AISubs v3.5
One, two...
Let's go! Tsubaki Factory!
Yeah!
Now, it's started! Let's go! Tsubaki Factory!
This week's narrator is me, Onoda Saori!
Nice to meet you!
That's right, I'm very excited about being the narrator for the first time!
I'd like to talk about Saori in a cute and Saori- like way!
Ah! Did you see it just now?!
Saori's artist photo this time is also cute!
Please watch Saori in a cute and Saori-like way!
This time, we'll announce the ranking of "Tsubaki Factory" during the year of competition!
So...
Have you ever done a race?
I have.
You have?
Yes.
I always do it quite quietly.
You do it quietly?
Are there people who do it in such a cute way?
I don't say it in secret like, "I'm doing it!" but...
When I'm worried about something...
I'd like someone with psychic abilities to tell me about it.
Wow!
That's a first information!
I have an image of you like this, but you like fortune- telling, don't you?
I love fortune-telling!
What about practice?
It's my first practice!
First time!
I've been there before, but it ended up in a tarot and I wasn't able to see it.
So you're lucky today!
Yes, I'm lucky!
It's my first time!
So...this time...
Downtown Now
Even on "Honma Dekka" TV...
Celebrity "Fortune-telling" is a hot topic.
"I can't see you well enough" comedian...
Hayatomo-san appears in the sequence!
Hayatomo-san asked the members to do a race during a meeting before recording.
Since he's an idol, he didn't have a choice.
For the sake of the group, he asked them to do it quickly!
The members' work luck ranking will be checked as a result of the assessment.
We will divide into six people and check it carefully.
We will deliver the first half of the ranking.
How about you, two new members?
But you were very nervous just now.
When I go to fortune-telling, I'm told good things every time.
I'm nervous today, too.
What if I'm told bad things?
Then, shall we start?
Let's call them out!
Miesgi entertainer, sequence Hayatomo!
What is fortune-telling in the first place?
Fortune-telling is...
For me, it's different from other people's fortune-telling.
Fortune-telling is about what kind of energy you have.
If you like something or hate something,
it will fly away.
It's like a smell.
When it flies away, you write about what people around you think about it.
That's what fortune-telling is about.
I see.
Fortune-telling is about what I see.
Even if you win something, please don't get hurt.
It's funny.
I think Saori is definitely in the first place.
I'm full of happy smiles.
Let's start with the fifth place.
The fifth place is...
Ms. Onoda.
Can I be happy about it?
But you said that sixth place is better than fifth place.
First place is better, isn't it?
Yes, it is.
But sixth place is better than fifth place.
I think sixth place stands out more now.
Let me show you how Ms. Onoda looked like.
She looked like this.
Please tell me if I'm wrong.
Ms. Onoda has a lot of fans.
And she has a lot of fans who support her.
But I don't think there are many people who support only Ms. Onoda.
Why?
There are many people who support me.
You are lying.
I didn't know that.
But now I know about you.
It's funny.
When I say "I love you and I support you,"
many people say "I'm happy when I'm with you."
But I don't think there are many people who support me personally.
You are lying.
I have an idea of what Ms. Onoda will look like from now on.
Basically, she looked happy during the meeting.
But she looked like a dark shadow.
What?
You are right.
I think she will be less excited when she gets home.
I think so, too.
Do you think so?
I don't talk to her at all when I get home.
If you start seeing that, it may be difficult for you to work.
I hope you can get rid of your gas at home.
I'll try to be aware of it.
I can't believe it!
Please tell me about your future!
Let me announce the 4th place!
It's Tanimoto!
- Oh! - It's you!
- It's a little earlier! - It's a little earlier!
- I'm excited! - Me too!
- The way I saw it, it looked like this! - Oh!
- There are a lot of fans! - Wow!
- I think there are many fans who are close to Tanimoto's addiction! - Wow!
- It's you! - I think so,
- I think he is a little less confident than idols! - Wow!
- What do you mean? - What do you mean?
- I like myself and I think I have a lot of love around me! - That's right!
- You're right! - I like myself a lot!
- It's so embarrassing!
- It's a little difficult to say, but I'll say it like this!
- I think you should be able to use the people around you a little more!
- What? - Use? - Yes!
- Why is that? - That's right!
- At this rate, even though there are so many people around you, it may end if you don't make much money!
- It's important! - It's important!
- That's right! - That's right!
- This future is important!
- Next, who is the 3rd place?
- It's Fukuda-san! - Wow!
- A new member has come! - Yes!
- Well, Fukuda-san is a little different! - What?
- But I think so! It feels like a different atmosphere!
- There is a sense of grandeur, isn't it? - In any case, the number of fans is very high!
- Is that so? - And it's a wonderful distance! - A wonderful distance?
- The idol who has a lot of male fans are the people I've met so far, but there are a lot of people who really want to go out with them!
- I said "no", but it's okay!
- I'm sorry! - Thank you!
- There are men who have a stance that worships Fukuda-san! - What's wrong with you?
- And in any case, he has a strong mentality! - He has a strong mentality!
- I think he's strong! So, well... I don't know if I should say it, but...
- Well, Fukuda-san is a new member, right? - Yes!
- If people around you are careless, you may be eaten by Fukuda-san! - No, no, no!
- I'm afraid of what will happen from now on! - I have a feeling of that!
- What will you do? - I'll do what we were most afraid of!
- What will you do from now on? - I'm afraid of it!
- He still has a lot of power, or rather, he is holding down his true status!
- He's holding it down! - He's holding it down!
- He's holding it down!
- No, it's scary! - He's holding it down!
- It's scary!
- He's not being active anymore, is he? - What's next?
- Yes, the second place is... - I'm scared!
- It's Asakura-san! - Oh...
- Oh!
- Eh? What's wrong with you?!
- You're 2nd?! - I'm 1st if you ask me!
- Wait, you think I'm 1st too?! - Huh? I thought I was 6th.
- Oh... - Wow, wow!
- I think you all thought you were 1st, right? - Yes.
- Yes, I thought I was 1st. - Well, I guess you could say that.
- Why is that? - Because I'm not 2nd!
- Eh, Asakura-san... - I'm getting impatient for not being called.
- Eh... the size of the yellow ones is a little bigger than the ones we've seen before.
- Eh? - Well, the number of numbers...
- The number of numbers of people cheering for you is a little different.
- The number of numbers? - The number of people cheering for you, trusting you and making you popular.
- Eh?! - Are you a leader?
- I'm not a leader. - You're not, right?
- Yes, I thought you were a great leader.
- Your trust and popularity were not half-baked. - Wow!
- I thought you would naturally become a job for you.
- Wow... - You're so excited to be called "2nd" all of a sudden!
- Because this kind of content is... - Hey, Asakura-san...
- I don't think it's going up more than this. - On the contrary, I feel like it's going down more than me.
- But, well, if you ask me why I'm 2nd, it's because it's too finished.
- Ah, that's true. - It might be.
- 2nd, what do you mean?
- Well, no matter what industry you're in, I feel like the so-called "taste" or "smell" is a little thin.
- Ah... - Well, for example, when it comes to suits,
- designers say that the coolest moment of a suit is the moment when you loosen your tie.
- Wow... - In other words, rather than tightness, the moment you loosen it is the coolest.
- I don't feel like it's loosening at all. - Ah, I agree with you!
- Ah! - You're so excited!
- What's up with you? - I want that part of you! - Yes.
- Wow... - I'm an idiot.
- It's difficult. Well, for idols, it's usually... age.
- Wow... - When you have to create something other than youth,
there are two patterns of people who create it by themselves and people who are encouraged by others.
If you are pushed by others and say "something came up", it will become evil.
There is a possibility that it will come suddenly.
- Good luck, others! - Good luck!
- You are doing it by yourself! - Good luck!
- Good luck!
Kiki is lucky, so it's okay!
Maopin and Yumi are left.
Who is the first place?
The first place is...
Akiyama!
- Wow! - I knew it!
- Me?
- What is it? - Really?
- What is it? - I'm surprised.
Let me explain about Akiyama first.
To be honest, Asakura is currently in first place.
To sum up, I think Akiyama is the luckiest person in her life.
- Really? - Really?
- I want you to say it! - I'm getting excited!
- I'm having a hard time with my job. - Really?
She is very young, but she is very realistic and has a strong mentality.
- Am I strong? - And she has an analysis power.
She doesn't overestimate herself or underrate herself.
- She is very objective about herself. - That's amazing.
- I think it's easy for her to approach others. - Really?
Rather than being used by others,
if she has to survive on her own,
- I think Akiyama is the strongest and strongest. - Really?
- So... I'm sorry. - Isn't this too much?
- It's Yui-chan. - Yui-chan.
- The sixth place is Kasai-san. - Yes, yes.
- Please don't say bad things about me. - Yes.
- That's true. - This is what Kasai-san looked like.
- Yes, her fans' support is still faint. - Yes.
- I don't know about me, but I feel like I still have a lot of anxiety. - I see.
- However, when I set up rankings like this, in the end, first and last place are the best.
- Eh? Really? - Huh?
- Yay! - It's over?
- It's over. - It's over.
- Isn't Saori last? - Is it okay?
- Is it okay, Saori?
- The reason for this is, whether you like it or not,
- it's better to specialize in something.
- If you want to stay in this industry...
- Anyway, please do your best as you are now. - As I am now.
- Yes. - Yes.
- Then, maybe...
- There will be people who will back you up for all your good points.
- Eh? That's fun. - That's fun.
- Then...
- "Why am I so popular?" You might think like that.
- Eh? - Eh?
- Then it's okay!
- Yes.
- Then, for Yumi-chan...
- Hayatomo-san will give you some advice.
- Please accept Onoda-san's power.
- My power? - Yes.
- I do have power. - Yes.
- I do have a lot of power.
- So, you know, there are a lot of seniors.
- There are a lot of senior members.
- There might be people who say, "That person is nice," "That person is cool," but...
- It might be a little unfortunate, but...
- I respect Onoda-san.
- Thank you.
- Two years from now, Yumi-chan might become Saori.
Hey, are you excited?
No, I can't hear such a small voice at all.
Are you excited?
What is it?
Do you love me?
The second half of "Tsubaki Factory" will be delivered by these six people!
How did you like the first half of the show?
Personally, I think everyone was good.
I think it's rare for everyone to be so good.
Isn't that good enough?
That's not possible, Ohyume-chan!
Let me announce from 5th place!
It's Yagi-san!
Eh, Yagi, Shiori-chan!
Yagi-san has a lot of fans.
But, you know...
You have nothing special about you.
That's what I didn't want you to say!
If you join this unique group, you might get buried.
I think you should show more of yourself.
It's my job to see what you're like and answer you.
But you haven't formed what kind of person you are yet.
You might change in any way from now on.
If you don't go down the wrong path and learn from your seniors,
you might be able to catch up to them.
But there's an infinite possibility, right?
Yes.
If you say it like that, you're in a blank state.
That's the best thing you can say.
That's right.
You don't have much to say, do you?
That's right.
There's nothing I can say about you.
Personally, I like Akiyama-san.
Akiyama-san is a very smart person.
And she's confident...
I'm not confident at all!
I think she's a smart person when it comes to work.
She's a celebrity, though.
That's what I think of her.
When I look at Akiyama-san,
I can see that she's in a good position when she's dancing like this.
I think it's good to refer to it first.
Shiori-chan, you're like Kaori!
Let's do our best!
Next, in 4th place...
Ono-san!
Earlier, there was someone who looked like Ono- san.
There aren't many people who only support Ono-san.
But everyone likes Ono-san.
Their personalities are different, but they are very similar to Onoda-san.
Oh, I see.
Also, I think she likes herself when she's an idol.
So I think she's very suitable for being an idol.
Isn't that great?!
Also, I think she's someone who hates people for no reason.
I don't think she remembers it at all, but she hates two women right now.
That's really scary!
It's not me!
You don't know the reason?
The reason is...
How do I say this?
I think they were at the same work site and Ono- san said something to them that hurt their feelings.
That's scary!
It could be one of the members.
If it's one of the members, I know who it is.
But I don't know, so I don't think it's one of the members.
It could be one of us.
That's scary!
That's really scary!
I said I love you earlier!
I didn't know you could see that!
Next, who is in 3rd place?
Ms. Yohou.
Why me?
I think I might be in 1st place.
I think you like your job as an idol and you have a lot of things you want to do.
But you don't know what you should do and you are weak.
I think you like your job and you have a lot of things you want to do.
But you don't know what you should do and you have a lot of things you want to do.
I think you should work harder.
I think you will have a lot of things you want to do.
That's amazing.
You will be in 1st place in the future.
What?
Explosion...
You were worried about the explosion.
What is it?
If you explode too much, you will fail.
If you fail, you will improve.
The entertainment industry is where people who can't fail disappear.
I'm scared.
I'm nervous.
I'm scared.
The remaining members are three of the older members.
I don't know the results, so I'm excited.
The second member is...
Yamagishi.
I wanted to be in 1st place.
Yes, I'm happy.
Well, first of all, of course, there are a lot of fans.
And there are a lot of male fans.
That's right.
Yes, yes, yes.
And there are a lot of fans.
And Yamagishi is consciously using those male fans.
That's right.
Yamagishi is consciously using those male fans.
So it's a mess of work.
I know.
You know? Is that a good thing?
It's a good thing.
Isn't it a good thing?
Yes.
That's great.
Yes.
And it's exactly the opposite of Yofu-san, but there's a little bit of bitterness.
After all, I think people who can do something secretly, like actions, determination, and faith, are very strong.
But I think people who can do it without revealing it will gain respect and it will be easier for others to control.
So I think work will continue as it is.
That's great.
I'm getting goose bumps now.
Niziho.
Niziho, your face...
The rest are Kiso-chan, who was looking forward to the train, and Yume-chan, who always organizes the members.
Yes, this has also been decided.
Oh, I see.
Has it been decided?
I'm really scared.
Yes.
Oh, it depends on whether we go home or decide.
No, it's either we go home or decide, isn't it?
One person will decrease after this.
No, seriously.
Absolutely.
So, the first place this time is...
Kishimoto-san.
Oh, it's over.
It's really over.
I want to go home.
It's okay.
No!
It's okay.
Let's go over there.
First of all, Ms. Kishimo.
Well, compared to when you drew other people,
you drew the fans who are supporting you with darker colors.
I said "what?"
Please explain what this means later.
Ms. Kishimo, are you weak-willed?
Weak-willed...
I think I'm weak-willed in both ways.
I'm strong-willed and weak-willed at the same time.
When you saw me...
I had a strong impression of being strong-willed.
But when I saw you, you looked like you were strong- willed and weak-willed.
People around me trust you a lot.
Both at work and with the members.
They trust you.
But you're weak-willed, so you're not self- sufficient.
It's not like you can leave it all up to me.
People are attracted to the difference between being strong-willed and weak-willed.
They trust you like you're a fan.
So, not only the fans around you support you,
but the people who work with you are also fans of you.
That's nice.
Thank you.
Thank you very much.
To be honest, it's the first time for me as an idol to hear you say that.
That's great.
My hands are sweaty.
Me too.
You're weak-willed at work...
Well, well, well...
Wait.
Please wait a little longer.
People trust you and you're popular.
People gather you from far and near.
I thought you wouldn't lose your job no matter what you do.
So, I was overwhelmingly chosen as number one.
Out of everyone I met today, you're number one.
I did it!
Number one?
Number one!
I'm number one!
Congratulations!
It's hard for me to look to the left now, too.
I'm sorry, but you're number one.
You have a lot of fans, too.
But some of them are unique.
There are a lot of them!
They really want to date you.
I'm number one!
Do you want to go out with me?
Some of them are kind.
But some of them really want to be with you.
Some of them want to be with you.
Some of them are passionate.
Some of them are passionate about what they like.
Is there a moment when you feel like everything in the world is cooling down?
Yes, there is.
If you're swallowed up in this mentality,
your work and your private life could all cool down.
That's what you have to be careful about when it comes to work.
That's why I'm number six.
But!
As I said earlier,
it's best to be number one in the entertainment world.
It's much better than people with no personality.
Wait a minute!
There's a burn around here!
I'm sorry for hurting you.
But you have to understand objectively that you have a strange personality with others.
If you keep it as a weapon, it'll work.
Yes!
The members are also interested in the topic of protection spirits.
In this group, I personally see only Ono and Yamagishi.
- Eh? - Eh? Ono?
- Ah, Ono is also interested in it. - He has a business too.
Yes, so it may be the protection spirits that Ono gets hatred from people.
- Wow... - That's scary.
- There are two very talkative people. - Wow, you know about it.
- I know about it. - I know about it.
- To be precise, there are two of them. - Eh?
Both of them are women and they are constantly talking to Ono.
- Eh? - Eh? That's scary!
While they are influenced by Ono and Yamagishi, they can't rest their minds unless they talk.
- So, that's what it is. - I know about it.
They say things and when they answer, they don't listen anymore.
So, I think they are satisfied with just saying things and not listening anymore.
- It's like "Talk, talk" - But it's not me.
- Shion-san... - It's not my fault.
The last one is about "Tsubaki Factory".
Today I learned for the first time that the new members are able to lead the seniors and make their own image.
I couldn't find any shortcomings as an idol.
I'm sorry.
Personally, I think it's a terrible group.
You didn't say that to anyone, did you?
I say it relatively to anyone.
But I'm not kidding. Among the idols I've seen so far, I think you're really good.
It's good. It's very good.
I can't say why you're so good, so I can't tell you in detail.
I'm sorry.
Let's hear about it later.
This city will shine brighter.
Next "Let's go, Tsubaki Factory".
In commemoration of the release of the new song, we will challenge "one situation" improvised drama.
Only "situation" will be chosen from the lyrics of the new song.
You may be able to see Saori's feelings.
Don't do it. I was relieved.
Saori is excited. Please enjoy it.