AISubs v3.5
Let's go!
This week has started again.
Let's go, Tsubaki Factory!
I'm the leader, Yamagishi Riko!
I'm Yamagishi, and this is my second time doing a narration.
Today, I'm going to talk about myself, who is slow, fluffy, and laid back.
Let's go!
It's already December, and it looks like it's going to end soon.
Especially for new members, I think it's been a tough year for you this year.
How was it for you?
For me, I think it's been a year full of encounters.
For the staff as well, but for me, it was great to meet all of you.
What is this?
Every day, Yumi is like a junior in a club.
Do you know what I mean?
I'm happy you brought it up.
It's been about five months since you joined us.
I think you've gotten used to it recently.
Yes.
So, we'd like to do a project about you four again!
So, let's get started!
This time, we're going to dig deeper about new members.
Please try to guess how much you know!
"If you're a senior, you should know everything!" New member quiz!
It's been about five months since you joined us, and I think you've gotten used to it recently.
So, we're going to give you a quiz about how much you know about new members.
The questions are from your blogs, interviews, and social media.
I'm sure you all check your blogs and social media, right?
We do!
Wait a minute.
Even if you're a leader or you have a bitter face...
We do check our blogs and social media.
But we don't know if it's in our heads.
Yeah, we don't know if it's in our heads.
Is there anyone who hasn't checked it at all?
I think it's here.
Huh?
Why? Where did you open it?
I'm surprised.
From now on, the four of you will proceed.
Good luck!
Can you answer it, too?
Of course. I'm the winner candidate.
First of all, Yuumi will introduce herself.
I, Kasai Yuumi, recently ate something for the first time in my life in Osaka.
What is it?
What?
The person who went to Osaka with you is strong.
That's right.
Did you write it in your blog?
I did.
Sorry, I only look at pictures.
I don't know anything about blogs.
Please write your answer.
Wait a minute.
What is it?
Is it that?
I ate it, too.
There are a lot of firsts in your life in Osaka.
Hey!
That's rude.
Takoyaki?
Isn't it Osaka?
It may not be Osaka's specialty.
I'm sure I got it right.
I got it.
Everyone, please show me your answers.
I didn't know.
I didn't know, either.
Is there anyone who got it right?
Can I say what I was most curious about?
What is it?
Ikayaki?
Me?
I can't see the text.
Nikusui.
Didn't you give Nikusui as a gift?
I did, but...
It's a little different.
Is there someone who got it right?
Yes, there is.
Who is it?
Yes, there is.
I'm sorry, I won.
It's definitely one of us.
Can I say who it is?
It's Ninuma-san.
I'm happy for you.
Thank you very much.
It was "matsunabe".
Wow!
It's amazing.
It's my first time eating it in my life.
Isn't it from Osaka?
Yes, it is.
Didn't you say it?
What happens if you get it right?
New members will trust you.
Next up is "shiori" quiz.
When it comes to me, Yagi Shiori, you all know me from my blog, "yagimeshi", right?
I know that.
Please rearrange the next image of "yagimeshi" according to the updated date.
What is it?
I don't know.
It's impossible even if you read it.
What is it?
I've seen it once.
Can you explain the name of the dish?
One by one.
The first one is "hamburger".
"Hamburger"?
Is it frozen? No? I'm sorry.
I made it properly.
I'm sorry.
It's amazing.
It's so beautiful.
What's the second one?
The second one is "consomme soup".
I've seen it.
The third one is "yakisoba".
I've seen it.
The fourth one is "yakibanana".
Isn't it dumplings?
I thought it was French toast.
Yakibanana?
The fifth one is "napolitan".
Is it napolitan?
It's napolitan.
What is it?
It's something made by craftsmen.
Do we have to write numbers for this?
Do we have to line them up in order of numbers?
Yes, in order of numbers.
The hint is a ranchon mat that we got from Onoda- san.
Which one is it, Onoda-san?
Wait! Thank you!
It's recent, right?
Yes.
I don't know which one is a ranchon mat.
But we also got to see how good you are at cooking.
It's the same.
No, it's not.
Everyone, please show us your answers!
Ta-dah!
Tanimoto-san wrote 2, 3, 4, 5, 1.
Ninuma-san wrote 2, 3, 4, 5, 4.
It's the same!
Hey!
Did you see it?
No, I didn't!
Here's the answer!
3, 2, 5, 1.
4 hasn't been released yet.
I've never seen it before!
That's right!
What's 4?
Oh, it's a grilled banana.
I'm sorry, but you haven't been able to guess it yet.
Wait a minute!
Then it must be difficult!
Even if you hadn't been able to guess it, you wouldn't have been able to guess it!
Is it okay for me to know it?
What do you think of the food?
But 4 doesn't have to be released, does it?
It's for you, right?
Next up is Marin's quiz!
I, Marin Fukuda, love my mother's beef stew.
What do I often put in my mother's beef stew?
Where did you get that information?
I wrote about it when I first started blogging.
I remember reading it behind you!
I have it, too!
But I forgot about it.
You were taking selfies like this, weren't you?
Yes!
What?!
Not seasonings? Ingredients?
No, not ingredients.
But it's something that goes in, right?
For example, for curry...
What is it called?
It's like fujinzuke.
It's good if you put it in like that,
but even if you don't put it in, the dish will turn out well.
This is hard!
Please give me an answer!
I got it!
It's beef stew, right?
I'm young, too.
Is it different?
No!
The stew is brown.
It's not curry.
It's brown stew.
Brown stew.
It's often used in potato chips, too.
I got it!
It's different!
Did you see it?
I don't know!
I know this one!
I've seen it before!
I saw it in a vlog.
Is it different?
Everyone, please show me your answers!
Ta-da!
Is there an answer?
There is!
Why does Akiyama-san say it's green laver?
Isn't it scary?
Green laver in beef stew?
It's a common flavor in potato chips.
Green laver.
It's delicious.
There are a lot of people who say it's consomme.
Consomme...
Consomme in beef stew...
It's impossible.
This is also related to potato chips.
It's different.
So it's different.
The answer is...
sour cream!
What about this one?
Yui-chan!
It's very delicious.
It's not good?
Isn't it delicious?
It's delicious!
Let's try it next time!
Everyone, please try it!
Next question is...
from Runo!
It's about a psychological test...
that I did in a vlog.
I didn't do it.
In a dream, you became a princess.
When you looked into the sea,
what was the first creature...
that appeared?
1. Dolphin.
2. Big octopus.
3. Sea turtle.
4. Dolphin.
What was the first creature that appeared?
What was it?
Was it a big octopus?
It's 25% correct.
I wrote it down in one try.
Why don't you know it?
Everyone, please show us your answers!
I knew it.
Dolphin. Dolphin.
Big octopus.
No, it's not.
Sea turtle.
Dolphin.
The answer is...
Dolphin!
You all got it right!
Oh, only us?
We chose it because it's cute.
Dolphins are cute, aren't they?
By the way, here is the answer of this psychological test.
I chose No. 1.
Actually, I may choose No. 1.
Dolphins are cute, aren't they?
The continuation of "New member quiz" is in the second half of the show.
The next segment is...
"Let's say it out loud! Special version of "Shinmo and Yumeno"!
Shinmo and Yumeno
This segment is...
to improve the variety skills of "Shinmo and Yumeno" who is in charge of comedy in "Subaki Factory".
"Shinmo and Yumeno" will say "monoboke" in this segment.
Actually, in order for "Shinmo and Yumeno" to be more active in variety shows,
we have invited a special teacher today.
Please come on up!
He is a comedian, Kota Okada!
I'm Okada of the special course!
Nice to meet you!
As a man with a rent of 37,000 yen in Minato-ku, Okada lives in the middle of the city and is a gold comedian.
His YouTube channel "Okadao o Eika" is getting a lot of attention.
His podcast is also very popular and he is very active.
Thank you very much!
You know, my husband is not like that.
Oh, is that so?
He is not like that, but today he is different from usual.
Why is that?
Please stop it!
I'm a big fan of you and I went to your event.
I also bought some goods.
Wow!
Are you preparing some goods?
As you know, I always have a notepad with me.
I bought a new one because it was too worn out.
Oh, is that so?
Do you have a notepad with you?
Yes.
What?
I went to your event because I was so embarrassed.
But I haven't told you that I'm a comedian.
Oh, is that so?
So you told me for the first time today.
Yes, I did.
Oh, you have a notepad with you.
Wow!
An Okadi sticker and a Daily Marber hat.
Yes, I do.
Wow!
You have the same one.
Yes, I do.
I just have a different label.
Yes, I do.
Wow!
Isn't it like this?
No, it's not like this.
I've never seen it like this.
What?
You're a big fan of me.
Yes, I am.
Do you have a big fan of me?
I asked my members in the dressing room if you came to my make-up room.
I only got the information that you came to borrow my mustache.
I'm embarrassed.
In order for you to train Yumeno this time,
Okada-san will be her commentator.
I see.
Yes.
You always commentate, don't you?
Yes, I do.
I see.
There are many commentators in the group.
Oh, is that so?
Yes.
So, I'd like you to evaluate Yumeno Kishimoto's commentating ability from her mustache, timing, word sense, originality and expressiveness.
I see.
Yes.
You evaluate her very well.
Yes, I do.
You're very arrogant.
No, I'm not.
But, I'm looking forward to it.
Wow!
But, your monologue...
My monologue may have low evaluation in the first place.
No, it's not like that.
Your monologue may have low evaluation in the first place.
My monologue may have low evaluation in the first place.
Yes, basically.
I'm sorry.
Not at all.
I'm very proud of myself to make Okada-san laugh.
No, you're welcome.
Thank you very much.
I'll do my best.
Yes.
I'm looking forward to it, too.
Yes.
I hope you enjoy it.
Thank you in advance.
Then, let's start.
It's Kishimoto Yumeno's "Tsukkomishou!" special version.
Start!
Wow!
Oh, my gosh!
I'm nervous.
I can't get into "tsukkomishou!" mode.
From a fan's point of view.
- Okay! - Go ahead!
Kaktobase Matsuri!
Gyakugyaku!
That's good!
- That's good! "Gyakugyaku!" - Wait a minute!
I've never said "tsukkomi" like this before!
- "Gyakugyaku!" - I've never said it like this!
I've never said "gyakugyaku" like this in my life!
What do you think? Won't you join our circle?
Taiwan's Paripi Society!
- Wait a minute! - Wait a minute!
- Please tell me the correct answer! - The correct answer is...
Which one are you inviting?
- Oh, I see! - I brought a lot of things.
It's hot!
It's summer!
It's winter.
Hello, I'm Saori Onoda.
You've changed your character!
- That's good! - You said "gyakugyaku"!
I'm Saori Onoda.
Do you know me?
- I'm Saori Onoda. - I'm surprised.
What's up with you, Saori?
Go for it! Jump forward 10 times!
That's good.
- I'm starting to like it. - Wow, that's good.
Like you're going to wake up.
"Go for it!" Right?
It makes me happy and gives me courage.
- It's hot! - It makes me want to do my best.
10 times is good, right?
It's not like 100 times or 1,000 times.
- It's like you're a beginner. - Thank you.
That's good. 10 times.
"Go for it!" 10 times.
It's hot!
Go for it!
You're turning into a perverted beautiful witch!
Go for it!
I'm sorry.
- Okay, it's over. - I'm sorry.
I'm sorry.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
How was it for you two?
I was nervous in the beginning,
- but now I'm calm. - Really?
That's good.
When I saw you panicking,
I realized you were nervous like this.
I was calm in the beginning,
but now I'm very nervous.
- Now? - Yes.
- I'm nervous now. - Really?
- Okay, Mr. Okada, please rate it. - Okay!
It makes me nervous. It makes me nervous, too.
My heart is pounding.
- It's done! - Yes!
Okay, please announce it!
Well...
Ms. Kishimoto's saying-it-all ability is...
Here it is!
Expression ability, 5.
Originality, 5.
Word sense, 5.
Timing, 3.
Beauty, 1.
Ms. Okada's saying-it-all ability is...
6!
Yes.
That makes me happy.
First of all, 5, 5, 5. Don't say too much.
But it's very original.
No, no, no.
The word is easy to understand.
"Gyakugyakuu" is not "gyaku" but "gyakugyakuu".
No, you don't make that face.
Yes, "gyakugyakuu" is...
That's not the face Ms. Okada makes often.
It's like "fuuu" and "gyakugyakuu".
Yes.
But you are beautiful as a whole.
Yes.
But you look tired.
You look very firm.
You are listening carefully.
You are trying to make use of it.
I am serious.
Based on this result, I will do more research and work harder.
How serious are you?
Am I beautiful?
You are still hot.
Am I beautiful?
Your timing was perfect.
I see.
Let's watch it again.
It's embarrassing.
I learned a lot.
I learned a lot, too.
Are you serious?
Yes, I am.
I did "monoboke" on this show, too.
Did you do it for fun?
Yes, I did it for "monoboke".
When you are in trouble, you can use your members' names.
She found out I was in trouble.
I am not in trouble.
Don't say that.
You two were really funny.
Here is the second half of the new member quiz.
Runo asks the second question.
What is Yohan's water bottle today?
What do you mean? Did you change it today?
You didn't write it on your blog, did you?
I did it.
Do you always use the same one?
I don't know about that.
Oh, it changes.
It's a secret.
But I talked about the contents of the water bottle with Runo yesterday.
Then it's advantageous.
I think it's okay, too.
I'm confident about this.
I'm sure of it.
Then, everyone, please show me your answers.
Yes.
I'm sorry.
The correct answer is...
I don't have one.
You don't have one?
Wait a minute.
There's someone I want you to choose, but there's something missing.
Who do you want me to choose?
Yes, I got it.
Who do you want me to choose?
Ono and...
I got it.
It's you, isn't it?
Oh, but Kishimoto is the one I want you to choose.
Why?
What is it?
Asakura...
It says "cold water", "not good with temperature".
Oh, yes.
But I want you to choose it.
Then let me talk about it one more time.
But I think Ono knows what it is.
Right?
Is that so?
You know it, don't you?
No, it's not cold water.
Yes, it's not.
Then let's say it together.
One, two...
Cold water!
What did you say?
Let's say it in order. Cold water, ice water...
Water bottle...
Cold water...
The answer is...
Cold water!
What did you say, Riko-chan?
Water bottle...
I didn't say it!
The contents don't change, so remember it!
Next is Marin's second question!
When I'm in high tension and appear in my blog, what kind of emoji do you use?
I don't use emoji!
I see!
You can use emoji or say it in words.
I don't know.
As long as it fits you, it's fine.
But you always use weird emojis.
That's right.
It's a big change, isn't it?
I'm surprised.
You only use weird emojis, don't you?
That's right!
I have that image!
I see!
So you use weird emojis?
Wait! I really don't know! I'm sorry!
Everyone, please show us the correct answer!
Ta-dah!
It's an emoji that flips over a teapot.
What does it flip over?
Don't you know what a teapot is?
I don't know!
When it comes to Marin, it's a teapot!
What is it?
Is it Marin of the teapot?
That's right!
So it's an emoji that flips over a teapot?
Yes.
I don't know that emoji!
Kishimoto-san, you're an expert, aren't you?
Don't you often use weird emojis like this?
I have that image!
I use that kind of emoji!
I see!
I have that image!
I see!
I wanted to use it!
Can you type like this on your phone?
Ah!
That's cute!
How do you put on eyebrows?
Is it okay?
Yes!
That kind of emoji!
There are people who got it right!
The correct answer is...
this!
What is it?
It flips over, doesn't it?
That's right!
The correct answer is...
an emoji that flips over a desk or something like that!
Yay!
Why?
It's complicated!
It's like, "Let's work hard tomorrow, too!"
That's right!
It's like, "Let's work hard tomorrow, too!"
That's true!
Let's work hard tomorrow, too!
If you could type an emoji that flips over a desk, it would be fine.
It doesn't flip over, does it?
That's amazing!
That's frustrating!
I didn't know that!
That's amazing!
Next is Shioni's second question!
What do I do every night recently?
I don't know!
I think I know!
Yes!
I don't know!
There are about two!
Two?
But you only have one answer, right?
Ah, two!
Eh?
Ah, I'm sorry!
There are two!
Eh?
It's easy to know one, right?
I don't know!
I only know that one!
I don't know if you talked to Tanimoto-san.
Ah!
This is bad!
This is a misunderstanding!
A misunderstanding!
This is bad!
I'm sorry!
The answer is open!
Ta-dah!
Um...
Yamagishi-san!
Why do you like aroma?
I like aroma...
You're spending a leisurely night, aren't you?
I'm spending a leisurely night, aren't you?
I'm thinking of coming back to my house.
Ah, you're coming back!
You're coming back!
You're giving away!
Ah, then I'll try it next time!
Yes!
The answer is...
Applying eyelash serum...
and taking vitamins...
That's it!
Also, Anoda-san recommended me eyelash serum...
She did!
When Yamagishi-san did her make-up...
we talked about how long eyelashes were better...
Yes!
and recommended eyelash serum!
Before you do it, you have to do it!
Also, if you only eat grilled food, you might worry about not having enough vitamins, right?
You made up for it with supplements, right?
Yes!
Please cook for me!
The last one is the second question!
What is my recent "my booth"?
I already know what it is!
It's cute!
I wrote about it in my blog, and I think I talk with Asakura-san a lot.
We do talk a lot, but "my booth" is...
Is it about food?
It's about food.
Is it about sweets?
Is it okay for me to ask you that?
You really want to know the answer.
I wrote about it in my blog many times.
If you give me too many hints...
Can you show me the narration of "Let's go, Tsubaki Factory"?
What?
Can you show me the narration of "Let's go, Tsubaki Factory"?
Okay, I'll show you.
If you say so, I'll say so.
Me too.
Is it wrong?
Don't betray me.
Did you open it?
Don't betray me.
The correct answer is...
There's a lot of ramen.
Niiruma Onoda.
Niiruma-san and Onoda-san chose ramen.
There's also a lot of peaches.
Yamagishi-san also chose peaches.
Why did you choose ramen?
I said it yesterday!
I said I wanted to eat ramen.
You chose ramen.
I've been eating too much lately, so I'll give you a reward.
I've heard of it.
I think it's a good idea.
You said you talked about it on this show.
You said you ate a lot of ramen and chashu udon.
Is it wrong?
It's not wrong.
Let's write it again.
The correct answer is...
It's making hot pot.
I've been making hot pot every night for a week.
It's been a while.
Really?
I heard about it.
I think I said it a lot.
I recently made hot pot when I talked to my seniors.
I think I boasted about it.
No, Yamagishi-san ate your head.
You said that on the radio show you went on together.
That's right.
Yamagishi-san crushed me.
I really can't remember it.
I'm sorry.
I couldn't remember it at all.
That's it for all questions!
If you're a senior, you should know all questions, right?
New member quiz!
The one I'm most excited about is...
Ta-da!
Ono-san!
Wow!
She got three points.
Wow!
And the lowest rank is...
Zero points!
Tanihoto-san!
Thank you!
Let's give her a round of applause!
Thank you!
Thank you so much!
You're the best!
It's hard, isn't it?
It's not like you're qualified to say it's hard.
Why?
Because you don't read blogs!
You're correct, except for "smartie"!
Next time...
We'll check their love for the show!
Quiz! How many kings are there?
Looking back on the show...
And the episodes now...
No, that's not all!
Really?!
And promoting yourself in one minute!
"Tsubaki One Minute Challenge"!
This is crazy!
I hope you'll like more about the 12 members of the unique "Tsubaki Factory"!