AISubs v3.5
The producing idol groups "equal love" and "not equal me" produced by Sashihara Rino and "not equal me" produced by Sashihara Rino and "not equal me"
This program is sold to all kinds of media in New York.
Tonight is the second part of the "impact photo shoot".
The "impact photos" published in the program "official book" will be taken by all 23 members of "ikonoi".
"ikonoi"!
What do you think?
The second part of the "impact photo shoot" will be taken by these members.
They are members of the first half of the program.
Thank you for your hard work in the first half of the program.
Thank you very much.
It was the best.
Suganami's dance was very exciting.
Really? I'm glad.
You felt good, didn't you?
I felt good. I went to celebrate.
I think you can publish a photo book of only your dancing.
Really?
Thank you very much.
I'd like to see a different kind of dancing, too.
I'd like to see it, too.
Sasaki is the only one who can't do it.
Can I publish a photo book of gymnastics, too?
No, you can't.
Gymnastics is all-cut.
Didn't you just laugh at me?
Sasaki, do your best for the interview of the TV guide.
Make money from the interview.
Let's move on to the photo shoot of the 12 members of the second half of the program.
Are you confident of working behind the scenes?
You're great. Your voice was smaller than yours when you were a player.
Everyone was a little scared.
Because you were there.
First of all, the first impact photo shoot will be with Ecolab Chiara.
You will fall in a place where there is nothing.
Go ahead.
What does it mean?
It looks like a martial art.
Are you ready?
Wow, that's a great picture!
Wow! If you fall like that, you'll hurt your knees!
My butt hurts!
Are you okay with your butt and lower back?
No way!
Show me!
This is an amazing shot!
I want to record it on my cell phone!
That's how it happened!
Are you okay?
Does it hurt?
It hurts, doesn't it?
I'm totally fine!
Are you okay?
That's an innovative idea!
I'm glad you fell like that!
You're not afraid of anything!
Okay, let's move on!
Kiara, please give us your judgment!
Page one!
Wow!
I forgot to say this, but the cameraman is a first-class person.
This is an amazing and miraculous shot!
This is a rare shot!
Cameraman, you have pride!
Let's give him a round of applause!
This is a one-on-one match!
Next up is Otoshima-chan with an extremely sour face!
I have something!
What is it?
Is it sour?
Yes, it's jelly!
Jelly?!
It's not liquid?
Yes!
I've never heard of making it into jelly!
Maybe you can put something under it to make it stronger!
Wow!
Where are you putting your strength?
Shimasa-san, please eat it!
Huh?!
All of it?!
Yes!
What is this?
What is it?!
I'm scared!
Seriously, what is this?!
I'm getting goose bumps!
Wow!
What is it?
It's so cute!
It's sour!
Let's eat!
What is it? It's crazy!
It's Yonezasu!
It's cute!
I'm going to eat it!
It's big!
Wow!
It's sour, isn't it?
It's good!
You don't show your face that much.
You look like a singer-songwriter.
You look like Ayato Chi.
Yoshimasa, please judge Otsushima.
Is it difficult?
Please.
It's Yonezasu!
Wow!
I don't know why I was made to eat it.
Now that I think about it.
It's similar to what Yoshimasa ate.
It's sour.
It's nice, isn't it?
Let's share half of it.
It's a good thing.
Mr. Shimari!
Next is Noimi Suzuki-chan.
What's in the box is Suzuki.
Please!
Hello!
What do you mean?
When it comes to a variety show's standard, it's this!
So, for the first time in my life, I'd like to challenge "What's in the box?"
Here I go!
Suzuki-chan is in it.
What do you mean?
It came out of nowhere.
Nagata-chan came out of nowhere.
Can you put your hand in it?
Nagata-chan, it's dangerous.
Wow! It's red!
It's dangerous!
Ah, but it's good.
Ah, it's true.
Wait a minute! That's bangs.
Bangs are...
Ah, it's good.
It's like a trick art.
It's got a good sense.
It's finished.
It's cute.
This idea is good.
It's a picture I've never seen before.
It's fashionable and cute.
Can I say one thing?
Well...
None of the members have ever touched my bangs.
Well...
For me, it's big that Shion touched it.
I'd like you to think about it a little more.
I don't know what you're talking about.
I'm sorry.
Suzuki-chan, please give us your comment.
Number one in anime!
No, this is great. It's fashionable.
I like it the most as a picture.
But bangs...
That's right!
It was a good decision for me to do this until I sacrificed my bangs.
If you don't mind, can you give me another one- half page?
Well...
One-half of a book.
I was going to give you one-half of a book, but I don't know much about it.
The next one is quite important, isn't it?
Nicolab's Otani-chan's "Shimasa-san and Niramekko".
Here you are.
Me and...
Otani-chan.
I have big eyes, so I'd like to make use of it and do "Niramekko" with Shimasa-san.
Which one? Do you have it?
Wow, it's a two-shot.
Wow, you're doing a professional pose.
One, two, let's do "Niramekko".
Up, up.
Oh, no!
It's not a human face!
Is it OK now?
I also tried very hard to make a weird face.
I don't make weird faces in front of people, so I did my best today.
Oh, this is good!
This is really good!
This is one of a kind in this photo book.
It's one of a kind.
It's one of a kind face.
Now, Shimasa, Otani-chan, please make your judgment.
Is it OK with this two-shot?
Page one!
What? Really?
The first page!
Amazing!
The strangest face you've taken so far...
I'll look forward to it after I buy it.
Next, Ikolab Takamatsu-chan, please make your judgment as an idol.
She's got guts.
I'm nervous.
She's got guts.
I failed at the poker face competition.
So, I'll do it again as an idol.
Yes, you'll do it again.
As an idol...
One, two...
Three, two, one!
Good!
Amazing!
You've improved!
Great!
Please do it again!
This and this...
Next!
This is the strangest.
I'm embarrassed!
It's really strange!
This is good!
I don't like it!
I'll read it again.
If you're OK with this picture, I'll buy it.
What will you do?
It's a book called "How about Ikomai?" so...
I'm OK with it!
OK, page one!
I'm happy!
She said "How about Ikomai?"
This is great!
I want to have this at home!
This is a miracle shot!
This is our show's photo collection!
Next, we took a picture of Noimi's hair.
She was called "acrobat Gumi"
While bridging, she ate Gumi, her favorite food, and took a picture.
The verdict is...
One-half!
She got one-half of the page.
And what about Noimi and Kani?
Come on, partner!
She took her partner Gonzalez with her and took a picture with him in New York.
Even if she gets one-fourth of the page...
Oh, come on!
She got one-half of the page.
Next is Noimi and Tomita.
"Hot Star Face" from "Kanamegaeshi".
"Kanamegaeshi"?
"Sorori"?
"Hot Star Face" from "Kanamegaeshi"!
Oh, beautiful!
You can do more! You can do more!
You can do more!
"Hot Star Face" from "Kanamegaeshi"!
How was it, Tomita?
Go ahead and say it.
Speaking of "how was it", I thought it would be "hot star face".
So, I'd like to show you my special "Kanamegaeshi" collaboration.
What is "Kanamegaeshi"?
I did a little bit of Japanese dance.
Which one is "Kanamegaeshi"?
The one I'm turning like this is "Kanamegaeshi".
And?
Ha!
If you look at it from the side, you can see that Tomita-chan...
Before she said "ha!", she was hiding her face and couldn't say anything.
That was the worst part of it.
That's what I like about it!
I'm going to say "ha!" from now on!
I like her face when she's nervous and shy.
Tomita-chan, please give us your judgement!
She said "ha!"
It's like M.O.N.T. or something like that.
Next up is Ikorabu Noguchi-chan with "yukasuie batafurai deitayo".
There's gotta be "ni" in "yukasuie batafurai deitayo", right?
I'm going to swim on the floor!
Watch out! Watch out!
Ouch! Ouch!
Wow!
It's like a spaceship!
It's flying!
It's like a spaceship!
It's true!
It's like a spaceship!
It's like skydiving!
If it's 2,500 yen, it's going to be an Olympics.
2,500 yen?
I'm sure you can look forward to it.
Shima-san, please give us your judgement!
One page!
Wow!
Isn't it getting better and better?
No, it's getting better and better!
Really?
On the other hand, if you add this to Noguchi- chan's "just sexy" photo album that's on sale now, it's going to increase.
If you add this to Noguchi-chan's "just sexy" photo album that's on sale now, it's going to increase.
Next up is Noimi Kawanago-chan's "adult makeup".
Here you go!
Next up is Noimi Kawanago-chan's "adult makeup". Here you go!
[Noimi Kawanago-chan's "adult makeup". Here you go!]
Can I have a close-up of your face?
Like a jacket for fans.
Give me a close-up.
[Noimi Kawanago-chan's "adult makeup". Here you go!]
I love you!
Can I have a close-up of you?
Just your face.
[Noimi Kawanago-chan's "adult makeup". Here you go!]
Kawanago-chan, what do you think? Why did you do that?
[Noimi Kawanago-chan's "adult makeup". Here you go!]
Why did you do that?
This is...
I'm the youngest.
You're the youngest, Kawanago-chan.
People say I look like an adult,
but I've become an adult.
[Noimi Kawanago-chan's "adult makeup". Here you go!]
Kawanago-chan's judgment, please!
[Noimi Kawanago-chan's "adult makeup". Here you go!]
I'm sorry, but let's go with "adult makeup".
I want to buy it.
Next up is Yamamotsu-chan's "funny".
[Noimi Kawanago-chan's "funny". Here you go!]
Cool!
Then everyone, together...
Cool!
3, 2, 1...
No, but with a mustache, can you give us a smile like the one you gave us earlier?
A smile, right?
Ah, good, good!
As expected, you have a natural smile!
Nice!
I want to see it with my grandma!
Grandma!
Encounter of destiny!
Ah, nice!
It's refreshing, right?
Thank you!
It's refreshing!
Thank you!
Now, please give us your judgement.
Correct!
This is...
Yay!
It's not like she was running around in the middle of the show!
It's not like that!
Now, lastly, Noimi Ogi-chan's "facepalm".
Ogi-chan!
Wow!
Hello!
You're kidding, right?
You're doing it yourself?
Are you going to do it, facepalm?
What do you do with it?
Ah, ah, ah!
Ah, is that it?
Now, please give us your judgement!
Yes!
3, 2, 1...
Wow!
She did it!
She did it well!
Wow!
Ah, it's fun!
It's fun!
It's good!
Do it like "bashet"!
Ah!
I can do it! I can do it!
Don't open your eyes!
Are you okay?
Are you ready?
Ah, you wanted to do this.
Yes! I'm happy! My first face-to-face meeting!
Don't you have any tips on how to do "bashet" well?
Have you done it before?
Well, after I put on underwear, I started to look it up.
The way you show it, right?
With that said, Shima-san, please judge Ogi-chan.
Mmm...
Your first page!
It's severe!
It's like...
No, your first page was good.
It's like...
You worked so hard!
No, it's like you got excited.
Do you want me to put it on you?
I got it! I got it! I got it!
You did it!
It's like...
It's like you put it on me and put it up on the page.
Well, with that said...
Amazing!
With that said, all of the members of the second half have finished filming.
There are quite a lot of people on the first page.
Most of them are members of the second half.
Amazing!
There are no "bosses", right?
There are only Sasaki-chan as a "boss".
Why is that?!
Well, if you think about it now, it was really bad.
We will inform you of the official release date as and when it is decided.
Our girls' singing is really good, too!
With that said, all of you in the industry, please listen to a song here.
"Weekend Strong" by Equal Love.
Choo-choo, choo-choo-choo-choo, just a little more
La-la-love, I love you, what's wrong?
Choo-choo, choo-choo-choo-choo, it's the weekend
Darling, darling, darling
Finally, today is Friday
I've decided to go on a date
So hey, actually I'm dying to see you
Are you feeling the same? (Are you feeling the same?)
I've written a bunch of love songs (Hey!)
With love I can't see you (I've written them down)
Let's do a duet (If you're happy) (Hey!)
A flower bouquet of love (For you, for you)
My heart is throbbing (It suits the hot sun)
With butter (Don't melt away)
It's almost time!
We can sing along! (Tick-tock! Yay!)
Spreading out like a sweet scent (But you can't be impatient)
(Tick-tock! Yay!)
For tomorrow to come true (For you, for you)
Let's do a duet (All of us)
La-la-love, I love you, what's wrong?
Choo-choo, choo-choo-choo-choo, just a little more
I love you, what's wrong?
Bear's face, front and back and front and back
Nose wet, smile, your front face
The more you get used to being alone, the more you get used to it
I mean, get the day, get the dot, work it
T.G.F. ride and hug me, happy
A little dangerous, but smart, bye, see you later, bye
Line up the chairs
Let's have a tea time in the veranda
Get sunbathed
In the middle of the night
Let's slowly enjoy it
I finally met you
Baby, move, move, squeak, squeak, squeak
Let's talk about love
That's right, talk to me, talk to me, squeak, squeak, squeak
Help me, don't scold me
Because we're together
Hey, whatever it is
Let me say it first
Hey you, do you love me forever?
Organic, lots of lemon
A spoonful of feminine
Mix it well, oh no
It has to be me, I don't like it
I'm a heroine, of course I'm bluish
I love you forever
Cast a spell, I need you
I want a pink dress
I don't need a yellow filter
Make me sparkle
I'm happy
Twinkle, twinkle, little winter, yeah
It spreads, a faint scent
But I'm happy with just sweat, yeah
Look at each other for the first time in a while
Open your eyes, I love you
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
I want to protect you, love, love, love, I love you
I want you to protect me
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
I promise you, forever
Yashitaki Maika, how do you like it?
Yeah!
Finally you came!
Nice to meet you!
Please tell us about Sasaki Maika.
I'm Sasaki Maika. I'm 21 years old from Aichi prefecture.
My hobby is sleeping.
If you grow out your hair, what kind of hairstyle would you like to have first?
I want to have an adult-like curl like Mirinya.
Absolutely!
I had long hair in my early days,
but it was a period when you couldn't do anything but straight hair,
so I haven't had a big curl for a long time.
I'm growing out my hair to do that.
I want you to do ponytail, too.
She has a request.
I'll do it!
Awesome!
Is there anything you care about when you perform?
Something I care about? I try not to forget the lyrics.
You say it all the time.
It's a serious problem.
I say "forget the lyrics, Shoukougun",
but I can't remember my own lyrics.
I'm always worried about that,
so I always say the lyrics repeatedly in my head before I sing.
On the contrary, I'm like...
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
You're a genius.
I have an image of not missing the pitch,
but how can I not miss it?
I don't know.
Something I'm not afraid of?
Awesome!
That's a good answer.
What do you like about your solo part?
What do I like about my solo part?
It's difficult.
But I like D melody in club activities.
I like it because it's a key or pitch that feels good when you sing it.
What is your routine before you sing?
I make a really loud voice.
I sing a lot of songs.
During a live performance,
when other members are singing in a unit or something like that,
we always sing that song together in the back.
When you're dancing?
Yeah, like "24/7".
You do that?
We always sing it together.
I'd like to hear it!
Let's sing it together.
I see! It's a promise!
Don't you dye your hair?
I want to dye my hair,
but I don't want it to be a hassle,
so going to the salon is a hassle.
You have to dye it once.
But it's pretty.
Black hair is nice and pretty.
It's pretty, so I think it's a waste,
but I definitely want to dye it someday.
That's nice.
I'm looking forward to it!
You're really good at detailed work.
I used to do little ripples and stuff like that.
Is there a scene you're into right now?
Right now I'm into puzzle games.
Didn't you make an eraser before?
I made an eraser, but I got bored of it.
That's fast!
It's fast, isn't it?
I got bored of puzzles and jigsaw puzzles.
I get bored of them right away.
So I'd like to find more and more new things.
Even now, I'm still a little bored of puzzle games.
As long as there's something good, that's it!
So, that's about it.
Did you understand me?
Please continue to support me!
Sasaki Maeka, how do you like it?