AISubs v3.5
Here are the members of "ICOLAB NOEMI" this time!
Nice to meet you!
Huh? Isn't Yashiki-san here?
Huh? Huh? Huh?
Isn't Yashiki-san here?
Yashiki-nee...
I'm terribly sorry.
I'm really sorry!
I've been a little busy lately and I've been stressed out.
But it's true, it's the first edition, so I was cautious.
I didn't get caught anymore.
I have something to say to you.
I saw you on YouTube.
Thank you.
I'm Minnie and I'm in "Kirarin Gai Collaboration".
Why don't you remember me?
I couldn't touch you either, but I was sleepy with my hair down.
You're the smartest person in the world!
Please remember me!
It's been uploaded recently, right?
When we were attacked in New York and asked if we remembered our members' names.
I think it was the first recording.
I think we recorded it when we only met once.
I'm sorry, of course I remember it now.
Do you remember my name?
What?
Your costume has changed.
By the way, your costume has changed.
By the way, your costume has changed. What's wrong?
Please be careful.
I remember it.
It will be released on July 14th, so please buy a lot of it!
It's our first single!
First single!
Yes!
It's that costume, right?
Yes!
What's the new song like?
The new song is "kimi...".
What?
Don't start!
"kimi wa kono natsu koi wo suru".
Are you okay?
What's wrong?
What?
What's wrong?
It's our first off-camera meeting, right?
What do you mean?
It was like we met for the first time.
We know each other but we don't know each other.
Please.
What?
Please!
What is it?
Today, I have been working with the president for a long time.
That's why!
I have been doing various things with ICOLAB.
You are also doing a show.
That's why you came to this show today!
Thank you for coming!
Thank you!
You are reliable!
I was asked if I could say "do you love ICOLAB?"
I was asked if I could say it!
No!
I shouldn't say it, but I was asked if I could say it!
I see!
ICOLAB has an acquaintance with Sony.
Yes, it does!
I love it!
It's about 30 times bigger than here!
On the contrary, it's too big!
I see!
It's too big and on the contrary, it's hard for me to do it!
This show is brought to you by Rino Sashihara's idol group ICOLAB and NOT EQUAL ME!
This week, Shimasa Manager and assistant Hasegawa Manager will go to various media.
We won't go!
How do you like it?
I heard that the project we prepared for today is something that we can only do as a duo.
But, the project has started without anything.
It's all right.
What?
It's all right.
What is it?
I brought the project!
What is it?
We haven't done it anywhere.
What?
I'm scared.
I don't think we have done it on any idol program.
What?
What are you saying?
I'm scared.
Let's get started.
Nukiuchi Fashion Check Iconic Shift Collection 2020!
I see.
We haven't done it on any program.
We did it last time!
We did it last time.
Really?
No one said it last time.
We did it!
No!
Everyone, please hold it for a moment.
Don't speak at the same time.
But, you look fashionable today.
What do you mean by "today"?
You always say I look fashionable.
No, it's not like that.
Put a cam here.
What do you mean by "cam"?
Hey, what is it?
Can you change the chair after 40 minutes?
I wanted to see it, too.
Right?
Honestly.
I wonder what kind of clothes you will wear.
I wonder if you will remember it.
I'm looking forward to it.
You're right.
I will remember it by that impression.
I will remember it by saying "She was Zeshy Alba Rosa."
I didn't know that.
To be honest,
there are girls who don't look fashionable.
What?
I think Nagisa's clothes are suspicious.
But, please listen to me.
I met her for the first time in "Ikora Buai".
Nagisa doesn't care about how she dresses up. She cares about how cute she looks.
That's right. We're competing with our faces.
We're competing with our faces.
We're competing only with our faces.
Now, I'd like to explain the rules.
Yes!
From now on, each of you will change your clothes one by one and appear in order.
Yes!
Looking at that, I, Hasegawa, who is fashionable,
would say, "As long as it's the best, it's excellent."
Wow!
Well, it's okay, but if it's bad, it's good.
Wow!
Well, it's okay, but if it's bad, it's good.
Wow!
And, in theory, it's a get-out.
Wow!
I've never heard of it!
No, I'm sorry. I'm sorry if I say this.
I'm retiring.
Wow!
Please don't say this.
"IKONOI CLOTHES COLLECTION 2021" will now begin.
IKONOI CLOTHES COLLECTION
At first, Otoshiba-chan of "IKONABU" will appear.
Wow!
Cute.
Princess.
Like an idol.
Good.
Cute.
Like a costume.
Right?
Like an idol.
Like a costume.
Mannequin.
Too cute.
Cute.
Next, Tomita-chan of "NOIRI" will appear.
Wow!
Good.
Wow!
This is completely different.
She is very cool.
She is always like this.
She is casual.
Good.
Wow!
I see.
Wow! It's totally different!
Well, Otoshima-chan!
Yes!
Do you have any points?
The point is the design of the sleeves with many ribbons and the bottom is loose.
The length of the sleeves is a little shorter and the waist is long.
What do you think of her? Is she like this in daily life?
She is lovely.
She is called "princess" among dancers.
I see.
She is a princess.
That's right.
She is a little troublesome in public.
That's right!
She is a fashionista who stirs up public.
I get nervous in public.
I feel like everyone likes me.
Next, Tomita-chan!
Today's point is...
Yes!
Wow! Shimo-kita-zawa!
I see.
Fashion!
Fashion is not that kind of fashion.
It's not that kind of fashion.
Shimo-kita-zawa!
I see.
It's a little cultural.
Her clothes are the same as always.
It's OK.
Everyone is like that.
I'm embarrassed.
No, it's OK.
It's OK.
There is a great point of her.
She always buys clothes at a very cheap shop.
Who is it?
Where does she buy clothes?
Today, I'm Shimamura-chan.
You are very popular.
My mom has always been a Shimamura department store owner.
Your mom is a Shimamura department store owner?
Yes, my mom is a Shimamura department store owner in my hometown.
I didn't know you were a Shimamura user, Tomita- chan.
Your mom will be happy.
You are very fashionable.
I want to know how cheap and fashionable I can be.
I see.
But it doesn't mean you are that stupid.
Yes.
What?
She suddenly closed her mouth.
She is my daughter.
My daughter.
It's not like that.
It's up to you.
Why do you say it from above?
You look down on me.
Let's have Hasega-san reflect on herself.
First of all, it's Otoshima-chan's judgment.
Otoshima-san.
What will happen?
Otoshima-san...
What will happen?
Wow!
Good!
Wow! Good!
The skirt and the nude color of her feet are close to skin color.
I like this feeling very much.
She knows her own character.
The sweetness of the ribbon on her hair looks good on her.
It's amazing.
It's like a fairy tale.
However, in my opinion, her lower part and upper part of her hair are a little fluttery, so I think it would have been better to subtract either of them.
Did you hear that, everyone? Fashion is subtraction.
That's my personal opinion.
I'll note it down.
Now, Tomita-chan, please judge.
Oh, my God.
It's like I'm playing pachinko.
I don't do it much, but I do it like this every time.
Let's do it.
I'm sorry.
Tomita-chan is excellent!
Oh, my God!
She's excellent!
I can tell that she likes clothes.
First of all, it's a big thing for her to come up with her own fashion and enjoy it.
And on the contrary of Otoshima-san, I'm relieved if she's in a good mood.
She's in a good mood.
She can talk without being nervous.
That's true.
I don't know.
It's like...
What's wrong?
I feel a little guilty.
Well, you do wear your own fashion a lot.
But you don't wear it like this, do you?
Oh, you don't?
It's been about ten years since we stopped wearing fashion.
Oh, you stopped it?
Yes, we stopped it.
Next in the ICONOID CHIFF COLLECTION is ICOLOVE NAGISE-chan!
Well, how is it?
It's our first time meeting.
Oh!
Oh, today...
(laughs)
I like you, but...
What?
Oh, that's cute.
No, it's cute.
I know that.
That's cute, that's cute.
I know that, but...
That's wonderful.
That's enough.
Oh, I see, I see, I see.
That's enough, Nagise.
That's enough, that's enough.
That's enough, I'm full.
Well, next is...
What?
Nagisa-chan is here!
Well, how is it?
You caught me, Nasu.
Oh, good!
Today's theme is...
Cute!
Look, it's a dog!
It's a ghost!
Wait a minute!
Well, first of all,
Nagisa-chan, what is the point of today's fashion?
Oh, this is Evelyn's.
I'm modeling now.
It's a project.
No, it's not.
I've always wanted to have something like this.
Recently, I've only worn Evelyn's clothes.
Don't say Evelyn's clothes a lot!
First of all, Evelyn!
You can't say bad words anymore!
Don't bully me!
Ribbons are the theme of today's fashion.
There are ribbons here, here and here.
Oh, it's a supply chain!
No way!
And, of course, earrings...
Oh, it fell off!
It's a complicated way of looking for earrings.
I put this red earring in the picture.
Oh, Hasegawa-san just said "torn fashion."
But, this can be done!
Well, it's Nagisa's strength!
Okay, turn around!
Yes, the point is the universe!
I knew it!
There are no pants and the pomeranian in the upper part is flying!
Shooting star pomeranian!
Oh, it's cute!
It's a shooting star pomeranian!
It's a granny!
If you mix it up, anyone can do it.
Whose underwear is it?
It's from Nakano's grocery store.
Nakano's grocery store.
And the socks are also cute.
These are also from Nakano's grocery store.
Nakano's grocery store.
That's Nakano's ropeway, for example.
I only look like a tennis club's summer camp.
If you say that, it's like that.
Hasegawa-san.
Please judge the sequence.
First is Nagisa-chan's judgment.
It's good!
It's a fashion that she knows herself.
I'm happy!
Certainly.
She knows what kind of fashion will make her fans happy.
Certainly, it suits her.
What should I do to be excellent?
Shoes?
You have a strange color.
Stop it!
I don't know what to say because it's a color that can't be named.
What color would you like to wear in this case?
Well, I don't know. If it were me, I'd wear a completely different color like purple or something like that.
As expected of a fashionista!
Everyone, let's skip the shoes.
Next, please judge Nagata-chan.
Nagata-chan is...
Good!
But it's not limited to excellent goods.
I'm happy.
This is my hobby, but I like interesting T-shirts like that.
I used to wear flashy pants when I was young, too.
Chii-chan's clothes are always played with in her sleep, so I'm surprised that Mr. Hachigawa is evaluating it so much.
As Shima-san said, I've been played with a lot of things, too.
I'm proud of you for doing it without bending it.
By the way, how about you?
If it were me, I'd wear Nagata-chan's clothes.
Nagisa-chan looks like she's wearing a costume and a swimsuit.
She's the type of person who sticks a straw into the ice and drinks it.
She's the type of person who can't use her morning kabuki costume.
If she wears an MCM look, she's just like that.
It suits her.
It suits her very much.
I personally don't like that kind of person.
After this, we'll show you a collection of Ootami and Suganami's private clothes.
The next item in this collection is Ootami's private clothes.
This is also for you, Millie.
This is for you, Millie.
Millie is always amazing.
She is so cool.
She is different from me.
Millie is amazing.
The next item is...
Suganami's private clothes.
Suganami, let's go.
How will she dress up?
That's all.
She showed me a little.
I see.
She has a unique personality.
Is she really naked?
She is amazing, isn't she?
It's raining today, but she is wearing a fur coat.
Ootami.
Yes.
What is the point of today's collection?
It's a little gorgeous, so I casual down with a T-shirt and pressed my knee.
As expected of knee.
Always really. It's amazing, isn't it?
It's really fashionable for lessons and stuff like that.
Always so that anyone can see it.
It's amazing.
It's cool.
It's amazing.
After all, Minnie already has it in her own world.
Thank you very much.
But it's people who hit the celebrity world with this outfit.
It's people who are in the second week.
It's amazing.
Next, Suganomi-chan.
Yes.
What is the point of today?
The point of today is not to show my face.
I see.
On the contrary, you like a conspicuous T-shirt.
No, it's not like that.
It's a little different from a T-shirt.
That's right.
After all, design is important.
Oniuta Sedan.
Can you show me the one you took off your sunglasses once?
The one you didn't wear.
Yes.
I think this one is better.
Sunglasses?
You don't have to wear sunglasses there either.
Just throw it away.
That's right.
Strict words.
You might be able to prevent it.
How about this total?
From the bottom to the top.
From these sunglasses.
What are you talking about?
Hey, what is she doing?
She doesn't come to the club.
She has a strange feeling.
Is there a point in your clothes today?
It's my pocket.
Pocket?
It's convenient.
You can put a lot of things in it.
Yes.
Shibata, let's go.
Let's go.
Let's judge their clothes and fashion.
First of all, let's have Ohtani-chan's judgment.
Excellent!
You did it!
Thank you very much.
Even though it's almost one tone, you changed the color a little bit.
You didn't raise the hair too much.
It's good that the line comes out beautifully.
I know everything!
Why are you so angry?
I was waiting for you to say it, but it's erotic!
I thought my rank would go up.
Next, Suganami-chan's judgment.
I said weird things, so good!
Cute!
Your sunglasses are not bad.
Well...
It's not as bad as I thought.
The balance...
The balance is a little off.
But when I wear sunglasses, I feel like I'm not my usual self.
I see.
You're a fashion checker today, so you don't need it.
Oh, I see.
I'm sorry.
And don't ever push your pocket again for fashion points.
What?
Of course.
Everyone knows that.
My girls...
Some of you have bad fashion sense,
but you're all great singers!
So, industry partners, listen to this song.
"not=me" by P.I.C.!
I get you, P.I.C.!
Someday, tomorrow, when the world disappears
and all memories disappear
Even so, you'll treasure today and embrace it
It's a chance for you to jump out now
This heart is a winner's lottery
Let it sink in and crush it
Just let it sink in, my only you
Don't say "it's an adult's fault" anymore
Why do you think there's such a thing as friendship?
You decided it all by yourself, didn't you?
Because you don't know loneliness, I need a P.I.C.!
[music]
Now this world is only you and me
No more shame!
Don't say "it's an adult's fault"
Don't be so stubborn, you're so cute
Everything was decided by me
I'm not lonely, you know?
I need happiness
I'm not lonely, you know?
I need happiness
Finally I've grasped this world
It's already dirty, but dazzling
This world we've created
It's already the best day of our lives
"I love you" "Be" "I say"
"Ochiai Kirari", how was it?
Today we will answer some of Kirarin's questions.
First of all, please introduce yourself.
I'm Kirarin aka "Ochiai Kirari". Nice to meet you.
How old are you now?
I'm 20 years old.
Nice to meet you.
What do you want to do when you're 20 years old?
What do I want to do?
I want to raise shiitake mushrooms and get revenge.
I made a mistake.
Now that you're an adult, what do you think of when you're an adult?
What do I think of when I'm an adult?
I don't call my mom at night every day.
You did it every day?
Can I ask you a question?
Yes.
Do you plan to grow your height?
No, I don't.
How tall are you now?
I'm 148.5cm now.
I haven't grown my height since I was in middle school.
How tall are you?
I'm 158cm now.
I'm 10cm short now.
Have you changed since you joined the group?
I've changed since I joined the group.
I used to think I was ugly.
Also, my love for fans has increased.
Your love for fans.
You used to live in Tokyo, right?
Where did you feel happiest and most fun in Tokyo?
I'm curious about it.
I went to many bakeries that I've always been curious about.
There are many famous bakeries in Tokyo.
I wanted to go there all the time.
It was fun to go around bakeries.
It's unique to Tokyo.
Next year, I'll give you a bread cover.
I already have it.
What do you want the most now?
What I want the most now is a full-body bread cosplay.
I don't have one.
I don't have one, so someone please make one for me.
You want one, don't you?
Yes, I don't have one.
I'm very good at dancing.
Have you learned dancing since you were two years old?
I've learned it since I was two years old.
What's your favorite dance move?
Dance move?
Footwork?
Hip-hop?
Yes, I've always learned hip-hop.
You're dancing in a cute way now.
But you have to do it like this.
I've always done it like this.
Can you show me?
I'll show you.
Wow!
I don't remember it well.
Someday I'd like to do hip-hop, too.
Lastly, please say something for your fans.
Thank you for your support.
Let's eat bread together someday!
One, two...
Welcome, Kirari! How was it?
It was great!
Thank you!