AISubs v3.5
Here we go!
Tsubaki Factory's first full show!
Let's go, Tsubaki Factory!
It's finally started!
Let's go, Tsubaki Factory!
In this show, in order to tell you about our charms,
we challenge ourselves to various projects!
The members are...
Achi, Achi, Aite!
Tami, Natsu, Kibi, E!
Of course, we also have new members!
Let's call them out!
Everyone in Tsubaki Factory, come on up!
I can feel your excitement.
Are you nervous?
Yes.
Of course we are.
We haven't worked with new members yet.
It's our first time working with 12 members.
I'm very nervous.
Yume-chan, what did you put under the script?
What did you put under the script?
I moved it to the back.
Yume-chan always shows off her gag.
I'm nervous.
Don't do it.
I want you to do it.
Who put it under the script?
I was talking to Monpi before the show.
I'll make you feel better.
Here we go.
Beppin-san, Beppin-san.
Let me fly you away.
Boom, boom, boom!
Let me protect you from dangerous speed.
Only Akiyama-san was laughing.
I'll make you laugh.
Wait a minute.
Are you nervous?
On the contrary, I'm nervous.
That's not true.
I'll make you laugh.
Let's go!
Here is the first segment.
Let's make profiles of new members!
In the first segment,
we will learn more about the new members.
The new members will be announced in a sketchbook with profiles prepared by the show.
Their unexpected faces and unknown aspects may be revealed.
First, basic information.
Ta-da!
Cute!
Beautiful colors!
All of you are beautiful!
Beautiful!
Wait a minute!
Beautiful!
I was surprised!
Surprising beauty!
Everyone is surprised!
That's what surprises me!
Let's start with Yumi-chan.
I'm Yumi Kasai.
I was born on July 30, 2003.
I'm from Yamanashi Prefecture.
Nice to meet you!
Yamanashi Prefecture!
Nice to meet you!
Cute! Cute! Cute!
I'm born on July 29th, right?
The next day!
It's Tuesday!
It's not Tuesday!
I'm happy!
Summer suits you!
People say I look like a summer woman!
I love the sun!
Cute!
I love the sun! I've never heard of it!
Next, Sayuri-chan, please!
Sayuri Yagishi, born in 2003, September 19th. I'm from Aichi Prefecture. Nice to meet you!
You were born in September!
Yes, I was born in September and there are three of us now!
And it's the 10th day difference, so we're pretty close.
Right? We're together!
Isn't the 10th day difference that important?
Because you said you were born on the 1st day difference!
I'm Sayuri-chan, I'm from a different place.
We're the same age!
Yeah, we're the same age!
We're the same age!
What are you going to do about it?
Shall we move on? Marin-chan, please!
Fukuda Marin, born in 2004, October 18th. I'm from Nagasaki Prefecture. Nice to meet you!
What is it?
It's the 10th day difference!
It's one day apart, but how many days apart?
Two days!
And it's the 10th day difference!
It's the 10th day difference!
I think you should have said "it's the 10th day difference" instead of "birthday"!
I'm curious about the illustrations.
Dogs?
They look like Candy!
These two are related!
Candy, do you have a dog?
I want to have one, but I don't have one yet, but I love it!
What dog do you want to have?
Shiba Dog, Golden Retriever...
Golden Retriever!
It's like a match!
Then, Luna-chan, please!
Yohuru, born in 2007, December 20th. I'm from Osaka Prefecture.
It's the 10th day difference!
Did you have one?
What?
In 2007, recently…
No way!
It's a profile you've only heard of once up to now, isn't it?
Yes.
I didn't know you'd get so excited about it.
Next, we'll ask about the new members' hobbies.
Ta-da!
Is it true?
I wonder.
Let's ask for now.
Yumi-chan.
I eat a lot of delicious food.
Delicious food…
For example, what do you like?
Peas…
Ramen…
Hamburg steaks.
Wow!
That's a lot of food.
But it's good.
A lot of food…
You eat a lot of rice, don't you?
When I go out for ramen…
Ramen…
Gyoza…
Char-siu rice bowl.
Wow!
You said "rice bowl" at the end!
You didn't say "char-siu rice bowl."
You said "rice bowl."
Next, Shiori-chan.
My hobby is watching musicals.
Wow!
That's nice!
What do you watch?
I often watch opera.
Wow!
Your pronunciation sounds like you're watching a musical.
I used to be interested in musicals.
Wow!
I used to go to musical teachers and talk with them.
That's amazing!
I speak like an opera singer.
Wow!
You have a really good one!
I'll say "thank you."
Oh!
Thank you!
What?!
Wow!
Thank you!
You're a musical fan!
You just changed places for a second.
I'm going to imitate Annie's role as a child.
I can't do it anymore!
Let's continue. Marin-chan!
I like eating a lot and dancing ballet.
Marin-chan, you eat a lot, too. What do you like?
I like udon and bread.
Udon and bread?
What kind of bread do you like?
Bread is my favorite.
I like how to arrange bread.
That's good!
I like how to cut milk and put it in a cooking bowl.
I like putting strawberry jam and mayonnaise on bread for a while and eating it.
Is it delicious?
Do you bake it?
No, I don't bake it.
I want to bake it!
Why do you want to eat everything?
You're twisted!
Have you been doing ballet since you were little?
I've been doing it for three years.
That's amazing!
Doesn't your body feel soft?
That's right!
My forelegs are soft, but my hip joints are always hard.
It's the opposite of me!
My hip joints are very soft, but I can't do my forelegs at all.
You don't have to say that!
How about you, Luna?
I like singing and reading manga.
You like reading manga?
If it's manga, it's Saori.
I only read shoujo manga.
I definitely only read shoujo manga.
I like both of them.
How about singing? Do you sing often?
I sing at home sometimes.
Isn't that a song from "Hello! Project"?
But "Hello! Project" has a lot of songs.
They all have rich personalities!
Next, we will talk about phrases in songs "Hello! Project" knows.
Let's start with Yumi.
"Fuwari koi dokei" by Fuwari Koi Dokei.
"Fuwari niromete hana taotte" by Fuwari Koi Dokei.
"Fuwari sashidasete ga furete" by Fuwari Koi Dokei.
I like the sound of "fuwari" and "hirari" and I think it's cute.
By the way, do you sing?
If you can't sing yet, you can be honest.
I will sing. Please sing for me.
Even if it's her first time on a show, she won't show mercy.
She is Tsubaki Ryu, "Doki Doki"'s live singer.
"Fuwari iromeku hana taotte" "hirari sashidasute ga furete"
I've never heard of it.
I've never heard of it either.
You have a strong heart when you sing.
Thank you.
"Konya dake aitagatta" also suits you.
Konya dake aitagatta
Everyone is talking about flowers.
I'm sorry. I got the song title wrong.
Let's move on to Shiori.
Where is Shiori?
Dakishimerarete mitai no
Sakaime ga nakunaru made gyutte
Dakishimerarete mitai no
Can you sing and dance?
I want to.
I'm looking forward to it.
Shiori also likes the phrase "live singer".
Until the boundary disappears, I want you to hug me.
It's like a musical.
It's like a musical, isn't it?
I'm the only one who came to the live show.
It's like...
There are four of us, and the atmosphere of the song is...
Until now...
I'm looking forward to seeing if it will change.
Unison's voice quality is also different.
I'm looking forward to it.
It's really nice.
Please tell us your favorite phrase.
I like Juice=Juice's...
This world is not something to be thrown away.
The rain clouds scattered.
The wind is on our side.
This world is not something to be thrown away.
I like that part.
It's the part you sang a lot.
I feel like I'm getting a lot of energy.
That's right.
Sing. Sing.
I'll do my best.
Do your best.
This is the most difficult part in the world.
I'm not good at it, but...
It's okay.
It's fun.
Nervous Marin.
Do your best!
The rain clouds scattered.
The wind is on our side.
This world is not something to be thrown away.
Wow!
Everyone sings differently.
In a good way.
We are...
Pinchy, pinchy!
That's right.
Please tell us your favorite phrase.
Morning Moon's "Be Alive" chorus.
I want to hear it.
Do you want to sing it?
Please let me sing it.
Please do!
Yohuruno-chan also sang along with us.
I will protect you.
I will protect the stars.
I will live today.
I will connect you to tomorrow.
There will be no conflict someday.
Kind times will envelop this world.
Wow!
I'm happy!
Let's move on to the next profile.
What song and choreography do you like in Hello! Project?
You guys are divided again.
Please announce it from Yumi.
I like "someone melt me down" in "hitori de ikirare sou"
It's impressive.
I like it because I think it's cool.
I can't focus, so I'd like you to do it for me.
Can you do it?
Please stand in front of me.
Of course, she will teach you how to dance, too.
First of all, Yuumi Kasai.
Cool!
Next, Kiyoto's "Dance de Bacon" will teach you how to dance.
Cool!
Even if you sing, your voice doesn't shake.
It's amazing, isn't it?
Next, Fukuda Marin's "Tsubaki Factory" "Fuwari Koidokei" will teach you how to dance.
Fuwari Hiromeku Hana Taotte
Your movements are beautiful.
Your hands look like silk.
My hands don't move like that.
Do you move?
I've never moved like that before.
No, you haven't.
You haven't, have you, Saori?
No, I haven't.
You haven't, have you, Saori?
Lastly, Yofuruno-chan's favorite choreography is...
Tsubaki Factory-san's last year song...
I like the first part of it.
As for the intro...
Tsubaki Factory's third month anniversary.
Tsubaki Factory is already...
It's already their song.
You don't have to say "Tsubaki" anymore.
Let's do it with the leader.
Yeah, let's do it together.
Let's do it after seeing the leader's example.
Why?
Let's do it together.
So, I, Yamagishi Riko and...
Yofuruno-chan...
danced to "Shunrenka".
(Singing "Shunrenka")
Was it good?
It's weird.
It's like a broken doll.
It's weird.
Yofuruno-chan is really cute.
It's like Riko-chan...
is like a doll coming out of a clock.
Was it good?
But...
Thank you for dancing successfully for the first time.
Thank you.
It was wonderful. Thank you very much.
New member profile.
Lastly, a senior whom you admire and are curious about.
Wow, you wrote a lot.
A lot?
Let's start with Yumi.
Yes.
Suzuki Airi-san and...
Sakura Kiki-san.
I like singing...
but it's cute...
If I were a boy...
what ranking would I give her?
Number 1!
I see.
It's the first time you said it like that.
Right? I'm happy.
It's embarrassing, right?
It's too embarrassing, right?
Next. Shiori, would you like to go next?
Yes. Tomoko Kanazawa, Yumeno Kishimoto and Shiori Nishida.
What do you like about Tomoko Kanazawa?
She is very cool and her singing is very stable.
She can sing high notes very easily.
I like that about her.
She can sing solo songs of Tomoko Kanazawa.
"Kiiroi sennoi"...
I didn't say that!
"Kiiroi sennoi"...
It's this kind of choreography, right?
Nishida Shiori is also called "Shiori", right?
I first got interested in dancing and singing because we have the same name "Shiori" and we were in the same school.
Shiori is very good at dancing and singing.
Shiori is cool and cute.
I think she is cute.
Can you say something about Yumeno Kishimoto?
You are saying her name!
It's hard for you to say it, right?
But it's not mandatory.
Shiori is very good at singing and she is very funny.
When we started, you said something funny.
It might have been cut.
This team always cuts me off.
That was very funny and made me feel nervous.
That's good!
I will say a lot of jokes, so please do it for me.
Yume-chan!
Ome!
What is this?
Mari, please tell us.
The seniors I admire are Yumeno Kishimoto, Mao Akiyama and Lulu Dambara.
You are funny and you can brighten up the place. I respect you a lot.
Thank you.
What about you, Maopin?
What about you, Maosao?
Maosao is neurotic.
She is not neurotic!
I often watch TikTok.
She often dances alone in the official TikTok account of Tsubaki Factory.
She is very cool and I admire her a lot.
Let's dance together!
Thank you!
Lastly, Luna, please.
The seniors I admire are Sayuki Takagi and Maosao Akiyama.
I'm happy!
Moa-chan!
Moa-chan was chosen!
What happened?
I'm not good at dancing.
But, when I watched "harokon", I couldn't express it in words.
The dance was so cool.
I'm happy!
I've been watching dance videos and studying them.
I'm so happy!
I'm glad I met you.
In terms of singing and dancing, I admire you a lot.
I'm happy!
I hope you will continue to admire us.
Here is the next corner.
Let's go! Tsubaki Factory serious planning meeting!
As it is our own program,
members will seriously discuss and decide on the content of the program and the projects they want to challenge.
Among us members of Tsubaki Factory,
Ms. Saori Onoda, who is the most reliable one, will be the first one.
Nice to meet you!
But I'm happy!
Because I like the word "Saori-chan".
Wow!
What do you call us?
We are called "Saori-fantas".
I'm worried about something.
First of all, members will decide on the theme song which will be the face of the program.
It seems like Moni-chan has some opinions.
What is it?
It's OK. We won't say anything.
We won't say anything.
What is it?
It's true, but it's the first song we met.
During the tour, it was the first song we played together.
Is it necessary for it to be a song?
For example, we randomly make a song like "tsubaki factory", and make a song ourselves.
Like "tsubaki factory", we each sing our own songs.
We make a song which stays in our ears.
It's OK if we decide on the ending and opening song,
but it's OK if we decide on a song which is in between "aima aima" and "hajimatta toki".
Waratte
It's good.
I think it's good to start with a bright song.
Oh, Shuri-chan.
Shunnenka
I love "shunnenka".
I think it's a good song for "tsubaki factory", where the lyrics "whose clothes should I wear" are changing.
It's our second step.
Ami-chan is simply moved.
Wow, you're serious.
You're smart.
Do you even have such bangs?
If you draw a lot, you'll look funny, Saori.
Right?
But "saijoukyun story" is like "let's make "saijoukyun story" in the same sense.
And "ginshou bun" may be cool.
And "hajimatta toki" seems like a good song, doesn't it?
After this, various songs were chosen.
Ai ja ima ai wo motometeru
sawa yabai neru
happy cracker
Here we go.
It starts with "tararan".
I hope it starts with a happy feeling.
Here are the songs that have been chosen.
We will decide by majority.
The song will be sung twice by one person.
By the way, it's a great song.
Here we go, everyone.
"urumashi no kamire" is a good song.
Wow!
OK, put it down.
Next!
"kedakaku" and "sakiho" are good.
Put up your hands.
Are you a type of person who ignores others like that?
Wow!
OK, put it down.
Next!
"dansheizumu" is good.
"sourin" has advanced.
"tasuketsu" is too unique.
Put up your hands.
Next!
Wow! That's good!
What's that?
OK, next!
This is the last one.
If you forgot to put up your hands, put them up now.
If you like "happy cracker", put up your hands now.
It's possible you didn't forget to put up your hands.
Wow!
OK, put it down.
OK, this is the result.
The part that wasn't written is the part that wasn't put up.
I wrote numbers next to it.
Wow!
So, what was the result?
"saijoukyuu story" was the most popular.
What about the second one?
The second one is quite popular.
The fourth one is "kedakaku", "sakiho", "koyadake", "ukaretakatta" and "happy cracker".
Oh, "happy cracker" was number 5.
Oh, 5!
What?
So, is "kedakaku" OK?
I think we all agree on this.
"saijoukyuu story" is the ending.
And "happy cracker" is...
The beginning.
Oh, I see.
Oh, that's good!
That's good!
Is "kedakaku" OK?
Wow!
It's OK!
So, "saijoukyuu story" is the opening song, "happy cracker" is the ending song.
We imagined "saijoukyuu story" would end by ourselves, and we chose our own songs that we are already moved by.
It's a song that's good for closing.
Yes, it's good.
I'm looking forward to it.
How about you, new members?
I feel like my face is getting smaller, but I'm starting to move.
I'm not talking, but my face is getting smaller.
I'm looking forward to it.
How about you, Shirokuma?
I'm having fun.
I'm nervous.
It was a lot of fun.
I'll do my best for the next one, too.
I'm not doing it.
I talked about my height and heels with Asakura- san.
I'm happy.
Next time on "Let's go! Tsubaki Factory"...
Even if you say you're going to kick me, I won't get angry.
Cute!
If you don't use it, you won't get paid.
That's amazing!
I want to go on a gourmet tour.
What kind of tour?
A unit tour.
There's paper, and people take pictures there.
I used to do it a lot.
Furthermore, the new members are getting ready for their first goods photoshoot.
"Let's go! Tsubaki Factory"!