AISubs v3.5
Let's go!
Tsubaki Factory!
It's started! Let's go!
I'm Tsubaki Factory #15!
I'm a little relieved now that the second Nippon Budokan performance has ended.
Thank you for the wonderful scenery!
I'd like to stand at that Nippon Budokan again!
I'll do my best!
Who will lead the performance this time?
Yes!
From now on, I, Onoda Saori, will lead the performance!
Nice to meet you!
Speaking of me, I'm in charge of being cute in Tsubaki Factory, right?
Why don't you all agree with me?
I'm in charge of being cute, but...
I'd like to do a project about being cute this time!
Are you confident about it?
Well, I know I'm always the cutest one, so I know you're not confident about it...
I know you're not confident about it, but...
I'd like you to do your best with the feeling of winning against me!
Do you want me to compete against you?
No, no! I'll teach you!
Oh, you'll teach me!
So you want me to surpass you?
That's right!
I'd like you all to do your best!
I'll do my best!
Let's get started!
This time, we're going to do a project using Saori's cuteness!
Teach me, Teacher Onoda!
"Tsubaki Factory Cute Contest"!
It's a corner where you can learn how to be cute from me, Onoda!
You'll be given various situations as topics and you'll have me answer "cute" to them!
If you think of me as "cute", you'll get points!
Do you all have confidence in this project?
No, we don't!
I'm good at it.
By the way, the winner of this project will receive a solo corner project from us in the future.
Please do your best!
First of all, I, as a teacher, would like to show you some cute tricks.
What I usually try to show you is...
How can I say...
I think it's best to do it naturally.
That's difficult!
It may not be possible unless you become like Saori.
But, how can I say...
It's best to do it naturally without thinking too much about it.
Without thinking too much about it?
Do you mean you should do it as it is?
As it is?
That's a little difficult.
That's a little difficult, but...
I hope you can show me your cuteness.
Yes.
Then...
Let's get started.
Here is the first question.
Say something to someone when you lend them an eraser you're interested in.
Please erase an eraser from someone you like.
I think "an eraser you're interested in" is the key point.
The girl you're interested in forgot her hair tie.
I'm getting nervous.
Then I'll do it, too.
Let's do it together.
I'll be your partner.
I see.
Are you ready?
OK.
Oh, I forgot my hair tie.
What should I do?
Hey, hey, hey.
This is...
Estella?
Huh?
I'll lend you my hair tie.
It's OK.
Hey, this is a reflection point, isn't it?
Wait, can we bring this to the reflection point?
Where did you focus on when you were doing this?
Like, "Hey, are you stupid?"
Ah, I see.
I want it to be like...
When we were doing the grammar test, no one said "eraser" so...
"Essay", right?
Yeah, they said "essay" and "esteller" so...
It's like that.
If you were to say this when you were doing it for the first time...
It'd be cuter if you said "Ah, I did it!"
Like, "Ah, ah!"
You know what I mean? Everyone, practice this.
This "Ah, ah!" kind of "goo" hand gesture.
Is this "freeze after me?"
Ah, ah, ah, ah, ah!
No! Don't make that face!
Ah, ah!
I'm making it!
This is more natural.
Ah, ah!
I'll show you.
Go ahead and say it.
How is it?
Ah, ah!
You're a zombie!
You're coming out!
You should have come out a little later!
Go ahead and say it!
Rock, paper, scissors, Momo-chan, you want to go?
Ah, I forgot my eraser. What should I do?
Eh, you know, it's fine, but...
Ah, ah!
It's fine, but...
Since your name is written on it, don't look inside, okay?
Ah, ah!
Thank you.
Ah, ah!
How is it?
Thank you.
Did you succeed?
I like it very much.
When you were in elementary school, you used to write your name in a rubber case, didn't you?
Yes, I did.
There is a little bit of cuteness in children's manga.
And a little bit of shyness.
I thought I was overdoing it.
But there was a little bit of cuteness.
And a little bit of shyness.
I thought it was cute.
That's amazing.
Yes, it is.
Let's go with naturalness.
That's amazing.
It was really unnatural.
You were overdoing it.
Ordinary cuteness is important.
Next, a word from a ramen shop where only men are lined up.
Ramen...
That's funny.
Wait a minute.
Wait a minute. I usually eat ramen.
Does that mean you usually do it?
Do you usually think about that pattern?
I do it every time.
Ah, miso ramen was delicious.
Kiki-chan, what are you doing in a place like this?
Can't I eat a lot?
What do you think?
Can't you?
That's true.
It's true that there is cuteness.
It was cute.
It was really cute.
But if you say it all of a sudden...
I think you haven't said anything yet.
That's true.
That's natural.
That's why...
I think it would have been nice if you had said something about meeting.
I could only say the words I had decided.
That's true.
Next.
It's embarrassing.
It's time.
You guys are fast.
Let's go.
Ramen was delicious.
Kisora, what are you doing here?
I was eating ramen.
I heard you like ramen, so I wanted to come with you.
Would you like to come with me next time?
Don't you think it's cute?
It's really cute and I like it.
Especially the last line.
But I think it's too calculating.
Don't you think it's too calculating?
Wasn't it too natural?
You can shorten the first line.
But I want you to come with me next time.
That's hot, teacher!
You can shorten it, but I like the last line.
I like it.
It's cute.
You did it!
It was cute.
I think it's a new way of thinking.
Let's start.
Thank you for your time.
What are you doing here?
Senpai!
We're going to perform the "back fat cha-cha" dance at the culture festival.
Please come and watch our back fat cha-cha show.
See you!
No way!
I think you have a lot of courage.
Back fat cha-cha is bad.
I don't think I've heard of it.
It's stuck in my ear.
I've been craving back fat cha-cha lately.
It's stuck in your memory, so it's fine.
It's stuck in your memory, but it's cute, isn't it?
The next challenge is...
If you match your clothes, it won't fit your usual size.
Please say a word to the manager who is watching you.
This is difficult.
It won't fit your usual size.
So you want the manager to think you're cute.
That's right.
This is difficult.
Go!
Back fat cha-cha!
See you!
Here we go.
Hey, back fat cha-cha.
Is that a good size for you?
Recently, the person I like is so cool.
I ate a lot of rice while looking at it.
I was happy.
Wait a minute.
Let me do it one more time.
Oh, Marin Fukunomiya.
Let me do it.
Marin, is that size OK?
It's OK, but...
But, I want more people in the audience to see my big performance.
So, I want you to make it a little bigger.
It's cute.
It's so cute that I can't fix it.
It's great.
But, if I say one thing...
It's like a senior program.
I want many people to see it.
And I want my manager to see it.
So, I'd like you to add some words to it.
I see.
Marin, you're doing a good job.
Here is the next topic.
In the morning of school,
a girl you like happens to say good morning to you in the same car.
Yes.
I'm a little worried.
I'm worried.
Don't worry about it.
Are you sure it's OK?
Let me do it.
Good morning.
Good morning. Can I sit next to you?
Can I sit next to you?
I'll get off next time.
How was it?
What did you do at first?
It's a train, so it was shaking.
I wanted to express it realistically.
If it wasn't for that, it would have been cute.
Really?
It was cute that you asked me if you could sit next to you.
So I think it's OK.
Thank you.
I think it's OK even if it's simple.
But you're still in junior high school, aren't you?
I'm looking forward to it.
Good morning, Runo.
Good morning.
Would you like to go with me today?
It's cute.
I think it's very good.
It was very cute.
It's a natural feeling.
It was a little dangerous, but...
It's good that it feels natural.
I think it's good to keep a sense of distance.
That's right.
It's not too aggressive.
"Let's go together." I think it's the cutest.
Next, I'll try it.
Good morning, Riko.
Good morning.
I was fortune-telling first today.
This may be a good thing.
Wait a minute.
I'm really sorry about this.
There's nothing you can do about it.
You passed!
You're so cute!
It fits your personality.
It fits your kind personality.
You're so cute!
I want to use it, too.
I didn't expect you to pass.
Next, while streaming at home,
your dad is sleeping.
Please say a word to the viewers.
It's difficult, isn't it?
It's difficult.
Your dad is sleeping.
You're not like him at all.
Please say a word to Mr. Onoda.
It's okay.
Please say a word.
Someone, please play my role.
Do you want me to give you advice?
That's not what I meant.
Is that all you want me to say?
I don't need your advice.
Oh, Saori.
What are you doing?
Dad, can you mix it up for me?
Dad, wait a minute.
Shh!
I got it.
I'm sorry.
I just said it.
Can we continue?
Yes, we can.
This is it.
It's real, isn't it?
I thought you were overdoing it.
Go back to your seat.
Is that all you want me to say?
It's difficult.
Marin, it's your turn.
Oh, Marin, what are you doing? Can you mix it up for me, too, dad?
Yes, viewers, I'm going to step back now.
Yes, go somewhere else. Yes!
But wait, isn't this cute for Marin?
I think it's cute when you think you're usually doing something like this.
I think it's nice to have a Marin-like feeling.
Because the owner likes Mai-chan.
What did you say just now?
What I said just now is very jealous and cute.
One point.
I love you, too, Luna.
The next topic is "Pray as much as you like in the shrine".
If you're asked what you asked for, say a word.
Yes!
Oh, Mizuho-chan.
Yes.
But it's the first one, right?
I'll do my best to get it right.
Mizuho, what did you ask for?
Eh?
There's no way I'd say it. I'll never say it.
I'll never say it.
You know I don't want to say it, right?
I don't know.
Next up is Ami's challenge.
Ami, what did you ask for?
Um...
From now on...
I asked you to join me, Saori-kun.
What do you say, Saori-kun?
- But I think it's good. - It's cute!
It's like...
- It's not too much, but... - It's too much?
- But I think this is good enough. - Thank you.
- The volume of your voice is perfect. - It's realistic.
- It's realistic, right? - It's cute, it's cute.
- Oh, it's you, Yui. - It's me, Yui.
- Why are you so excited? - I'm excited.
Okay, here we go.
What did you ask of me?
Do you want me to tell you?
I won't tell you. It's a secret.
No, no! Why, why?!
- Yuumi! - Why, why?!
- Yuumi's hand is showing. - Yuumi's hand is showing.
- But it's cute! - It's cute.
- Saori does this a lot, too. - Yeah.
- I tried to incorporate it. - You did?
Saori does this a lot, too.
I think it's cute, too. I think you look like Saori a lot.
- I think you should incorporate it, too. - Yeah.
After you say "secret",
you go like this.
This is a little...
- What is it? - It's embarrassing.
- It's embarrassing.
- The next one is the last one. - The last one?
- Everyone, let's do our best. - No!
- No!
It's a little sideways.
- It's a little sideways. - The next song is this one!
I'm trying to confess my love for you,
but I'm told that I like you as a friend.
- Okay! - Go ahead.
- I want to imitate you next. - Yeah!
Oh, Onoda-senpai, um...
That's perfect! Can you give this to Riko-chan?
I've always liked you, Riko-chan.
Give this to Riko-chan. I'm counting on you.
Is that so?
You'll definitely regret it.
Are you sure?
I'll give you this for now,
but I like you,
so please remember me.
I like you.
Triangle.
Why?
Why did you say triangle?
Why?
Tell me.
There's only one reason,
but I'd like you to know it.
What is it?
If you say you'll regret it first,
you'll regret it even though you like me,
and you'll make me feel like I'm making you feel bad about me.
I see.
If you didn't say that,
it would've been perfect.
I'll say it.
Let's say it.
Um... Onana-senpai...
That's perfect.
Could you give this to me?
I've always liked you.
I like you.
Please.
Oh, okay.
There's no one like you,
Onana-senpai.
But this is...
pretty simple and good.
After you say this,
you'll definitely think about what that word was.
And if you think about what you'll do after this,
you'll know how it'll make you feel better.
Why are you getting better?
Onana lesson.
Next up is my challenge!
Oh, Onana-senpai, um...
That's perfect.
Could you give this to me?
I've always liked you.
What is it, senpai?
Just say it already!
I've fallen in love with you, senpai.
Do you know what I mean?
Riko, you are quite cute.
Really?
You are very cute.
You are good at it.
The transition was too fast.
But, I had to think about what I should do after that.
You had trouble with your reaction.
Yes, I had trouble with my reaction.
So, I thought it would be good if I could say something that would make it easier for me to respond.
Wow, it's difficult.
That's enough. Go ahead and do your best.
Yes, push your back.
If I could push my back, I would be able to say something that would make me feel sorry for myself.
Wow, it's difficult.
That's enough. Go ahead and do your best.
I don't think this is suitable for a Hawaii lesson.
I feel like I'm going to fail.
I haven't learned anything like this in my life.
But, you have learned a lot.
Kiki and Ami haven't expressed themselves much.
This is probably the last one.
So, I think it's better to say it first.
Then, let's say it first.
It's a little difficult to say it first.
So, Senpai...
That's perfect. Can you give this to Riko?
Actually, I've always liked you.
I'm counting on you.
I see.
I was so excited that you would confess your love to me.
But...
If you like me, Riko...
Can you give this to me?
Senpai, please be happy, too!
Bye bye!
Amazing!
This is a remake of someone's situation from earlier and it became beautiful and perfect and now it's back and it's perfect!
It's complete!
And then Kiki!
It was definitely the last one!
What are you doing?
Kiki at a time like this is amazing!
I'm looking forward to it!
Um, Senpai, um...
Oh! This is perfect!
Can you give this to Riko-chan?
I've always liked it!
I'm counting on you!
Senpai...
Did you forget what you said back then?
You were mad about me!
Why?!
I...
I thought you would confess to me!
I was so nervous!
I don't want it!
Your points are amazing, Kiki! It's so funny!
You know...
It's too heavy!
I'm often told that it's too heavy!
You get heavier and heavier, don't you, Kiki?
It was really funny!
All questions are over.
We learned a lot of cute things, but...
We learned cute things, but...
How was it, everyone?
I didn't think it would be this serious!
But it was very educational!
I was happy to see you all so cute!
Now, I'd like to choose the winner!
I'm not sure who it is, but...
No, no, the person next to you is...
Su-omura!
Well, I'd like to decide!
God, please!
Everyone, please be cute!
Please be cute!
Saori-senpai!
Please!
Why "please"?
The winner is...
Yamagishi Riko-chan!
I think Riko-chan is saying her lines...
understanding her appearance and kindness.
I thought that was really cute.
There were many times when I was really moved.
The winner is Riko-chan!
Congratulations!
You were cute!
Thank you!
But I learned a lot today.
Are you cute after Saori?
Huh?
It's fine if you're cute, but is it okay for you to be that character?
No, no, no!
It's totally fine!
I won't do it!
That's it for "Teach Me, Teacher!"
This has been Tsubaki Kokutori's Cute Competition!
From now on, we will show you behind-the-scenes of the live-broadcast surprise broadcast on "Golden Week".
From now on, we will do a live distribution of Instagram Live and YouTube.
It seems that there is a surprise.
It is the first one. It is the first one.
Have you been called?
No, no, no, no, no.
What is it?
This time, we will do a live-broadcast surprise.
Oh, live-broadcast?
I was talking about it.
Is it like that on Instagram Live?
No, it's not like that.
Why?
At first, Yamagishi-san didn't make it in time for the live-broadcast.
Oh, I'm scared!
I'm scared!
It's like that again.
Wait, wait, wow!
It's like that again.
Is it okay?
I'm scared!
Oh, Riko-chan is not here.
I'm scared.
On the way, she wears this and appears from over there.
You did it!
I did it!
Look at me.
Today's heroine.
Is it okay for me to be a heroine?
Wasn't it like that on #15?
It has nothing to do with it.
It's today's live-broadcast, isn't it?
It's an arena, so...
Happy Birthday?
It's to commemorate our 7th anniversary.
I see.
It's okay.
It smells really bad.
So, Ninuma-san will be the first one to proceed.
I can't do it!
Please do it for me.
I can't do it anymore. I'm sorry.
Please do it for me.
At that time, I, Amari-shi, was the first one to set up a prank.
I was really nervous.
Since it's a live-broadcast, I thought I would never make a mistake.
I thought I had no choice but to do it.
So, I did my best.
I'm really nervous.
I was able to set up a prank.
I did it!
I'm looking forward to it. I'm scared, but it looks like it's going to be a live broadcast accident.
Isn't it one and a half minutes left?
The leader didn't come and I was nervous.
Everyone is like this at the beginning.
Isn't it amazing? It's really heavy to come back in one minute of live broadcast.
Let's do it. Please do it, Minuma-san.
I like you.
If you don't come back today...
Yes, I understand.
I did it!
Are you okay?
I can't do it!
No!
Seriously?
I'm scared!
I did it!
I can't do it!
Just use your head!
Go for it!
It's started!
This program is a special program to liven up our second Nippon Budokan Live Tsubaki Factory Concert Tour Parade Nippon Budokan Special!
Yay!
It's started!
Wait...
One person...
Who is it?
The seats are not available.
Look up!
Look!
Wow!
What are you doing?
You're too quiet!
I'm scared! What is it?
See you later!
See you!
I was very excited about the surprise.
Before it started.
I knew it.
The timing of leaving the studio...
I measured it myself.
You measured it?
The fans didn't tell me.
I was thinking "When will I leave?"
How many times should I leave?
I was thinking like that.
But I succeeded.
I was surprised.
You knew it.
But it was a happy surprise.
Congratulations!
Congratulations for succeeding!
Thank you!
It was a fun three hours.
Thank you very much!
The first Kammui regular program.
Go for it! Tsubaki Factory!
Every time we try a fun project.
We can only see it here.
We have a lot of charms!
It's so good!
Let's go, Tsubaki Factory!
In the next episode, we'll have Shou Hoshime sing a new song for our guests!
And I, Yamagishi, will also be there!
Look forward to it!