AISubs v3.5
Rima Sashihara's producing idol groups "equal love" and "not equal mean"
This show is sold to all kinds of media in New York.
Tonight, these members will compete in the second half of "ultra quiz" showdown.
Three teams will be divided, and if the show is right, they will compete in "natural quiz".
It's suspicious.
Kawanago-chan is out.
"Not equal mean" team, combine!
As you can see, the points they got so far are...
Which team has the most shows?
Not equal mean
How about it?
Not equal mean
"Not equal mean" showdown "ultra quiz"
Next one is writing question.
Writing question.
Question!
It's not "quick writing" question.
Please give us the question.
What is a bad survey that makes staff's tension go down?
Actually, this question has already been answered by you.
So, please take off your flip phone.
Please take off your flip phone in a hurry.
Actually, we have already written a survey for you.
You have, haven't you?
Then, please look at this screen.
Do you remember this survey?
Yes, I do.
Actually, this survey has already been answered by you for this quiz.
You have, haven't you?
This may be the most severe one.
For each member who wrote a bad survey, you will get -10 points.
After all, surveys are important.
That's right.
No matter how careless you are in writing a survey,
you will be loved by the staff the most.
Think of it as a love letter for the staff.
Apparently, it's decided here.
Well, let's get started.
First of all, there is no plus or minus, so it's based on the original points.
I'd like to announce someone who wrote a very good survey.
The member who wrote a good survey is...
Nicolab Yamamoto-chan!
Yamamoto-chan is good.
She is definitely a leader.
But I haven't written it yet.
Yes.
She has written it.
She has written it perfectly, hasn't she?
She has written it.
She has written it in all subjects.
Also, it's good that she has written it outside of the frame.
How about you, Yamamoto-chan?
Well, I had a survey about what kind of watch I want to use,
so I thought about it a lot in the dressing room and wrote it.
So, please let me use it.
Do you really want to use it?
Now, I'd like to announce the member who wrote a bad survey.
I guess she won't have a job from now on.
It's totally different.
Oh, it's no good.
It looked like it was no good, but it was really no good.
That member is...
Nicolab Morohashi-chan!
It's no good.
Morohashi-chan was no good.
Please show us.
Ta-da!
Are you that popular?
At first glance, you're totally different from Yamamoto-chan.
What is this? Fortune-telling or hypnosis?
You have your own choice.
Fortune-telling doesn't work for you.
What is the meaning of that?
It's like a choice problem.
I'm sorry. I'm sorry.
This is really...
It's like you're falling down.
There are still members who wrote bad fortune- telling.
Those members are...
Ikolabu Ootani-chan...
and Ikolabu Nobuchi-chan...
and Noimi Honda-chan.
Let's start with Honda-chan.
Here you are.
You wrote it very clearly.
Look at this part.
It looks like a lipstick.
Are you trying to seduce the staff?
A little...
Be careful!
I don't remember it at all.
You're acting like a spy.
You have to keep it clean.
Yes, I'll keep it clean.
Next, let's look at Ootani-chan and Nobuchi-chan's questionnaire.
Here you are.
You know what it is, don't you?
What is it?
What is this yellow thing?
I don't like it.
It's dirty.
Ootani-chan, what is it?
I was eating ramen.
She was eating ramen.
What about Nobuchi-chan?
I was eating ramen.
The worst.
It's written as a filming plan for a ramen shop. How much do you like ramen?
It's not good. Also, thank you for saying "not good" all the time.
That's not good either.
So, the score for this question is...
Sakura Gumi -20.
Dekomoko and Zekkatsu are -10.
Next up is the class question.
Those who have been pointed out, please answer with your answers.
Let's get started. Here is the question.
In 2023, what kind of "gag" will New York gain in popularity?
It's been less than two years.
The correct answer or incorrect answer will be decided by Shima-sa.
Those who have come up with an answer, please raise your hand.
Yes!
Yes, Nagiso-chan.
New York and New York!
It's only about speed.
Aoba-chan.
Yes!
New York and...
It's not good.
Yes! Let's go, Yutani-zaki-san.
Yes! And...
Go to New York!
What is that?
Did you put 16 points on it?
It's New York, but I went to China.
It's complicated.
Isn't it amazing?
Isn't everyone's speed amazing?
Why can you give it like that?
It's amazing.
New York, where you can meet in Japan.
Do you know what a gag is?
I know you're taking it too far as an idol, but it's not funny at all.
Do you know what a gag is?
OK, let's go.
I'll do it.
I love you all.
How can you do it like that?
It's a human gag.
I'll do it, too.
I'll do it, Komaneshi.
I'll do it, too.
It's a new system.
I'll do it, New York.
You're taking it too far.
It's not funny at all.
Time's up.
Zero points.
It's difficult.
How was it, Gashima-san?
I'll borrow it.
I'll give you 10 points.
You like it, don't you?
You're good.
Thank you.
Now, it's a question for each team to answer.
OK, let's do it.
Question.
What is a "mic check" when a voice is muted unexpectedly?
This is a series of muting of the staff, following the players.
Each team, please perform on behalf of the staff.
OK, this time too, the real voice will be judged.
OK, let's start with Dekobokki.
OK.
OK, Noguchi-chan, let's go.
OK, let's start.
OK, Noguchi-chan, please answer a "mic check" when a voice is muted unexpectedly.
I'll do a "mic check". Can I have a word?
Yes.
Yes, I'm Noguchi Yoru of "equal love". Nice to meet you.
Shimasa-san, please.
OK, the judgment is...
Wow, wonderful!
This is it!
Wow!
She's doing like this!
This is it!
This is good!
I think it's really good.
Wow, but it's wonderful.
I'm glad!
OK, Sakura-gumi, who will go?
I'll go!
Oh! Oh!
You two didn't do well last month.
I'll do my best!
OK, you two, do your best!
Yes!
OK, let's start.
OK, Noguchi-chan, please answer a "mic check" when a voice is muted unexpectedly.
I'll do a "mic check".
Excuse me!
Noguchi-san, can I have a word?
Yes!
OK, I'm Natsumi Kano.
Thank you for always listening to our voices.
Thank you for today, too!
Shut up!
You said the most plain one.
The most plain one.
I can't give you because it's not funny.
It was plain.
OK, last one, Zekkatsu.
Yes!
Let's eat!
Now, let's go, Oba-chan.
Please watch the mic check that Onsen-san does without thinking.
I'll do the mic check. Oba-san, can you say something?
Ah, I'm Obahana.
Usually, I'm not confident and I talk a lot,
but in the show, I'll speak actively,
so please listen to my voice!
What's your reaction?
It's hot! It's hot!
Please like it, strike it and bowl!
I thought it was good, but the staff said it's not good.
It's not good.
Why?
It's hot, right?
Not "dirty", but "be healthy", please!
He's serious.
Poor guy!
Now, we'll do it one more time.
One of you will do it again.
Now, let's go!
Question!
What's the word that the director says at the end of the meeting?
If Masa is the director, and if it's correct, the real director will be in charge of it.
Shall we start with Zekkatsu?
I'm looking forward to it!
Good, let's start with the team that came out first.
Well then, Tomita-chan, at the end of the meeting, please give us a word that the director would like you to say.
This story is very interesting, so let's do it like this. Well then, good evening.
Yes, I will do what I said earlier with all my might, so thank you for today.
Well then...
It's done! Straight!
Oh, but it's straight! Super straight!
For example...
"For example" doesn't sound like "straight" in the script.
But we don't know anymore. Which one is it?
Which one is it? Hey, hey, hey!
Well then, let's go with the team that came out first.
Yes, let's go!
Well then, let's go with the team that came out first, Otani-chan.
Yes!
Otani-chan!
Well then, Otani-chan, at the end of the meeting, please give us a word that the director would like you to say.
This story is very interesting, so let's do it like this. Well then, good evening.
I also thought it was very interesting. If it succeeds, it's thanks to Shimasa-san.
Well then, let's go!
Eh, what is this? Eh, what is this?
Eh, it was a little scary.
It's a little scary.
On the contrary, if you fail, you'll feel guilty.
I see!
And Otani-chan really has that fear.
There's pressure.
Well then, let's go!
Yes, let's go!
Well then, let's go, Tanizaki-chan.
At the end of the meeting, please say something that the director might not think of.
This story is really interesting, so let's go with this!
Well then, let's get started!
Thank you for having me!
Ah, um, Shimasa-san, I picked up something you might have forgotten...
This!
Now, detectives...
You can't!
No, you can't, you can't, you can't!
What were you looking at all this time?
You can't, you can't, you can't, you can't!
Now, let's check the points you earned up to now.
First place is a tie with Dekomoko with a total of 50 points.
Ah, a tie!
And Sakura-gumi with 20 points.
Oh no, Sakura-gumi, oh no!
Now, let's move on to the last question.
The last one is a writing question that can be reversed.
But still, this is the main one.
You probably came up with this project to do this, right?
What is it? What is it?
This question is terrifying!
What is it? What is it?
This is a team discussion and you only get one white board.
Please write your answer in one board.
Now, for the last question...
This one!
Please write the name of the production staff involved in "Ikonoid Odeska" as much as you can!
This doesn't have to be your full name.
It can be your nickname.
"Production staff" doesn't mean "technical staff".
It means "P.A.P. Director A.D. staff".
This is the final question of the second week.
I can already feel your ego.
Well, this is...
If you get it right, you get 10 points per person.
However, if you get it wrong, you get -10 points per person.
So, if you don't write anything, you get 0 points.
And you won't get hurt.
This is good. This is severe.
So, it's over.
It's over.
Let's start with Dekoboko.
Here we go.
Dekoboko, answer.
Open.
Oh, you wrote something.
Wow, wow, wow.
You wrote a lot.
Do you know who wrote it?
Well, producer-san,
Kiba-san,
Inoue-san,
Sato-san, isn't it?
Yes, it's not a production.
Sato-san is...
the most common name in Japan.
Disgusting!
Aren't you alone?
So, in this case,
Takenaka-san, Kiba-san,
Horeuchi-san is the only correct answer.
Wow!
What about Inoue-san?
- 10, I feel sorry for you.
No, it's -10.
It's severe.
I feel sorry for you, Kiba-san.
So,
it's only -10.
Wow!
You did your best.
Well,
let's move on to Sakura-gumi.
Here we go.
Takenaka-san, Kiba-san,
Inoue-san...
So, it's not a production.
Horeuchi-san is correct.
Asakura-san?
What is Asakura-san?
It's not there.
What is Asakura-san's intention?
While we were recording,
I heard Asakura-san's voice.
I think I heard it before.
In this case,
Inoue-san and Asakura-san are wrong.
So, you get +10 points.
Wow!
Let's move on to Zekkasu.
Here we go.
Open!
Takenaka-san, Kiba-san...
What does it say?
Aono-san.
Oh!
Lady Aono-san!
Yes.
Wow!
+30 points!
Thank you so much!
There was someone called Aono-san!
Who knew about you?
Tomita-chan, why?
Well...
I met Tomita-san in My Tower...
and we started working together.
Wow!
I'm happy for you.
With this, you won't quit for two years.
But you don't know about Takashi-san who dyed his hair blond.
I'm happy for you!
Even though you dyed your hair blond...
Well then, Shima-san...
Please announce the winning team.
The winning team is...
The Zekkatsu team!
What a great match!
How do you feel now, Zekkatsu?
I really love this show more than any other team.
Who said that?!
You're really sloppy.
You're good at this.
Everyone in this world has a great show.
When we work together, all of our staff are around us!
Everyone, say it with me.
We love you!
Our girls' shows are great...
but their songs and performances are also great!
Everyone in this industry, please listen to one song!
"Equal Love"'s "You and Me" song!
"You and Me" is a song about a love story between two people who love each other so much.
The song is called "You and Me" because it's about a love story between two people who love each other so much.
"You and Me" is a song about a love story between two people who love each other so much.
Even if you're far away (don't cry)
I'm sure I'll hear you sing.
You know, for some reason I'm the one who's bragging about it.
It's strange, somehow even on lonely nights
even during break time at work on TV and ESM
even when I'm with my friends, my mind is filled with these boxes.
When my name is called, it's you, it's you, it's only you for me, it's you.
A sweet feeling spreads in my heart.
Your back turning, your shy voice,
I'm the only one for you, please pray for me.
"Kiss, kiss," my eyebrows go down.
"Kiss, kiss," I say "kawaii," and say goodbye.
I wonder if you ever want to see me?
I'm sure you like me
I forget what I said right away
SNS isn't the problem
I'm attracted to you and
I love you the most in the world
It's too dazzling, isn't it? (with you)
A little warm (with you)
You are sunshine (with you)
You shine on me but
Not only me, but everyone else too
I can't help but make you hot
Because you're human (like me)
I miss you (miss you)
I'm not empty (miss you)
Even though I'm a passenger (miss you)
Thank you for finding me (thank you)
From now on (from now on)
We're breaking up (we're breaking up)
You and me, everything (you and me)
You and my song (you and my song)
Will continue forever (will continue forever)
Moroha Sara! How is it?
It's Sana-kun!
Please introduce yourself.
August 3rd, 1996.
I'm Shishiza's Moroha Sara. Nice to meet you!
Like this?
How cute.
You don't have one?!
I do, I do!
When you say Sana-kun, you mean Ikolabe's Utahime.
When you're singing, is there anything you pay attention to?
Before, I would sing like this and breathe in like this and sing with this kind of emotion.
But recently, I sing with that kind of emotion and my emotions change.
So I don't think about anything when I sing.
You're a professional!
That's more fun for me lately.
That's wonderful.
Sana-kun, I really like how you dance and how you show it.
I'm happy, thank you!
What are you always conscious of?
Moving my scapula.
Didn't you have a stiff scapula?
I was focused on the stage performance.
At that time, there were a lot of people who were good at dancing.
When I saw it there, a lot of people were moving their arms from their shoulders and scapula.
So I stole it.
But you have long arms and legs and you're good at everything.
So it's fine!
Thank you, I'm happy you're praising me.
What is your favorite time when you're alone?
When I'm with Moco-chan.
Chihuahua has a pet dog.
So on my days off, I wake up in the afternoon and spend time with Mon-chan.
I sleep with Mon-chan and I wake up with Mon-chan again.
It's like we're the same sex.
That's happiness.
Lastly, do you have anything you want to say to your fans?
I love this show!
And I love FACTS!
So please continue to support me!
And everyone who's watching!
Please continue to love this show!
One, two...
We love you! What do you think?
Bye-bye!
You're too free!