AISubs v3.5
Let's go! Tsubaki Factory!
Tsubaki Factory!
Now, it's started!
Let's go! Tsubaki Factory!
This week's narration is me, Kasai Yuumi!
It's been getting cold lately, but I've been making hot pots.
Everyone, eat something warm and warm up your bodies!
Are you doing well?
I'm doing well!
Since Nina and Sora-chan are off this week, we'll be doing narration with 11 people!
Sora-chan will do her best!
I'll do my best!
Luna, what do you say?
I'll do my best!
This week's narration is...
Tsubaki Factory! New song "Tears of Heroines" performance!
Today, we, the new members, will perform for the first time...
"Tears of Heroines" performance "Fukabori Kitaku"!
Aoi Yamazaki, who wrote the lyrics of the song, will also appear.
She will approach the world of music.
First of all, the members will talk about the song.
This time, the singer-songwriter Aoi Yamazaki wrote the lyrics for "Tsubaki Factory" for the first time.
Thank you very much.
I'm happy.
Thank you very much.
How did you feel when you first heard the lyrics?
The first impression was that it was a song that Tsubaki didn't have before, including the structure and lyrics.
That's right.
It's fashionable.
That's right.
Because we've never said "one week".
No, we haven't.
These are the lyrics of "Kouban Geki", the heroine of "Namida".
I like one week when I float in a tragedy and indulge in it.
This is a story of a girl after being dumped, isn't it?
In the case of Tsubaki so far, she sang like "Oh, I was dumped."
I think she sang like thinking about why she was dumped.
This time, it's a little more open.
It's like "I don't know my charm yet" for a boy.
I thought it was an adult-like singer like an older woman from above.
What kind of woman did you imagine?
I may be rough, but I imagined a woman in longs wearing pin heels.
So I was singing with the image of a woman a little higher up than me.
Like a hard-working career woman.
I had a relationship with him while working.
I thought it was a love of a woman who could do something like that.
I may have done it with a heavy heart.
Me too.
I was depressed with a heavy heart.
But I sang with the feeling of "I'll be positive if something happens to me or if my friends say something to me."
I don't think many new members have sung this kind of song.
How did you face this woman?
She told me to sing like a woman, and I imagined an adult woman.
Like P. Heal?
Yes, like P. Heal's long hair.
Long hair?
What's wrong with you?
You sound like a man.
Were there any lyrics you could relate to?
The lyrics of the chorus came into me.
Like "I have to love myself,"
I think it's one of the best words I have.
If you think like that, you can do better activities.
You know what I mean?
You're serious today.
Wait a minute.
I'm not serious today.
I'm just thinking about it.
What is your impression of Aoi Yamazaki, who has provided various songs to Hello! Project?
Weren't you very happy?
I was happy.
Kiso-chan, who is not here now, also loves Aoi Yamazaki's songs.
Before this recording started, everyone was on the phone with Kiso-chan.
She said she was happy that Aoi Yamazaki's songs were sung.
I like "Summer Color Palette" by COUNTRY GIRLS.
The lyrics are very girlish.
For example, "kashira" and "nanone" and "gobi" are very girlish and cute.
"gobi" is a little strong this time, so it's cool, isn't it?
"now or now" like "irudesho" and "now or now"
"ima desho"?
What?
I don't want to study now!
I like "kimi no suki na hito" very much.
Don't you all like that song?
I love it!
God!
All girls like it!
Girls want to immerse themselves in emotions.
They put themselves in the role of a tragic heroine.
A tragic heroine has two patterns.
A pattern that people around you tell you and a pattern that you fall into.
I think many people fall in love with themselves.
In that sense, "kimi no suki na hito" is a love that you've never experienced before.
However, while saying "kimi no suki na hito",
I want to sing those sad lyrics when I want to immerse myself in sad feelings.
Yamazaki Aoi, who loves such members and expresses delicate woman's heart, has finally appeared.
She is singer-songwriter Yamazaki Aoi!
Hello! Nice to meet you!
I'm Yamazaki!
Yamazaki Aoi made her major debut as a singer- songwriter in 2012.
Her transparent and pure singing voice and realistic and sentimental lyrics are supported by men and women of all ages.
Not only "Hello! Project" but also many other artists have been offered songs.
This is the first offer to "Tsubaki Factory".
The negotiation has been realized!
What kind of image did you have of "Tsubaki Factory" from Yamazaki Aoi's point of view?
Maybe like many fans, I had an image of a young lady.
It's my first time meeting you in person like this.
I didn't know you could all speak.
I can speak.
I can speak a lot.
By the way, are there any members you're interested in?
Do you have to choose?
I have to choose.
There's also a member called "Nii-no-Zaki-sara- chan".
It's a 12-member group.
When I saw the music video and the lyrics you wrote,
I was moved by your facial expressions.
I don't know how to react.
I regret asking you this question.
I'm embarrassed.
In this music video, you can see everyone's amazing and cool facial expressions.
From now on, we will ask you about the theme of the lyrics.
It's a love song, but it's not just love, but I can't do it at all, or I'm not really that kind of person, and I think there are a lot of people who pretend to be low-key.
From there, I want to write it brightly at the moment when I stand up thinking that there should be a shine that I was born with.
Is there anything that has been decided from somewhere?
Is it already A melody, is it the title, is it the chorus?
The title was added at the very end of this song.
That's right. I think I wrote it from the chorus.
Oh, so it's a counterattack before you make a declaration of abandonment, right?
Oh, that's right, yes.
Congratulations!
We heard the song after we first heard the title, so it was more of a counterattack than a declaration of abandonment, wasn't it?
What do you think about this title?
As I said earlier, it tends to be a tragedy heroine, right?
Especially right after she disappeared.
But I think there are a lot of things that are lost because of that.
So, I want to write it in a dramatic way with the title "counterattack" that hits the spotlight and hits the tragedy heroine like "I feel good, but I'm going to defend myself".
I love the title.
Thank you very much.
I love you, Yamaisaki-san.
What?
Why do you like me so much?
Thank you.
It's both of you.
It's not fair.
From now on, we will pick up specific words about how Yamazaki Aoi-san wrote the lyrics and listen to her explanation.
The way I wrote it depends on the song, but this song had a party tune in the chorus.
So, I tried my best to make the lyrics as deep as possible in the A melody and in the B melody.
For example, in the second verse, "you were not good at it" was hidden in the back, but I wrote it because I thought it would be fun if you could imagine what kind of girl she was, what kind of relationship she had with him, and what kind of boyfriend he was.
I really like the A melody in the second verse.
"you were not good at it" was hidden in the back, but I wrote it because I thought it would be fun if you could imagine what kind of girl she was, what kind of relationship she had with him, and what kind of relationship he had with him.
I think if I was in this song, I would have added sweet perfume.
Actually, I liked pink grapefruit, but I added something sweet.
I think this girl will only be able to add her favorite perfume from her next love.
When I was a little boy, I was told by men that it was impossible for me to do.
When I was told that it was impossible for me to do.
When I was told "this is impossible," I would end up saying "oh, I'm sorry."
Has she been reborn here?
I don't think she was 20 years old, but is it a little older?
A little older?
Maybe I was overdoing it a little, wasn't I?
I was pushing myself too hard.
You're like a senior.
I'm like a senior.
From now on, we will focus on the first A melody and talk about the interpretation of the lyrics.
First of all, we talked about the interpretation of "tragedy pond".
What I'm thinking of is a sad pond, but next it says "dara dara" and "sweet one week"
so I'm thinking of a comfortable place like a resort.
Crying on your own desk in your own room is a bit of a tragedy.
I thought about it with tears in my eyes.
I'm in my bed.
It's the same.
Dara dara.
What about you, Riko-chan?
It's the same.
There were lyrics like "acne on my cheek"
so I thought of a sofa in my house with a TV in front of it and my favorite sweets dara dara
and my own space is a "tragedy pond".
What was in your mind, Yamazaki-san?
What I imagined when I wrote it was a "tears"
but it's a "tragedy pond" made of tears and it's comfortable and I want to be there all the time.
I want to get out of there, but it's comfortable here and I'm floating all the time.
That's what I imagined when I wrote it, but I want to say that it's all correct.
What are the next lyrics to pay attention to?
You in my cheeks
I think of him too much and my diet is messed up and I lack sleep and my autonomic nervous system is messed up.
I think of him too much and I get stressed.
Me too.
What about you, Yuno?
I'm going to sing this part too.
Who is the one who doesn't like anything?
When I first heard about it, I didn't like it at all.
At first, I was depressed and stayed up all night.
I couldn't sleep and just kept working.
Wow, your music video and your impression are completely different.
I got goosebumps.
I'm always like this.
I'm still a second-year middle school student.
If you talk about it properly, you're a middle school student.
I got goosebumps.
What kind of acne was it?
Do you know what it is?
Maybe you don't know because you're older than me, but it's like a heavy acne.
My cheeks are acne.
I thought it would be fashionable if I had it, so I drew it.
It's embarrassing.
It's hard for me to do it if you praise me like that.
Can I say it if you ask me in a magazine?
Please say it.
Did you notice?
It's like this.
That's what it is.
What are the next lyrics to pay attention to?
It's about time, isn't it? Spring is painful
I thought of two patterns.
It's about time, isn't it?
Does spring come soon or does it end soon?
That's right.
Which pattern did you think of, Saori?
I thought spring would come soon.
It wasn't good soon, so it'll come again.
That's what I thought.
Do you know what I mean?
I'm sorry! I'm sorry!
Something like that.
How about you, Yumi?
I'm singing here.
I'm singing with Ono-san.
As Saori said,
It's about time, isn't it? Spring is painful.
I thought spring would come later and summer would come.
Spring ends in an instant.
That's right.
Something happy comes in an instant.
That's what I thought.
What kind of spring is this?
I don't care about everything.
I don't know the answer.
Spring is short.
It's the season when you start something new.
It can be a good timing.
It's also the season of youth.
When you want to shine,
you don't have much time to shine.
It's about time, isn't it?
That's what I wrote.
Now, we have a question for "Tsubaki Factory" from Aoi Yamazaki.
When I watch your music video,
I'm a fan of your facial expressions.
Do you make those facial expressions by talking to someone?
Or do you make them by yourself and automatically complete them?
I'd like to know about that.
I'm asked about facial expressions in music videos.
Do you make them like an adult?
Or do you make them like you're singing in detail?
For example, "I have to love you,"
or "I'll try to be a little sweet."
Do you think about those things by yourself?
That's interesting.
Has anyone made up her mind?
Yes!
It's you!
For me, when I look at the lyrics without listening to the song,
I want to sing this part.
When I look at the lyrics of "now or now jyanai" and "hanayaka na make story"
I want to make this kind of facial expression.
We haven't decided the song yet.
So we practiced a lot to decide the song.
In fact, both of us are singing.
We decided the song and practiced a lot.
While looking in the mirror for about an hour, we decided the song like shooting a music video.
We decided it seriously.
This is an exception.
Is it an exception?
Next question is from "tsubaki factory" to "yamazaki aoi".
When you write lyrics, do you write your own experience?
Or do you watch a movie or a drama and write from there?
I try not to include my own story in the songs I sing.
On the contrary, when I go to a cafe and listen to a conversation,
or when my friend's friend is talking about this and that, I get some hints.
So you have a lot of songs you can't sympathize with at all?
Yes, I have a lot of songs like that.
But I don't think the scene will change that much.
I don't know if it's a good idea to give you an example, but I'm the type of person who can't live alone.
There is such a thing at all.
Who suits the lyrics of "koubangeki", which is the heroine of "kono namida" the most?
It's difficult.
Please give us some opinions.
For me, it's "ono da saori-chan".
I also think it's me, but...
I don't know.
Can I say it with a shallow impression?
Yes, of course.
From "yamagishi-san".
Oh, Riko-chan!
The scene looks very strong, but...
If you have a lover like that, you might be pushed or expected to be pushed by a girl.
That's right.
I feel like a celebrity I'm protecting is coming around me.
That's right.
This isn't a serialization, is it?
I'm happy. Thank you.
Are you happy? I'm sorry.
Finally, an important, important announcement!
On December 15th, Yamazaki Aoi will release her sixth album "roots"!
Congratulations!
What kind of album is it?
Yes, with the title "roots", it's like "gentenkaiki" and has a simple band sound.
I made the album with the feeling of singing my own personal feelings.
I'm really looking forward to it!
Now that we've talked about it, I'm even more interested in various songs!
This is something for everyone on TV and for us too!
Yes, thank you!
Well then, Yamazaki Aoi-san, thank you for today!
Thank you!
The next corner is this!
Kishimoto Yume Rana, let's go!
This segment is about Tsubaki Factory's gag machine, Kishimoto Yume Rana's wish segment!
Using the tools we have here, we'll try various kinds of jokes.
Kishimoto and I will be doing a gag segment for those jokes.
It's a limited edition segment only available on DVD.
We haven't received any feedback yet,
but we're glad that we were able to use this segment for this segment!
Thank you!
We'll decide on a situation and do a gag segment.
I'll be a teacher, and you'll all be students.
Please do a gag segment for any excuse of being late.
This is hard!
Let's do it! Ready...
Start!
Excuse me, teacher!
I jumped too high and couldn't get off the ground!
Are you a two-dimensional robot?
That's right!
I see!
Stop it, Kokoya and Tsubaki!
I gave the pumpkins rice and was late!
Are you a representative of Melhen?
Yes!
You're just in time!
Excuse me, teacher!
My neck fell off and I was picking it up and now I'm late!
I'm sorry! This is a big incident! Please report it to the police!
I'm sorry I'm late!
Is this common in the Edo period?
In the world of insects...
Where did you pick it up?
That's amazing!
Are you from Cali?
That's right!
It's pretty big!
I'm sorry!
I'm sorry! I saved you!
I'm sorry!
Oh no!
I'm sorry!
I'm like a beginner!
I'm sorry!
This might happen 2000 years later!
Life is precious!
Be careful of fire!
Sorry, only students are allowed in. Welcome back, grandpa!
I fought against vampires.
Vampires? Are you a demon? Not an angel?
I got scammed.
I don't know why.
I'm from the same school as you!
What? You're from the south of Japan?
I'm sorry for being late because of a proposal in the middle of school!
What?
It's not a uniform, is it?
Oh, I'm sorry. I'm not a demon. I'm from the land.
I'm from the land. Welcome back, grandpa!
I'm a Disney princess!
Right? You're always like that. Is that why you're here today?
Yes, that's right.
Disney princesses are always like that.
Welcome back, grandpa!
I'm sorry for being late because of a proposal in the middle of school!
Well, you can see school trips in front of Shibuya station.
You can see it in front of Shibuya station, but it's not big.
Dun! Dun! Dun!
Dun! Dun! Dun! Dun!
This is not a game center!
Dun!
Here, Kishimoto-san will play the role of Tsukkomi.
The other members will play the role of Change.
I'm sorry for being stupid.
Mari, please!
We thought that only Marin-chan is here.
The situation is an apparel shop.
The staff members will make fun of the customer, Marin-chan.
Let's go! Ready, start!
Let's get into it before it's too late.
What are you doing?
I'm not here.
If you do this, a demon will come out.
No, there is a reason for it.
I'm sorry.
But I can try it on.
Could you tell me how to try it on?
Oh, I'm sorry.
Well, this product...
I think it will be a very fast hair accessory in 2020.
No, it's a unique hair accessory that is the best.
If you want to be a cat, I recommend you to play this game.
I feel like I'm in "MY TENSION" now.
It's funny!
I'm enjoying it!
It's a Cinderella set.
You didn't transform, did you?
You're right.
You can put your life in your left foot.
This is a new product.
You look sober.
It's funny!
It's hard to be funny.
It's hard!
I think Marin is suitable for a commentator.
Do you usually comment on each other's conversations?
We often say strange things.
I think I'm good at commenting at that time.
But it's hard for me to comment now.
I'm excited.
It was really fun.
It was fun!
Do you think you can comment on other girls, too?
No, I don't.
I don't comment on other girls.
I'll comment on other girls.
I like being funny all the time.
I'll do my best for the next episode!
Next episode of "LET'S GO! TSUBAKI FACTORY" is...
Ready, set, go!
One, two, one, two...
Who has good reflexes?
"TSUBAKI FACTORY" mini-mini-exercise session!
Everyone, do your best!
I had fun in the room with Mr. Tanimoto.