AISubs v3.5
Let's go!
Here we go! "Let's go, Tsubaki Factory"!
This week's narration will be delivered by me, Akihano Mao!
Have you been smiling lately?
Today, with our smiles and energy, we'd like to make you happy!
With our liveliness, I'm sure you'll smile for sure!
Be happy!
Up until now, we've broadcasted many times, but...
Do you have any requests for the show?
Yes!
It's autumn now, right?
When you think of autumn, don't you think of round autumn?
Grilled sweet potatoes?
Why do you want to eat grilled sweet potatoes?
I'm in the autumn of sports.
In this studio, we'd like to have a mini-mini- sports day.
That's nice!
Super mini!
I'd like to fly super mini!
If it was a straight line, wouldn't it be 7 meters?
7 meters is good!
Isn't it good?
Let's have a snack party together!
That's cute!
Huh? Wait a minute!
But didn't we eat snacks together in the beginning?
Let's have a snack party at the opening every time!
Let's do it every time!
It seems like there are a lot of people who want to do it!
Today's segment is this!
Tsubaki Factory Impromptu Drama Challenge!
It will be released on November 17th.
In commemoration of the release of "Tears of Heroines", "Koubangeki", "Garakuta Diamond", and "Yakusoku Renraku Kinenbi",
we will challenge one-situation impromptu drama!
Are you confident in your acting?
Yes!
Huh?
One more time!
I'm sorry!
Mommy, I'm sorry!
I'll do my best!
Are you okay with my comments?
Yes!
Shiori, do you want to go first?
I used to belong to the drama industry.
So I've done impromptu dramas like this before.
But I wasn't very good at it.
That's amazing!
Impromptu drama?
Impromptu drama!
Did you learn impromptu drama?
Mappi, are you okay now?
Yes, I also learned impromptu drama.
You learned it, didn't you?
Impromptu drama is popular.
You want to use the words you learned right away, don't you?
The rules of this improvisation drama are divided into teams of three new songs.
What is decided is the situation and lines that must be said one by one.
These lines will be decided by the judgment of the staff by the lyrics of each new song and which team performed within three minutes of the drama and which team was the best.
Now, let's decide the team by performance.
Here we go.
This is quite important.
What is decided by the team?
It was "promise", "contact", and "memory".
I decided you.
Kira.
I'm Garakuta.
It's your turn, Ami.
Oh, it's my turn.
Oh, you're drawing a legend, aren't you?
What did you just say?
Um, what?
Um, I'm Garakuta.
That's funny.
I'm Koumangeki, the heroine of "tears".
I'm Garakuta.
There's only one person left.
I'm Koumangeki, the heroine of "tears".
Let's do it alone.
It's better to do it alone, isn't it?
Wait for me, Riko. I'll draw it for you.
I'm Garakuta.
I'll draw it for you.
I'll draw it in yellow.
I'm sorry.
I'll draw it in blue.
I see.
I've decided.
Blue.
I'm going to draw it in blue.
This is a commemorative event.
What is it?
Everyone knows what it is.
Great!
This may be acting, too.
"Tears of Heroes" acting team is these four.
These four seem to be good at acting.
Next is the Garakuta Diamond team.
I'm looking forward to seeing Nina's acting.
Next is the "Promise of Connection" commemorative day team.
I'm looking forward to seeing Fukuda Marin's improvisation acting.
From now on, we will decide the situation for the drama stage.
I'm sorry.
This is the situation of "Tears of Heroes" acting team.
This is important!
Yes.
Shh!
Ah!
We can do it!
We saw it at the beginning.
Please come in.
It's "koinandori".
It's difficult.
It's "kafei".
It's "kawaii no mihi".
It's far from a song, though.
It's difficult.
The lines are...
From now on, each of you will decide which lines you have to say.
Lines?
Here we go.
yujimanakucha dame desu
It's "koinandori".
"dokkara fiksyon"?
It's "dokkara fiksyon".
It's difficult.
bai bai bai shite
It's difficult.
ageta kouyo omomuku mama
It's "ageta kouyo omomuku mama".
The next line is...
genjitsu ga garagara kuzuretara
kieteku teiru rap
It's "kieteku teiru rap".
sabina no subu ni nare
garasu dama dayo
It's difficult.
The next line is...
motto tsuyoku hikaru kara
It's "motto tsuyoku hikaru kara".
daki shime nai ne
It's "daki shime nai ne".
It's difficult!
The more each one has, the less it will be enough.
Oh!
Don't hug me!
Oh!
But "two people" is tough, isn't it?
"Two people"!
It's like going to a heroine.
No script, no meeting time, and acting with real improvisation.
Teamwork and ad-lib skills are key.
The members are excited about their first improvisation acting.
We couldn't decide what lines to say, so we were nervous and our hearts were about to burst.
Now, we will start with the improvisation drama "Tears of Heroes" acting team.
The lines you have to say are "dreams"
Mizuho
Shiori
and "Runo"
Mizuho
Now, we will start the "Improvisation Drama Challenge" with Team Tsubaki Factory.
Excuse me, have you already started?
Oh, I'm sorry. It looks like everything is broken except for this.
But it's almost over.
Oh, only one minute left.
Can you make a lot of choices?
Oh, I'm sorry. I was lining up.
Excuse me.
I was lining up.
May I?
No, no, no. I was making a reservation.
Do you have a reservation?
No, no, no. What is it?
Well...
Well, normally...
Miss, there is an order.
Oh, miss...
I'm sorry.
Besides, if it's me, you know...
I'm sorry. May I?
I want to make a choice.
Oh, you were lining up, weren't you?
Yes, I was lining up.
What's wrong with you?
Something amazing has come up. Something amazing has come up.
Wait a minute. This is a great chaos.
Wait...
I'm worried about you.
Shouldn't you let her go first?
What? I'm sorry.
Of course, you should go first.
Is it fiction?
No, you're the most fictional.
No, I mean...
You know...
I want it.
What? Do I have to give it up?
I'm sorry.
Yes, well...
I'm first, so can you say goodbye for now?
No...
I'm sorry.
I'll give it up...
Let's say goodbye for now.
I think it's normal to give up.
No...
I'll give it up.
It's not about giving up.
You were lining up first, so I don't think you should give it up.
Shall we say goodbye for now?
Can you say goodbye for me?
You guys are lining up a lot.
What?
It's already sold out, but no one uses it?
Ah!
Then I'll use it!
But I've seen you at a shop before...
Do you live on the 3rd floor?
2nd floor...
Ah, 2nd floor!
Huh?
Weren't you on the 2nd floor?
I'm on the 2nd floor too...
Ah!
Huh?!
Are you next door?
Right?
Huh?
That's right!
I've seen you before...
Let's go together...
Huh?!
I'm on the 2nd floor...
You're on the 2nd floor?!
You're the one who walks the dog a lot, right?
Let's go in together!
Do you have time after this?
I do, I do!
Do you like food?
Food...
Food is...
But I like ice cream!
I like it too!
Huh?!
You like it?
Are you going to say it?
Are you going to say it?!
Give it to me?!
Huh? Are you going to say it?!
Ice cream?!
Wait! Give it to me!
It's so sweet!
Woooo!
Wait...
Let's go!
You're a weird person, so let's say bye-bye!
That's right!
Huh?
Ah...
Hahaha...
Ah...
(Applause)
You were saying your lines well!
That's amazing!
Next up is the "Corrupted Diamond Team" challenge!
The lines you have to say are...
Corrupted diamond
Become a tear drop
Disappearing tail lamp
If reality collapses
Only despair spins around
- This face is beautiful - Sorry for making you wait
Where have you been?
- What happened? - Cherry case
- What happened? - What did you bring home?
- I had a fight with Pippi - You had a fight with Pippi?
- What happened? - Pippi gave me a glass ball of diamonds for anniversary
- She gave you a glass ball of diamonds? - Yes
- She gave you a glass ball of diamonds - Yes
- But you were walking with another woman the next day - Yes
- So you came home with a cherry case - Yes
- It's heavy - Yes
- So you were late - Yes
- Did he buy you a car? - Pippi?
- Wait, what kind of car? - Benz
- Is it a foreign car? - Yes, he bought me a foreign car
- Is it expensive? - No, it's not
The car's lights were not in good condition, so the tail lamps disappeared
- Even though it's a new car? - Yes, it's a new car, but it's broken and I can't use it anymore
- Benz? - I want to sit in the passenger seat, but they don't let me
- I'm in trouble - What's wrong?
- Do you have it? - What?
- Are you okay? - I'm fine, Yumi
- I've been sad recently - You don't look sad at all
- Everyone has been sad recently - What's wrong?
- I've been in love with someone for a long time - Who was it?
- It wasn't me - It was you
- You were walking with another woman - Time is short so say it quickly
- She told me to become a tear drop - That's terrible
- What's wrong? - It's not Yumi's day but reality is falling apart
- What's wrong? - What's wrong?
- Look over there, Ami - What's wrong?
- I heard this cafe's cake is really good - Let's eat something sweet and forget about it
- What do you want to drink? - Orange juice - Cute - Cappuccino - No alcohol - Beer
- I love you - Suddenly an adult member started talking about alcohol
- Lastly, YAKUSOKO team's challenge - What do you have to say?
- Why do you look like this?
- What is it?
- I don't know at all.
Who are you?
- She's my friend.
- I've heard you before.
- You're YAKUSOKO's friend.
- This is my friend, TSUKIMORI.
- Oh, I see.
- I'm glad you like me.
- I'm glad you're wearing a mask.
- It's an honor to meet you.
- JURIO - I have a job for you.
- I'm glad you're wearing a mask. - JURIO - I have a job for you.
- This is Hawaii. - We're here.
- We're here, but it's not good. - It's not good.
- It's really bad.
Wait. Let's get sunburned.
- Let's get sunburned. - Let's get sunburned.
- Don't apply sunscreen. - No way.
- Let's do no-make-up. - No-make-up.
- Let's see who gets the darkest. - It's a match.
- That's right. - No breaking.
- Let's play here. - What do we do?
- What do we do?
- It's a beach. - In Hawaii?
- Waiha, waiha. - Waiha.
- What do we do? - Waiha.
- Iroha, say "oh". - What's this?
I haven't heard of it. Sorry.
- Let's jump into the beach. - Jump into the beach?
- What do you mean? - Jump into the beach?
One, two...
- Maybe... - It's cold.
- It's still cold. - But I...
You're a man.
I...
- There are a lot of cute girls here. - Stop it.
The more girls there are, the less girls there are.
Stop it.
- Make up your mind. - I like you.
- Don't hug me. - I like you.
- Don't hug me. - Stop it.
- I won't listen to you. - Okay, okay.
- No way. - Okay, okay.
To be honest,
if it's just us four,
this whole city will shine brighter.
- That's right. - That's right.
- Can you keep up with us? - Yes, we can.
Please. What should we do?
I think we should raise the bar higher.
- Raise it higher? - Raise it higher?
- Yes.
- That's right. - How do you do it?
Since we're in Hawaii, we should eat a lot of delicious food.
We're going to be connected from now on.
- We're going to be connected from now on. - We're going to be connected from now on.
- Saori... - Yes?
What's wrong?
Did you get a motorcycle license?
Stop it. I was worried about you.
- You found out. - Also, Riko...
- You know... - Kit...
- Kit? - It's not a motorcycle...
It's a car! A Mercedes Benz?
You said you bought it, didn't you?
To be honest, I bought a better one than Mercedes Benz.
- Really? I didn't know that. - Yes.
I also got a driver's license.
- Really? What car is it? - Well...
- It's a Mihi... - Mihi?!
- Wait! I've never heard of such a car! - Really?
- It's amazing! - True, but...
- We're going to make it big in the world. - Really?
- But... - Wait! Let's do the same make-up at the end.
- No, it's fine. - Didn't we promise?
I'm looking forward to it!
After the commercial, we'll announce the results!
Anmi's illustration course!
I'm going to do my bangs.
She's a member of Tsubaki Factory!
Oh no, I don't have much time.
Guess who it is!
All three teams have finished, but...
First team is "Tears of Heroines" acrobatics team!
I told you in the beginning that I did it for a play.
You were forced to do it!
Etude.
Shiori-chan gave me a good pass, so...
Is it really Etude's fault?
It's not just that we want to use Etude.
I'm glad it was Runo.
Yeah, me too.
Cute.
I forgot what I was going to say.
I see.
Kishimoto-san taught me.
I want Etude.
Mizuo-chan also said "it's now!" to Runo's face.
Isn't it now?
I want Etude.
Do we have to give up?
Second team is "Galacta Diamond" team!
It was fun.
We really didn't decide anything.
We didn't know what would happen in the end.
We decided to do it like girls' club.
We didn't have a plan, but...
We talked about it a little, but...
I'm glad we had fun.
We did our mission properly.
Mission! Mission!
We have to say it.
Yeah, that's right.
I liked Niinima-san's way of doing it in the beginning.
What are you doing?
Are you playing a big game?
I forgot. I was surprised.
It was a carry case.
It was fun.
The third team is "Promise Contact Anniversary Team".
Yamagi Shiriko-chan and Akiyama Maa-chan...
You two are like "miracles".
That's right.
I think...
Marin-chan also felt that way.
So, I decided to go with you.
She's a director.
I liked Saori's character.
Yeah, it was good.
Which one did you like?
This one!
The one with the bike.
It's cute, isn't it?
Our theme is "gals".
Yeah, we're gals.
Suddenly, a man fell down.
I was surprised.
Don't hug me.
Yeah, you're right.
Tell me you like me.
It's like "charao".
Yeah, it's like "charao".
Suddenly, it happened.
I'm glad you chose Marin's lines.
No way!
That's Marin for you.
Thank you.
Thank you for helping me.
Yes.
These four are on one side.
This city will shine brighter.
Recently, Manin-chan's voice has been coming out more and more, and I'm very happy.
Then, which team was better? It is judged by applause from the staff.
First of all, do you think the heroine of "Tears" team won?
One, two, one, two.
Next, do you think the team of "Galactodiamond" won?
One, two, one, two.
Next, do you think the team of "Promise" won?
One, two, one, two.
The winner is the team of "Promise"!!
You are good.
Do you feel any advantages?
No, but I think Manin Fukuda's way of saying lines is really helpful.
I didn't expect that these three would win.
Because the best one was Manin Fukuda.
What? What? What?
I'm sorry.
We did our best, didn't we?
I think it's a matter of order.
That's right. If we were last, we might have lost.
That's right.
Thank you.
That's right. The top and bottom are strict.
I'm sorry.
Senpai, I'm sorry.
I'm sorry.
From now on, we will show you the backstage of "Japan Budokan Park" which was held on October 18th.
Good morning.
(teacher explaining)
I want you to put your hands together.
(teacher explaining)
(teacher singing)
Like this?
This way?
This way.
Face inwards?
Yes.
Like this?
Ah, look down.
Yes.
(teacher explaining)
Can you do it one more time?
(teachers explaining)
One by one, they said their names and the twelve of them started the engine.
They were so excited that it seemed like they were about to cry.
(teachers explaining)
Camellia...
Fire!
It's been a while!
It's over!
It ended in a second!
Foon! Foon!
Shun! Shun! Shun!
What are you doing?
I'm going, too!
What?
Are you going?
Are you?
OK!
Go in as usual.
OK. I'll go in as usual.
OK.
Good luck!
What are you doing?
Can we talk for a moment?
OK.
What is this team?
"Promise" team.
OK, let's go to Hawaii.
You are quite sexy.
As expected of you.
What are you doing?
Are you a first-class passenger?
Who is my husband and wife?
Who is it?
Get in, auntie.
Are you in a drama?
You are cute.
I'm nervous.
I totally forgot about it.
Oh, you forgot about it?
As expected!
Please look forward to the next episode, too!
Happy Class!
The first regular program of the group, "Let's go! Tsubaki Factory"!
I'm a cat fanatic.
I'm going to show you the charms of 12 people who are full of individuality.
"Let's go! Tsubaki Factory"!
The next program is...
The new song "Sakushio-kun" of "Namida no Hiroi" and Aoi Yamazaki will appear.
We will approach the world of members and lyrics!