AISubs v3.5
The producing idol groups "equal love" and "not equal me" produced by SASHIHARARI and "not equal me" produced by SASHIHARARI and "not equal me"
This program is sold to all kinds of media by two people in New York.
Tonight is the second half of the first interview with Kouhaku.
Not equal me
I started my own TikTok.
Currently, after four matches, "equal love" is second place and "not equal me" is first place.
Who will win?
not equal me
How is it?
not equal me
The next project is...
Tell me, Natsuko.
Emotional battle...
Sorry, I'll say it again.
Stop it!
What are you doing?
Stop it! Emotional battle!
I told you, it's the worst!
Stop it!
Yes, I'll say it again.
I'm sorry.
3, 2...
The next project is...
Natsuko!
Emotional acapella battle!
What's that, Natsuko?
I know, I know, I know!
I'll explain!
From now on...
You'll sing a song that you remember...
such as "douyou" or anime songs...
in an emotional acapella.
Shima-san, please tell us about this project.
This is "douyou"...
So, with all my heart...
I'll sing "douyou" or less...
without sounding like "douyou".
I don't know what you're saying.
I don't know either.
Okay, contestants, please come forward.
Okay!
Oh, Naguchi-chan!
It's not Naguchi-chan!
Okay, Takamatsu-chan!
Yes!
What will you sing?
Yes! I'll sing "douyou" or "sea"
"Sea"?
Yes!
Can you sing it in an emotional way?
Leave it to me!
Oh, you're confident!
Yes!
Why am I confident?
Okay, and Tanizaki-chan of the white team!
Yes!
What song will you sing?
I'll sing "douyou" or "dog police"!
What?!
It's a pretty cheerful song...
This is not good...
The sea is wide, the big moon rises, and the sun sets.
Let me float my boat in the sea. I want to go to a foreign country.
Thank you very much!
Wow!
It was the same age!
I think you should protect your school entrance exam again!
Wow!
Can you do it?
Wow!
It was the first time I saw such a scene on TV!
What was that at that time?
Loser, loser, little kitten
Where is your home?
I ask you for your home, but you don't know
I ask you for your name, but you don't know
Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow
Crying all the time, little kitten
The dog patrolman is in trouble
Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow
How was it?
Wait a minute.
This week, I went for 30 minutes just for this.
That's funny.
It's my first experience.
It's like I went to see "Team Love".
It's embarrassing, isn't it? Suddenly after it's over.
Don't you feel embarrassed while you're doing it?
While I'm doing it, I feel like I'm singing "You know my song".
You're already in it.
I'm already in it.
After it's over, I suddenly feel like "Why am I singing so emotionally?"
I feel like I'm going back to the beginning.
It's embarrassing.
I don't know how to judge it.
It's embarrassing.
Well, let's judge it.
Ms. Shima, please.
The winner is...
Ms. Tanizaki!
How do you feel, Ms. Tanizaki of "Internet Files"?
Why?
I'm very happy.
I don't know the reason myself.
You don't know it?
Well, let's move on to the next match.
Participants, please come forward.
Go for it, Kiara!
From the red team, it's Kiara and from the white team, it's Sakurai.
Nice to meet you.
Kiara of the red team is leading.
What song did you choose?
Yes, it's "Doraemon's Song".
"Doraemon"!
Why did you choose that song?
When I appeared for the first time in this show, I imitated Doraemon, so I have some memories of it.
You can imitate Doraemon?
I really don't remember it.
Really?
It was so funny!
That's it!
I just remembered it.
You were good at it.
Next, Sakurai, what song did you choose?
Yes, it's "Anpanman's March".
Why are you competing with Doraemon and Anpanman?
Ah, I'm sorry!
I wish I could do something like this
I have a lot of dreams like this
Everyone, everyone, everyone
Will make my dream come true
With their mysterious pockets
I want to fly freely in the sky
I love you very much, Doraemon.
Thank you very much.
I see.
She did an impersonation, too.
She did it.
She did it with confidence.
Yes.
I did an impersonation at first.
This time, I did it with enthusiasm.
I did it in Japanese.
What is your happiness?
What makes you happy?
It ends without knowing
I don't like that
Don't forget your dream
Don't shed tears
You can fly anywhere
That's right, don't forget
For everyone's sake
Love and courage are friends
Hanpanman, you are so kind
Go and protect everyone's dream
Thank you very much
What is it?
I've been doing this for about 10 years.
I feel like I've seen "lemon's love" before.
Really?
Emotional acapella, like a veteran.
It was amazing.
You looked like you've done it before.
I did it when I was in middle school.
You didn't do this, did you?
I did this.
You did this?
Yes, I did.
Were you popular?
No, not at all.
I feel like I've seen a really good live performance.
Normally.
Please make a judgment.
Yes.
The winner is… Sakurai!
Congratulations! Thank you!
That was amazing at the end. Really?
How about you, Kiara? You lost.
It was too amazing. Did I do it?
No, you didn't. I'm glad you did it.
It's true that she was imitating Doraemon.
It's true.
The last segment is… It's fun. See you later, Natsuko!
That's right! One Chorus Karaoke Battle!
The last segment is to sing your favorite song in one chorus.
It's simple. Yes, please tell us the points of this segment.
On the contrary, it's the most difficult one. It's simple.
One Chorus Karaoke Battle. The first battle is Noguchi vs. Kanisawa.
♪ Flowers of winter snow
♪ Get close with you and me
♪ Looking at this moment
♪ I feel so happy
♪ I'm not too weak
That's what I thought from the bottom of my heart.
Let me hear your true voice. I didn't know, I didn't know, but I hid it. Let me hear your true voice.
Look, even if I pretend not to see it, it's definitely there.
Ah, I draw it as I feel it, with the color I chose for myself.
In the sleepy air, I visited the blue world in the morning.
Saying I like what I like is scary, but
I felt like I met my true self.
Now, let's get to the judgment. Shimada-san, please! (saa, soredewa hantei ni mairimashou).Shimada-san, please!
Winner... (shousha...)
Mr. Nobe! (norubi shi!)
Mika Nakajima was from a very young age, and she used to sing at karaoke a lot, me too. (yoko nakashima mikao, meccha seudai de ne, honto yoku karaoke de utatteta ne, ore mo).
Don't be silly, I don't decide! (fuzakenda yo, ore ga kimeru na yo!)
I love you, snow flowers (suki na no yo, yuki no hana)
Aren't you the most emotional one? Realize that! (ichiban emo ku natten janai no, chigau no yo, kizuite!)
Let's move on to the one-chorus karaoke battle. Participants, please come in advance. (wan korasu karaoke batoru tsuzuite no taiketsu ni mairimashou. Setsujousha wa mae ni onegashimasu.)
It's a showdown between Morohashi-chan from red hair and Tomita-chan from white hair. (akabumi kara wa morohashi chan, soshite shirobumi kara wa tomita chan no taiketsu desu).
Tomita-chan, what song would you like? (tomita chan, kyoku wa nani ni shimasu ka).
Yes, I got to enjoy "for the first time in my life". (Hai, watashi wa I'm going to enjoy "umarete hajimete".)
Oh, why did you choose this song? (aa, nande kono kyoku ni shitan desu ka).
Yes, I absorbed a lot of things for the first time in my life, and ah, I failed after all. (ee, umarete hajimete no koto ga takusan nomi ni haitte, aa, yappari shippai shimashita).
What, what on earth is this? (douyo, nannano, ittai zentai).
Um, I wanted to have fun with everyone, but it's completely different. (ano, minnasan to tanoshimou to omotte, zenzen chigau jan).
It was completely different. (zenzen chigatane).
You changed it suddenly. (kyuu ni kaeta ne).
Next is Murahashi. (tsuzukite morahashi san).
Yes, I chose him because it's a song I always sing at karaoke. (hai, watashi wa karaoke de itsumo utatteru kyoku nanode, kare ni shimashita).
What song is it? (nanno kyoku desu ka).
What song is this? Stop it! Beard dance. What, what, what?
It's like a beard dance. (higedansu mitai na).
Um, what am I? (etto, watashi wa, etto, nandakke, etto),
Mitcher, Mitcher, do "everything" (mitchā san de "everything") (mitchā san de "everything")
Again, this is difficult for both of us. (kore mata, futari to mo muzukashii yo).
I agree. (sou desune).
seriously. (maji de).
Wait a minute, I'm sorry, please. (gomen, kasai, watashi ga),
What's wrong, what's wrong, wait, wait, (doushita no, doushita no, matte, matte),
I'm going to send you out, I won't let you sing, no more. (mou taijou ni suru yo, utawasenee zo, sore ijou).
The windows and doors are open, it's been such a long time, and there are so many plates.
The rooms that were closed were also decorated beautifully for celebration.
It's like we're in a different place.
I've always dreamed of that time.
It's the first time in my life that I've become a musician.
It's the first time in my life that I'm so happy
I'm so happy I could fly up.
I'm not alone anymore.
It's like a dream.
It's like a musical.
One more time!
One more time?
What's wrong with you?
I want you to do it at my wedding ceremony.
It's like a wedding ceremony.
It's just spinning like this.
Hmm...
In the passing of time, I met you.
It's strange that the miracle I wished for is so close to me.
I want to see you, but I can't.
Only the time that we can't meet passes me by.
I slip through the door and remember you again.
You and that person are laughing together.
My beloved person, don't make me sad.
Because there are nights when I'm tired of crying and sleeping.
Don't look away, just look at me.
You're everything, you're everything.
Stronger than you think.
If it's a kind lie, I don't want it.
What I want is you.
Thank you for coming.
But I'm nervous without this.
I should have done it.
After this, we will announce the overall winner.
Kouhaku Ikonoi Itagassen.
The country that won in the last match is the winner.
What is Shimasa's judgment?
Please judge.
The winner is...
MORASHI!
What was your secret weapon?
I used to hear about it a lot in the past.
Don't make fun of me!
I think it was when I was in middle school.
There was a drama called "Yamato Nadeshiko".
Yadakiko was in it.
I thought "Minsha is nice".
You became a Takis in the middle of it.
I'm tired, Minsha.
Now, Master Shimasa, please say something to the camera.
All of our girls have great singing ability.
Kouhaku, Rekotai, please!
Before that, Countdown TV, please do it for real!
You've heard our girls' singing,
but don't you want to hear more of their wonderful singing?
So, please listen to one song.
"=LOVE" by NOGUCHI YORI.
Background you
A sober-colored wanderer
Shocking pink me
Too extreme for this city
That weird aluminum water
Noisy, but you can't hear anything
There's blood in the garbage too, isn't there?
If you don't love it, don't get in the way of justice
Come on, listen to my voice
It's madly dear to me
It's madly inseparable
The glass turns red and dirty
But it becomes beautiful
What can I do?
On days when I'm not around
Beautiful butterflies hang around me
Even if you don't like it, remember it
I don't know if love is desire, but I think it's useless even if I think about it
After the wound in my heart, I kiss you again and again and mix it up
This flower road that I walk proudly on
shouldn't have stopped for the rest of my life
It's madly dear and madly inseparable
My skin is dyed red and I say "thank you for becoming beautiful"
On the day I'm gone, a beautiful flower will bloom, won't it?
Even if you don't like it, remember it
Strong...
You look like me
I look back and say, "Dear you, who are you with and what are you doing now?"
I'm entangled, I become one with you, eternally
Even today, in this dark city, I sing for you
Thinking only of you, yes, I'm laughing, but it's a trick
My path is only up to here, I look forward to seeing you smile
In the next life, we will definitely meet
Otoshi Marisa, how do you like it?
Yeah!
Are you embarrassed?
I watched the chorus and wondered what it would be like
What did you eat in the morning?
Wait, in the morning?
From the morning, I ate a small cake, like a pudding cake
How many?
I ate six
That's a lot!
You ate that much?
Yeah, I didn't know about sweet potato sauce yet
I ate six of them in the morning
What are you particular about?
I'm particular about my eye bags and eyelashes
Can you show it to the camera?
It's cute!
It's embarrassing
It's cute!
Can you wink at me?
I want to see!
Are you ready?
She's fast!
She's really fast!
She's said to be your official girlfriend, right?
Can you say something like a girlfriend to the camera?
I'm ready!
3, 2, 1, go!
Hey, will you go on a movie date with me next?
Thank you!
Cinema! Cinema!
Cinema is Risa's favorite song, isn't it?
Cinema is...
Risa's wink is so cute!
She does it quite often in cinema.
Yes, I can do it quite often now.
Do you want me to do it?
Yes, I do!
3, 2, 1!
Idol! Idol!
But, I can only do it with this side.
Can you do it with the opposite side?
Ready, go!
That's cute, too!
That's good, too!
I like it, too!
I didn't know you could do it like that!
I can't do it like that!
The gap is quite big, isn't it?
When you are performing in cinema,
do you have any points you want people to look at?
What?
It's a line in front of a house,
and everyone is sitting on a seat seat,
and eating popcorn of the person next to you.
I like that kind of things,
so please watch it a lot!
Idol!
Idol is the best!
It's cute, isn't it?
So, you are Risa, aren't you?
Is there anything you like?
What did you say?
What do you like about me?
Well, you know,
you are exactly opposite of me in terms of personality,
and you are kind of clumsy,
and you like to look pretty,
and you are like that,
but you know,
you don't have a face that you don't like,
and you do a lot of things for me,
and you said you wanted to eat this,
and you said you would make it for me next time,
and you gave me some advice.
That's amazing!
And you feel sorry for me, right?
You are the best!
Your face turned red, didn't you?
So funny!
You don't become like this often, do you?
So is there anything you like about me?
Well, you make it easy for me to have any kind of conversation with you.
And you are like an elder sister to me,
so you always give me advice,
and basically you make everything up for me.
Outside answer!
It's the best.
It's a good combination.
It's a good combination, isn't it? I'm looking forward to it.
I want you to tell me the secret of being an idol.
Secret?
After all, I want to think about the fans who support me the most and continue to act.
Thank you for your support in the future.
How about Risa Otoshi?