AISubs v3.5
Let's go!
Tsubaki Factory!
Now, it's started.
This narration is by Marina Fukuda.
Everyone, thank you for waiting.
I really wanted to do it when I saw my seniors and colleagues doing the narration.
Today, I will do my best to make you enjoy Tsubaki Factory more and more.
Today's project is...
Idols' changing room temperature thoroughly uncovered!
The ninth single will be released on June 29th.
I hope the listeners and fans will enjoy it more.
I would like to go behind the scenes of the production process,
such as the feelings contained in the lyrics and the secrets related to the melody.
And this time, we have a special guest who will go behind the scenes of the production process.
She is Ms. Hoshime, who is in charge of writing and composing of idols' changing room temperature.
Nice to meet you.
I'm nervous.
Do you feel it?
It's not like that.
It's close.
As you know, Ms. Hoshibe, who is in charge of writing and composing of idols' changing room temperature,
has been working as a writer since 2015 and has provided many songs to Hello! Project Group.
Here is the song she wrote for Tsubaki Factory.
“I especially love the soft voice clock.”
It's a song I sang at the Tsubaki Factory audition, so I have fond memories of it.
Once again, thank you for your famous song.
Thank you for singing it for me.
Thank you.
Ms. Hoshibe, what is your impression of Tsubaki Factory?
I'm curious.
When I made my writer debut in 2015, I first wrote songs for Kobushi Factory.
Kobushi Factory is a target group.
That was my initial image of it.
So, I wrote songs like "Kannansha" with a cute image.
But, after that, my impression of the group changed.
I wrote songs like "Konya Dake Utaretakatta".
I thought I could sing powerful songs from that area.
When I saw the first Budokan performance, I thought I could sing very well.
Really?
Especially, I sang "Hikari no Karten".
Eight of us sang it.
We only sang it once.
I see.
That performance was very good.
I thought I could sing a very powerful song.
That's my image of it.
Also, you can sing new members, can't you?
We can sing a lot.
We can sing a lot of new members.
When I saw the second Budokan performance, I thought it was very rock.
So, I want to write songs like that now.
I'm looking forward to it.
On the other hand, what is your impression of Tsubaki Factory?
As I expected, you are wearing a hat and sunglasses.
When I was working as an idol, you recorded with me.
At that time, I took off my sunglasses for the first time.
I'm not kidding.
You are lying.
I greeted you a few times.
When you greeted me, you were wearing sunglasses.
I didn't take off my sunglasses at all.
I think you're wrong.
No, I'm not wrong at all.
Ms. Hoshibu guided me to the standard of singing and it was really fun.
Ms. Hoshibu actually gave me an ale for "Idol Change Job Temperature" and "Now's Tsubaki Factory".
Now "Tsubaki Factory" has made a major debut and is celebrating its fifth anniversary.
Well, after about five years of doing various jobs, I think I'm starting to be objective about my role and my job.
And I think one of my juniors is still young and energetic.
I think he's doing his best in what he's doing.
At such times, I think he's getting advice from his juniors like "How do you do this?" and "What should I do?"
I think senior members are also doing their best.
On this fifth anniversary, I want you to recognize what you think you have in your mind and talk about what direction you're going from now on.
I want you to have your feet together and go to the next step.
Wow!
That's how I feel.
It's warm.
Well, let's listen to the song and have Fushibe explain it to you.
Thank you.
From now on, we'll actually play "Idol Change Job Temperature" and have you explain the points you can look forward to listening to.
First of all, you'll be surprised at this intro.
Don't break my heart, I'll sing
Even if I'm down, I'll dance with my chest out
The morning in front of me will cheer me up
Sadness will fly away, bye bye bye
Okay, stop!
First stop!
Like this, Hoshibe-san will explain the key points of the song!
As the title "temperature" suggests,
from the beginning, she's using the sound of a drum,
making it a "wa" melody,
but in order to make it sound like "wa",
she has another idea!
What is it?
It's a quiz!
It's the "a" melody part.
Don't break my heart, I'll sing
In that part, there's a technique to make it sound like "wa".
Is it lyrics? Or melody?
Well, can I give you a hint?
First of all, it's about the melody.
It's about the melody.
Also, I'll say it again, it's very musical.
What?!
It'd be amazing if you could answer this.
What?!
Let's go!
"Unsung-er" is the same sound,
but in reality, it's "unsung-er".
It's falling!
Too bad!
It's not like that!
But there are nuances like that!
What kind of nuance is that?
It's like...
I was aiming for a music class.
So I studied hard and...
You were aiming for a music class?!
I was aiming for it!
Is it normal for you to answer it like that?
Can I answer it?
Is it okay if I answer it like that?
It's like a Japanese music class.
What was it again?
It's like "mii" and "raa".
Is it like that?
What and what are you missing?
I don't know!
Okay!
Yes!
Umm...red and...
Yes, yes, yes!
That's right! There are only two choices left!
Umm...seatra...
No, mitoshi!
There is one!
Fatoshi!
Fatoshi! Correct!
Amazing!
We did it!
Hanimoto, how did you know?
Amazing!
The answer is...
It is made of F and C.
Here is Toshibe's explanation.
You said F and C.
This is...
Yona...
Why Yona?
Yona?
Yes, Yona-nuki-onkai.
What is Yona?
It is 4 and 7.
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1 and 8 are the same.
They are different in octave and height.
You subtract 4 and 7.
In other words...
F and C.
If you subtract them, it is Yona-nuki-onkai.
It is like that.
I heard it for the first time.
First, let's play Doremi Fa Sol La Si Do.
You are used to it, right?
Yes.
Now, let's play F and C.
Amazing!
Doesn't it sound familiar?
Amazing!
It has a Japanese feel.
It also has a nostalgic feel.
It also has a summery feel.
This is Yona-nuki-onkai.
Yona-nuki-onkai!
If you change it to the key of "Idol Tenshoku Ondo"...
There is a karaoke key change.
Like that...
You add 3 from here.
Add 3?
Add 3.
Yona-nuki-onkai is...
If you move it parallel...
I will count it.
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
It is a little difficult, isn't it?
What is this?
If you add "kokken"...
You simply move it parallel.
In order to raise 3 keys like in karaoke...
You slide 3 keys including "kokken" in a high pitch direction.
The key height of "Idol Tenshoku Ondo"!
This is "yonanuki" so I will pull out "kokken" and "idol Tenshoku Ondo" and play it.
Let me play it.
From here...
"Idol Tenshoku Ondo"!
If I play "idol Tenshoku Ondo" in "idol Tenshoku Ondo"
It's a melody tracing "yonanuki onkai".
There is a proper mechanism.
There is a mechanism.
It is said that there is a song of "Hello! Project" using "yonanuki onkai".
Yes!
Fuwari Koi Dokei
Correct!
That's right!
You are a genius!
I am a genius.
But there seems to be other songs of "tsubaki".
Yes, "tsubaki" song.
Cool song.
Shunrenka
Correct!
"Shunrenka" is like...
It's the same.
The chorus is like...
Wow!
Cool!
They are tracing the same part.
When "Hello!" members gather, shall we talk about "yonanuki onkai"?
Yes, yes.
Shall we take a coat?
"yonanuki onkai"?
Then, please continue.
It's a good melody.
♪ That's life, that's all ♪
♪ People who say they're happy for nothing ♪
Okay, stop!
Second stop.
In the B part of the song, there is a certain style of singing that matches the lyrics.
What is it?
If you know, please raise your hand.
Okay, Riko-san, how is it?
Even for old people and grandparents, it's easier to use their hands.
That's true!
It has a melody like this.
That's not it.
That's too bad!
It might be wrong, but...
Chorus?
In the back?
Can I say it again?
Ah, it's the drum in the back.
Yes, yes.
You like the chorus, don't you?
This is also about the melody.
About the lyrics and melody.
This is about the lyrics.
I'm happy.
Two people raised their hands.
Two people raised their hands like this.
Okay, Yagi-san.
When I received it, I felt it a lot.
What is it?
♪ People who say they're unhappy for nothing ♪
It's a monotonous melody.
It's quite sad, isn't it?
But people who say they're happy for nothing
make a happy, monotonous melody.
I remember being moved by the fact that the lyrics and the monotony are linked.
Correct!
But it's different from "hands"?
That's right.
Hands of the living
"Hands of the living" has two parts.
The key is different in the first half and the second half.
In other words, it changes.
♪ "Hands of the living" ♪
It's sad.
It makes you unhappy.
And in the second half of "Hands of the living"
♪ "Hands of the living" ♪
I got it!
Butterfly?
Yes, it becomes a butterfly.
It becomes a major key.
In the first half and the second half of "B" melody,
it's sad and cheerful.
The sound is made according to the lyrics.
I'm singing that part now.
♪ "Hands of the living" ♪
I thought you were doing it.
I'm sorry.
I'm the one who didn't adjust.
Oh, you're unhappy.
That scene was bad.
I'm sorry.
I'm sad.
It suits you, unhappy.
But Kasai is like a "Galacta Diamond"
She's like a "Galacta Diamond"
It suits you.
She's smiling a lot now.
Next is before the chorus.
Actually,
this chorus part
is not even on the cash card.
Yes.
I heard you wrote it with a certain feeling.
What was it?
I wanted to put a message
that would be the core of this song.
Pay attention to the chorus and listen to it.
What does it say?
It says...
Yes, it's my life.
You want to keep saying that in your life.
In other words, just like idols,
You want to keep saying that in your life.
You're going by showing what you're doing
with a hidden idea like "Wow, I'm an idol!"
and head for the chorus.
I hope you can add a chorus to it.
I was conscious of Takui-san too.
He brought himself.
"Only tonight" "Only tonight"
It's quite common, isn't it?
Let's make it hot like that
I'm glad you said it.
I'm glad.
Thank you very much.
Now, let's watch the chorus.
[Hoshibe-san's song "Tenshoku" was released in 2009.]
Stop!
Yes, it was released.
Hoshibe-san knows something from the image of Tsubaki Factory's past songs in this chorus part.
What is it?
Let's go with "no hint" first.
This is a little difficult.
From the image of Tsubaki Factory's past songs...
Yes.
Kishi too.
She appeared once while making the chorus.
It's her real life.
Too bad.
Because it's Tsubaki Factory's past song.
What?
What is it?
Is there such a thing?
The hint is about the rhythm.
What?
This is difficult.
It's about the rhythm.
[Hoshibe-san's song "Tenshoku" was released in 2009.]
I don't know if I should sing it.
[Hoshibe-san's song "Tenshoku" was released in 2009.]
Do you know it's a song?
[Hoshibe-san's song "Tenshoku" was released in 2009.]
But you know, there are things that have been said since the training camp.
This is a hint.
This is a good hint.
Yes!
Working
Any job
Working
Yes!
Right?
Kito-chan, right?
That's right.
Juurakubeat
Ah!
That's right!
As Kishimoto-san said, there are many small "ts" in it.
It's bouncing.
That's right.
And in the script, it says "Tsubaki Factory" is full of "Nakajima Takui-sanism".
Are you aware of "Takui-san"?
"Takui-san" is a song with a strong rhythm.
That's right.
I think "Takui-san" is like "Takui-sanism".
Is that so?
Normally, "Any job" is "Working".
But "Takui-san" is a bit loose.
The reason is "Any job" is here.
Any job
Then, "So-da-ma"
Here is "So-da-ma", too.
And "Working" is "Hattara-kuu-te-koto-wa"
Ah, I see!
When you sing the song, it's not "Any job", but "Any job"
Hattara-kuu-te-koto-wa
It's like you made it.
So, small "tsu" is a part that you can feel the 16 beats.
So, let's feel the 16 beats with small "tsu".
In addition, the chorus lyrics "nico nico" part is said to be made by a member.
Who do you think it is?
I know it!
You talked about it, didn't you?
I talked about it, too.
Well...
Then, please be quiet for a moment.
I talked about it!
I think you already talked about it.
I don't know.
You don't know?
Then, Ninuma-san, please answer it.
Ninuma-san, please answer it.
Is it here?
Yes, it is.
It's me!
Unfortunately, it's wrong.
It's not you.
It's me!
Unfortunately, it's wrong.
Yagi-san, please answer it.
I'm singing this part.
It's me!
Yagi-san, unfortunately, it's wrong.
The answer is...
Yes, it is.
Ami-chan, please answer it.
The answer is...
Onomizuho-chan's "Zayuu no Me"?
That's right.
Isn't it?
Yes, it is.
I think Ono-san already talked about it.
Yes, she did.
I heard it.
When we were recording,
she said she liked my "Zayuu no Me" with small "nikko nikko" in it.
That's right.
So, I was wondering if I could sing it.
Yagi-san is singing it.
It's wrong.
I was wondering if I could say something like "This is my "Zayuu no Me" in one of the episodes.
But I couldn't say it.
So, I'm sorry.
I'm sorry.
When you make lyrics or when you want something special,
you can look at the members' blogs.
You want to write more and more, don't you?
Something useful.
That's right.
She's writing it with lyrics in mind.
"Zayuu no Me".
The same part of the second chorus.
The "pika pika" part was also a clue to members' SNS posts, but...
The lyrics "pika pika" were made from a certain figure of the members.
"Pika pika" and "pika pika" too.
Now, who is it?
Yes.
Ami-chan.
Yes, I thought of it!
Your teeth are shiny.
Your teeth and skin are shiny.
Your face too.
It's hard for you to polish yourself.
Yes, that's right.
But it's shiny.
Yes.
But it's not a difference.
It's not a difference.
Yes.
I imagined four new members and my heart is shiny.
Oh!
Isn't it good?
It's half correct, but...
Oh!
Yes, it's like a shiny first-year student.
That's what it means, but there's one more.
One more?
One more.
Looking at a certain member...
Sweat!
Oh!
Sweat!
Then whose sweat is it?
Kishimoto Yume's sweat.
Correct!
She's always sweating.
It says "Kishimoto Yume's trained up body" in "Sweat World".
Yes!
When we watched the first Budokan Live,
everyone was wearing pink costumes.
And among them, Kishimoto-san was wearing pants.
At that time, I thought you were a model guard.
I'm happy!
I felt it.
I thought you must be working hard.
That's what I felt.
Then I watched you doing "prank talk".
You're trained up.
I'm trained up a lot.
I became a singer.
Oh!
You did!
Yume-san!
Oh! Yume-chan!
I'm sorry!
She took your mount.
Yume-san, I'm sorry for something.
I'm sorry for something.
And Hoshibe-san, who also did vocal direction,
her favorite part is this part of "Kansou Ake".
Yes, it's here.
Many times, when I listen to your arrangement,
I can't hear any sound here.
But, I thought you could stand out here.
Maybe this is a solo part.
You said like that.
Even when you sang, you said "Maybe this is a solo part."
Yes, I said like that.
How about you three?
When I recorded it,
it didn't go well here.
Timing and way of saying words...
I remember I recorded it many times.
So, I didn't think it would be my part.
Among the songs you recorded,
Akihabara's voice has good sharpness.
I'm happy!
About "chitchaitsu",
Akihabara's voice has more "chitchaitsu".
I see.
It goes like "basa!"
I wanted her to say "tappotaito" like "pa!"
What about you, Riko?
I was surprised to hear my voice.
But this part is really good.
It's really good.
I was like "was I singing like this?"
I thought you were singing in a really comical way.
I wasn't aware of it at all when I was singing it myself.
But when I heard it for the first time, I was like "ah!"
You get used to that part.
You can't imitate this singing style anymore.
Can I sing it?
It's okay, right?
Can you sing it?
Let's see if you can recreate it or not.
I thought "tontsume" was too much.
Me too.
Me too!
Thank you.
You said it yourself.
I said "toshikoni" when I was little.
But it was good.
And for the last line, Saorin said...
This is definitely going to be it for me.
But you said it during the recording.
You said "this is the main part and it's really good."
It's going to be that part.
Someone's...
I thought you'd definitely want it.
When I heard it, I was like "this is definitely going to be it for me."
But when you said it at the end, I was a little happy.
That's amazing.
I'm going to sing it with all my energy.
The nuance of "kutta kutta" is really good.
kutta kutta
Can you sing it like you're the main character of an anime?
Do you remember how you directed it?
I recorded it a lot.
That's right.
You really brought out the nuance of "kutta kutta".
Especially for this solo part, I personally like it.
Thank you.
I think you were able to bring out the voices of various members.
That's right.
I'll do my best for the next one.
Thank you.
I'll put in "nikonikon" lyrics for you.
Thank you.
Everyone, how was it so far?
Please listen to "kutta kutta" a lot!
Finally, an announcement from Mr. Hoshibe!
This "idol change job movement" will be explained in detail, but if you want to know more about it,
please check out my YouTube channel "Hoshibe show hacken music school"!
If you want to know more about it, please check it out!
Thank you!
I'll study it a lot!
Thank you! That's it for "idol change job movement"!
This batch of "kutta kutta" drums sounds great!
Since I'm playing it now, I really liked it. I wanted to say that, but if I can't say it, I'll say it in the next song!
It was a lot of excitement!
I also love Mr. Hoshibe's music, so I'd like to continue singing at "tsubaki factory".
Idol change job movement rising ranking!
Next week's "let's go, tsubaki factory" is...
From the perspective of an idol...
Our unexpected personalities and idol characteristics are becoming clearer and clearer through time.
The first place goes to...
Who is the best fit for being an idol?
Wow, you look like you're in a good mood.
Furthermore, will Yamagishi-san mature in the studio? Look forward to it!