes her...
I think you four like her, too.
She is complimenting me.
You girls are so mean.
Runo, do your best and follow us.
Finally, this team is...
We are...
One, two...
Team...
GYAPSU.
Fukuya-san.
No, no.
She's not a student.
She's not a student, either.
Fukuya-san.
She's Ando-sama's daughter.
Yes.
Asakura-san's appearance and academic test results...
Oh, that one.
That one?
That result?
It's like that one.
What about Saori-san?
Saori-san's appearance is really cute, but...
But?
Inside, she's probably...
An old man?
It's not a good song.
That's right.
That's what I think.
For me, compared to when I joined...
The difference between now and then...
I think it's pretty obvious.
You're fine on your own.
You're the only one.
I'm the only one who raised my head a little.
You raised it well.
This is bad for the pink team.
Well...
I felt like there was a gap in the team's tension, but...
I want the three of you to do your best!
Divided into three teams with such rich personalities...
We'll have various competitions!
So, we've arrived at our first destination!
Everyone's hungry!
I'm really hungry!
I'm hungry!
Oh, honey!
First of all, we came to "Sapporo City Central Wholesale Market" where delicious foods from all over Hokkaido are gathered.
Among them, what is the first competition held at "Popular restaurant/Seafood restaurant/Northern gourmet specialty"?
"Aim! Craftsmen rise up!" "One word! Punchline competition!"
From now on, you will eat food that is proud of Kitano Gourmet Store,
but in the future, I think we will do this kind of food reporting work in programs and so on.
At that time, it is important to eat it like a "jewelry box" and then give a comment with an impact.
The judging will be done by the staff, and for the best team, we will give you this salmon roe with soy sauce!
Wow! It looks delicious!
It must be delicious!
Here is the bowl you ordered!
Yeah!
It looks delicious!
Here is the menu you ordered!
Wow! It looks delicious!
By the way, everyone was looking forward to this breakfast so much that they had decided which one to eat the day before.
I chose the seafood bowl!
Wow! Everyone is different!
That's right!
But, apparently, the most expensive one is the sea urchin roe!
What is it?
Don't just touch it! It's not good for you!
It's sea urchin roe!
What!?
Really!?
You didn't notice it, did you!?
By the way, it costs 4,370 yen!
Wow!
It's expensive!
What!? Really!?
I didn't know!
When I was asked to choose from the menu, I just took a picture like this and it caught my eye!
I didn't know!
I got a call from Saori asking me to order the expensive one!
It's embarrassing!
It's real!
I heard it well! I heard it well!
Then, let's move on to the sea urchin roe battle!
Which team can leave the greatest impact with the first word!?
First of all, the team "Genius Skin Fishing"
Can we eat it right away?
Look at this delicious-looking sea urchin roe
I can't wait to eat it, so I'll eat it now!
Then, I'll eat this sea urchin roe
Thank you for the meal
It's delicious!
The sea urchin roe is melting and it's melting in my mouth
It's delicious!
Please eat it
First of all, look at this, do you know what it is?
It's beautiful, it looks like a jewel
Thank you for the meal
You said it roughly
I'd like to eat various things with you
That's good, that's good
It's delicious!
It's like an ocean sports day
That's good!
Then, I'd like to eat it too!
It's my dream sea urchin roe!
Thank you for the meal
(laughs)
It smells like soy sauce
That one?
It smells good
I love salmon, so...
Oh, I failed!
It's too big for chopsticks to use well
(laughs)
Eat it! Eat it!
I love sea urchin roe
(laughs)
I'd like to eat it
Are you okay?
(laughs)
Eat it slowly!
It's good sea urchin roe
Let's get married!
(laughs)
What?
Okay, I'll eat it
I'm serious, look at it
These delicious-looking things
(laughs)
Thank you for the meal
Oh! Oh! It's in! It's in!
Wasn't it pretty good? Were you watching it?
But you know, something like "looks delicious" is the first reaction after you eat it, so it doesn't count, right?
It doesn't count, right?
It doesn't count after you eat it, right?
It can't be helped that it looks delicious, right?
It's already spilled, right?
I see.
As expected of the leader, you're sharp.
The game of shouting "cowboy hat" by Yuminor is like a hamburger's motto...
Next up is the team "gap" challenge!
I recently noticed the deliciousness of scallops, so I'd like to eat some scallops.
Thank you for the meal!
How much did you put in?
This is like living in a scallop hut.
It's so delicious that I don't have the will to eat it!
It's a world record!
What did you put in?
Do you only care about how much you put in?
I'm sorry, me too!
It looks delicious!
I'm going to eat it!
Since we're here, let's eat some sea urchin!
Sea urchin!
It's packed with sea urchin!
It's rich!
Thank you for the meal!
It's big!
It's good!
Yeah!
This is the origin of sea urchin!
Origin!
It's long! It's long! It's long!
Your face is the only thing that's shown! Your face is the only thing that's shown!
Sea urchin rice bowl is out!
It's really good!
Let's eat!
Let's eat the toro!
Let's eat!
Kiki, the toro is gone!
Huh?
Oh, it's still there!
Huh?
It's gone!
Huh?
It's gone!
You're a cheater!
As expected of Saori Onoda!
In 2022, she's been leading Tsubaki Factory with only her face!
The last one is Team P.O.C.'s challenge!
I've never eaten sea urchin before.
Really?
Is it your first time?
Yes, it is.
Oh, it's cute!
It's already cute!
It's my favorite taste!
Can you eat it?
I'll eat it!
It's so delicious! It's like a Tsubaki Factory!
I'll eat it!
It's a crab!
Crab!
There are about four kinds of crab in it.
I was blamed by the tax authority.
I was blamed by the tax authority!
This is a high-priced sea urchin and salmon roe bowl.
I'll eat both of them.
It's a luxury.
I'll eat it.
Wow!
The sweetness of sea urchin and the crunch of salmon roe
harmonize in my mouth.
It was difficult.
I'll eat it.
It's so delicious that I want to swim with you!
It's sweet!
It's good!
It's very good!
Wow! Riko decided it at the end!
Ami's Japanese has become strange because it's so delicious.
Or is it from the beginning?
So, the result is...
As I said, the Assistive Team won!
Then, let's eat the rest of the food!
Yeah!
Let's eat!
We can finally eat!
Everyone, you really worked hard for the Tour Final!
All eleven of you did a critical hit!
Everyone is full of energy eating delicious food in the morning!
The off-shot of Hokkaido sightseeing will be released at the end of the program!
Cute seniors!
Now, we have arrived at our next destination!
This is Sapporo's famous sightseeing spot, Sapporo Sheep Gaoka Observatory!
Wow, there are a lot of sheep here!
Now, this Sapporo Sheep Gaoka Observatory is famous for having an image of Dr. Clark, but...
Here is the question. What is the famous quote left by Dr. Clark?
Actually, I've never heard of motion gang for the first time.
Really?
Dr. Clark?
I don't know.
Do you know, Riko?
I don't know.
What?
I don't know.
Are you kidding me?
I know.
Kiki, do you know?
Yes, I do.
There are sheep like this.
Speaking of sheep, when you can't sleep at night, you can have one or two sheep.
I think so.
It's totally different.
Then, let's say it together.
Dr. Clark.
No, no, no.
One, two...
Boy, don't need a prince.
What is it?
It's crazy.
I've heard of it.
Me, too.
I've never heard of it.
It's also included in the lyrics of this project.
Really?
That's a little creepy.
The plan for "Sapporo Hitsujigaoka Tenboudai" is...
"YOASA JANAIYO KOIWA" original music video competition!
From now on, each team will make a music video of the chorus of "YOASA JANAIYO KOIWA".
If it's a no-cut video, any content is OK.
The completed video will be posted on Twitter at the same time.
The team with the most "likes" in two weeks after posting will win!
Then, each team, start shooting!
Go for it!
Let's go!
What do you want to do first? What do you want to do?
Do you have a candidate?
It's not weakness, it's love.
Do you want to dance? Do you really want to do your usual choreography and show the scenery beautifully?
Or do you want to think about it yourself? There are various things.
If you want to dance impromptu, you can only dance ballet.
It's going to be a show, isn't it? It's going to be a show.
It was sweet and gentle.
Let's say goodbye.
Please cut it out! No cutting! No cutting!
Let's not do it!
Because we are already...
Since we are in Krakus, so Krakus...
How do you use it?
It's true.
It's not weakness, it's love.
This is fun, too.
I was naked.
Do you want to dance alone?
- I don't know. - I don't know.
Let's talk! Let's talk!
I don't know.
I know.
You're not alone. You're cute. You're fast.
How was it?
The word is spread out like a local dialect.
It's like a synchronization.
Anon-group uses a little green, so...
- We use church? - Isn't church useful?
You two are holding a wedding ceremony, and you show it to me, and then you come in like this without talking
There is a common "Wait a minute"
Wait a minute!
Is it a private matter?
It's so funny!
It's not funny at all!
It's too surreal!
It's dangerous! Because there is only 15 minutes!
That's right!
Like this?
That's good!
Do it like this with the flow of work.
That's right! With the flow of work, stand by here and wait here.
After you finish here, go over there.
That's good!
For now, let's do it like this.
Bring the camera like this and ring the bell.
The theme is...
I want to go forward with various feelings.
It's shallow!
Do it like this from above.
At first...
Shouldn't we start with Yumi?
Can we start from here?
Everyone is sitting here.
Wait for a moment.
Walk around here.
I'm not good at it alone, so I want you to do it like me.
You're walking.
Let me do it with you.
From here...
Don't lip-sync!
I see!
Around here...
Like a producer.
Yumi is doing her best!
How about you?
Didn't you do your best?
I'm glad!
I'm glad you did it!
You did it!
Don't let go of me, okay?
Isn't it good?
It's amazing!
It's pretty good, isn't it?
We won!
The atmosphere of the song is conveyed well, isn't it?
We made it like a new music video.
It's good!
We did it!
It's fun!
What does everyone feel like?
I don't know.
It's like us.
Did you feel relaxed?
Yes.
I think we were able to express our emotions in this song.
I did my best to hide my face.
You were hiding.
I was hiding and doing stand-by.
It was a little fun, too.
I'm looking forward to seeing it!
I'm looking forward to it!
I can't wait to see it!
Don't let go of me, okay?
Bye!
My personal point is...
Akiyama-san's point.
I like it in the end.
Even if it's just fun, fans may want to see something cute.
But, there's something cute, too.
There's something cute in the end.
That's right!
I think it's really good.
It's full of precious and sad feelings.
It's good!
I'm looking forward to it!
Don't let go of me, okay?
It's the best!
Yeah!
I'm looking forward to it!
Yeah!
Has each team finished filming?
It's over!
Since you were filming separately,
I don't know how you filmed it.
I don't know!
I'm looking forward to it!
How did it go, everyone?
I want you to look forward to it!
Do you want to keep it a secret?
We...
All of us...
With all of our good qualities,
you can see all kinds of facial expressions.
I think it's going to be a good movie.
Are you laughing? Are you crying?
Are you crying?
I'm crying, too!
Nenene is crying!
I'm looking forward to it!
Please look forward to it!
Okay!
Let's review what kind of videos we filmed
with Unpass!
Yeah!
Unpass! Dance video
We would like to watch everyone's video, dance video!
It's fun! It's fast!
It's fast!
It's amazing!
Let's watch Team T-OSHI's video first!
Oh! It's Team T-OSHI!
Oh, it's amazing!
It's like a song!
Come on! Come on!
Wow! Wow!
It's cute!
Team T-OSHI!
Where are you going?
Wow!
It's amazing!
It's cute!
It's like a song!
Wow!
It's like a song!
Wow!
It's beautiful!
Wow!
Rather than dancing, I wanted to make a cute dance video like "Kanojo-gan".
I wanted to make a scene like "come here" with a cameraman looking at me like a boyfriend.
That's right.
I also wanted to make a scene where you can imagine your partner's clothes.
I also wanted to make a scene where you can hold each other's hands with a high-touch.
That sounds like a good idea.
That's right.
That sounds like a good idea.
That's good.
That's cute.
Next up is "Team Gap".
Here you go!
Wow!
Your face is shining.
It's full of love.
That's right.
Look!
There's more.
What?
Your love is still in my heart.
What are you saying?
Until it doesn't melt.
What?
I'm thinking about you.
What?
Oh, you like me?
I'm thinking about you.
Oh, you like me.
I'm thinking about you.
Oh, you're in love with me.
Don't forget me.
How was it?
You had your own house.
Yes, we did.
This time, it was quite natural.
So, we all felt like friends and came here naturally.
We also made a story with our own ideas.
It was great. You made it seriously.
I came up with all of it.
You are like Saori.
Saori's face at the end was funny.
Her facial expression was great.
Thank you.
The last one is by Team "Genius Hara Tsurun".
Please watch it!
Go!
Oh!
It's flying.
It's flying!
Go!
It's amazing!
It's like a combination game.
Everyone's last one is important.
"Don't talk to me".
How was it?
It was amazing how you decided the dance moves in 15 minutes.
Great. Your vocabulary was good.
"Komadori".
I'm telling you, it's "koma-dori" (chicken with sesame seeds)
Is "koma-dori" not allowed?
It's not allowed for all of us?
All of us are "ruruihan"?
"Ruruihan"?
Well, we're in awkward situation now, but...
We did it! What a wonderful work!
We did it!
We did it, so what can we do?
Well, this video will be released on social media later,
and it seems that it will be released when it is broadcasted.
I'm looking forward to the result!
I'm looking forward to it!
What will happen?
So, we will announce the results collected later.
The winner is...
The winner is "teamgyap" with 1,605 likes!
I'm so happy for you, Saori!
As expected of you!
All teams were good, but "storysella" was the best, wasn't it?
Finally, please show us your off-shot of this bus tour!
I'm wearing a beret today.
I look like a painter.
And the steering wheel is big.
You're right.
It's cute.
How old are you now?
Five!
What's wrong?
You're nine years old, aren't you?
I'm nine years old.
I'm having fun.
You two are nine years old.
You're cute.
It's been a while.
I know.
Rika is older than me.
You're the youngest.
You're nine years younger than me.
Rika is 14 years old.
And I'm 23 years old.
You look mature today.
I know, right?
I've been growing out my bangs lately.
So, I'm trying to look mature.
Do you like it?
You're so cute.
Do you like it?
Yes, I like it.
You like it, don't you?
It looks good.
How much does it cost?
It's free of charge.
Is it good?
I want to eat crab.
Wow, there are so many crabs.
Do you catch crabs?
Yes, we do.
It's beautiful here.
It's too warm here, but it's cold.
I think so, too.
I want to work out.
I want to run.
I want to run when I'm young.
Wait!
I want to run when I'm young.
I want to run when I'm older than you.
When I saw everyone's smiles,
I felt happy, too.
Next time on "Let's go! Tsubaki Factory" is...
Hokkaido Bus Tour Part 2!
We all go park golfing!
Marin's shot of an unexpected incident!
While eating Hokkaido food, we also have honest talks!
I'm so curious I can't sleep! Look forward to it!